Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 2ef9e8b..852b256 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -70,7 +70,8 @@
                        "Moud hosny",
                        "ديفيد",
                        "Super ninja2",
-                       "Mr. Ibrahem"
+                       "Mr. Ibrahem",
+                       "Aboulouei1"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
@@ -104,8 +105,8 @@
        "tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل",
        "tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
        "tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
-       "tog-watchlisthideminor": "أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\81Ù\8a قائمة المراقبة",
-       "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
+       "tog-watchlisthideminor": "أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\85Ù\86 قائمة المراقبة",
+       "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة\n\n\nإخفاء التعديلات التي كتبها تسجيل الدخول للمستخدمين من قائمة المراقبة",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
        "tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
@@ -301,7 +302,7 @@
        "aboutsite": "عن {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:عن",
        "copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف و النشر",
        "currentevents": "الأحداث الجارية",
        "currentevents-url": "Project:الأحداث الجارية",
        "disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
@@ -474,7 +475,7 @@
        "cannotcreateaccount-title": "لا يمكن إنشاء الحسابات",
        "cannotcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات المباشر غير مفعل على هذه الويكي.",
        "yourdomainname": "نطاقك:",
-       "password-change-forbidden": "أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.",
+       "password-change-forbidden": "لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.",
        "externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
        "login": "تسجيل الدخول",
        "login-security": "توكيد هويتك",
@@ -483,13 +484,13 @@
        "userloginnocreate": "تسجيل الدخول",
        "logout": "تسجيل الخروج",
        "userlogout": "اخرج",
-       "notloggedin": "غير مسجل الدخول",
+       "notloggedin": "غير مسجل للدخول",
        "userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
        "userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
        "nologin": "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
        "nologinlink": "أنشئ حسابا",
        "createaccount": "أنشئ حسابا",
-       "gotaccount": "لديك حساب؟ '''$1'''.",
+       "gotaccount": "لديك حساب؟ '''$1'''.\n\nلديك حساب من قيل ؟ 1$.",
        "gotaccountlink": "تسجيل الدخول",
        "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
        "userlogin-resetpassword-link": "نسيت كلمة مرورك؟",
@@ -574,7 +575,7 @@
        "pt-createaccount": "إنشاء حساب",
        "pt-userlogout": "خروج",
        "php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
-       "user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
+       "user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.\n\n\nحاول ارسال البريد الالكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
        "user-mail-no-body": "محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.",
        "changepassword": "غير كلمة السر",
        "resetpass_announce": "لإنهاء عملية تسجيل الدخول، يجب تعيين كلمة سر جديدة.",
@@ -661,8 +662,8 @@
        "changeemail-nochange": "رجاءً أدخل كلمة سر جديد مختلفة.",
        "resettokens": "غير المفاتيح",
        "resettokens-text": " يمكن تغيير المفاتيح من الاطلاع على البيانات الخصوصية المتعلقة بحسابك.\nغير المفاتيح إذا أطلعت عليها أحدهم عن طريف الخطأ أو إذا كان حسابك قد اخترق.",
-       "resettokens-no-tokens": "ما من مفاتيح للتغيير.",
-       "resettokens-tokens": "مفاتيح:",
+       "resettokens-no-tokens": "ما من مفاتيح للتغيير.\n\n\nلا توجد رقائق لإعادة التعيين.",
+       "resettokens-tokens": "مفاتيح:\n\nرقائق:",
        "resettokens-token-label": "$1 (القيمة الحالية: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "رمز تغذية الوب (آتوم/آس إس إس) [[Special:Watchlist|للتغيرات التي على قائمة مراقبتك]]",
        "resettokens-done": "تغيير المفاتيح",
@@ -701,8 +702,8 @@
        "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
        "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
        "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong>  لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-       "summary-preview": "معاينة الملخص:",
-       "subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
+       "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
+       "subject-preview": "معاينة الموضوع:",
        "previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
        "blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
        "blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
@@ -838,7 +839,7 @@
        "cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق <strong>$1</strong>، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك (<strong>$4</strong>)، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "اعرض سجلات هذه الصفحة",
-       "nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.",
+       "nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.\n\nلا يوجد تاريخ تعديل  لهذه الصفحة.",
        "currentrev": "المراجعة الحالية",
        "currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
        "revisionasof": "مراجعة $1",