"Test Create account",
"Kuwaity26",
"Calak",
- "Omda4wady"
+ "Omda4wady",
+ "Bibas",
+ "Khaled"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
"tog-oldsig": "التوقيع الحالي:",
"tog-fancysig": "وضع الوصلة يدويا واستعمال نص الويكي",
- "tog-uselivepreview": "استعمال المعاينة المباشرة (تجريبي)",
+ "tog-uselivepreview": "استعمال المعاينة المباشرة",
"tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل",
"tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
"filerenameerror": "تعذّر تغيير اسم الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
"filedeleteerror": "تعذّر حذف الملف \"$1\".",
"directorycreateerror": "تعذّر إنشاء الدليل \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» للقراءة فقط.",
+ "directorynotreadableerror": "المجلد «$1» لا يمكن قراءته.",
"filenotfound": "تعذّر إيجاد الملف \"$1\".",
"unexpected": "قيمة غير متوقعة: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "عطل: تعذّر إيداع الاستمارة",
"content-model-text": "نص عادي",
"content-model-javascript": "جافاسكربت",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالبا ببيانات مكررة",
"expensive-parserfunction-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.\n\nينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
"expensive-parserfunction-category": "تجاوزات الدوال المكلفة",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.\nبعض القوالب لن تضمن.",
"history-feed-empty": "الصفحة المطلوبة غير موجودة.\nمن المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.\nحاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.",
"rev-deleted-comment": "(أزيل ملخص التعديل)",
"rev-deleted-user": "(اسم المستخدم تمت إزالته)",
- "rev-deleted-event": "(Ù\81عÙ\84 اÙ\84سجÙ\84 تÙ\85ت إزاÙ\84تÙ\87)",
+ "rev-deleted-event": "(Ù\85ØÙ\8aت تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 اÙ\84سجÙ\84)",
"rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]",
"rev-deleted-text-permission": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"rev-suppressed-text-permission": "هذه النسخة قد <strong>أخفيت</strong> ([{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تفاصيل].)",
"revdelete-show-file-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "نعم",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|نسخة مختارة|نسخ مختارة}} ل[[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|النسخة المختارة من الملف|النسخ المختارة من الملف}} لـ [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:",
+ "revdelete-text-text": "المراجعات المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة، ولكن أجزاءا من محتواها سيكون محجوبا عن الجميع.",
"revdelete-text-others": "سيتمكن الإداريون الآخرون على {{SITENAME}} من الوصول إلى المحتوى المخفي وإلغاء حذفه مجددا من خلال ذات الواجهة ما لم تطبق قيود إضافية.",
"revdelete-confirm": "الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.\nمن فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
"revdelete-suppress-text": "ينبغي للإخفاء أن يستخدم '''فقط''' في الحالات التالية:\n* معلومات يحتمل أن تكون تشهيرية\n* معلومات شخصية غير ملائمة\n*: ''عناوين المنازل وأرقام الهواتف وأرقام الهويات الوطنية إلى آخره.''",
"revdelete-legend": "وضع ضوابط رؤية",
"revdelete-hide-text": "نص المراجعة",
"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
- "revdelete-hide-name": "أخÙ\81 اÙ\84Ù\81عÙ\84 Ù\88اÙ\84Ù\87دÙ\81",
+ "revdelete-hide-name": "أخÙ\81 اÙ\84Ù\87دÙ\81 Ù\88اÙ\84Ù\85عÙ\8aار",
"revdelete-hide-comment": "ملخص التعديل",
"revdelete-hide-user": "اسم المستخدم/عنوان الآيبي",
"revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
"right-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة",
"right-undelete": "استرجاع صفحة",
"right-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام",
+ "right-viewsuppressed": "أعرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم",
"right-suppressionlog": "رؤية السجلات السرية",
"right-block": "منع المستخدمين الآخرين من التعديل",
"right-blockemail": "منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "عدل طريقة محتوى صفحة",
"right-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
"right-editusercssjs": "تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين",
"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين",
"action-viewmywatchlist": "مشاهدة قائمة مراقبتك",
"action-viewmyprivateinfo": "مشاهدة معلوماتك الخاصة",
"action-editmyprivateinfo": "تعديل معلوماتك الخاصة",
+ "action-editcontentmodel": "عدل عدل طريقة محتوى صفحة",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|منذ الزيارة الأخيرة}}",
"enhancedrc-history": "تاريخ",
"unwatchedpages": "صفحات غير مراقبة",
"listredirects": "عرض التحويلات",
"listduplicatedfiles": "قائمة الملفات مع المكررات",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] مكرر في [[$3|{{PLURAL:$2||مكان آخر واحد|مكانين آخرين اثنين|$2 أماكن أخرى|$2 مكاناً آخر|$2مكان آخر}}]].",
"unusedtemplates": "قوالب غير مستخدمة",
"unusedtemplatestext": "هذه الصفحة تعرض كل الصفحات في نطاق {{ns:template}} غير المضمنة في صفحة أخرى.\nتذكر بأن تتحقق من الوصلات الأخرى للقوالب قبل حذفها.",
"unusedtemplateswlh": "وصلات أخرى",
"suppress": "أوفرسايت",
"querypage-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.",
"apihelp": "مساعدة API",
+ "apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
"alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nباستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).",
"logempty": "لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.",
"log-title-wildcard": "ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص",
- "showhideselectedlogentries": "إطÙ\87ار/إخÙ\81اء سجÙ\84ات اÙ\84دخÙ\88ل المختارة",
+ "showhideselectedlogentries": "غÙ\8aر رؤÙ\8aØ© Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84سجل المختارة",
"allpages": "كل الصفحات",
"nextpage": "الصفحة التالية ($1)",
"prevpage": "الصفحة السابقة ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل",
"trackingcategories": "تصانيف التتبع",
"trackingcategories-summary": "تسرد هذه الصفحة تصانيف التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "تصانيف التتبع",
"delete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف",
"delete-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقُيّد محذف مثل هذه الصفحات لمنع الاضطراب المفاجئة في {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛\nاستمر مع الحذر.",
+ "deleteprotected": "لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية.",
"deleting-backlinks-warning": "[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|تتصل صفحات أخرى]] بالصفحة التي تريد حذفها.",
"rollback": "استرجاع التعديلات",
"rollback_short": "استرجع",
"sp-contributions-newbies-sub": "للحسابات الجديدة",
"sp-contributions-newbies-title": "مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة",
"sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
+ "sp-contributions-suppresslog": "مساهمات المستخدم المحذوفة",
"sp-contributions-deleted": "مساهمات المستخدم المحذوفة",
"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
"sp-contributions-logs": "سجلات",
"thumbnail-temp-create": "تعذر إنشاء ملف الصورة المصغرة المؤقت",
"thumbnail-dest-create": "تعذر حفظ الصورة المصغرة للوجهة",
"thumbnail_invalid_params": "محددات التصغير غير صحيحة",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "ملف أبعداه أكبر من $1",
"thumbnail_dest_directory": "غير قادر على إنشاء المجلد الهدف",
"thumbnail_image-type": "نوع الصورة غير مدعوم",
"thumbnail_gd-library": "ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1",
"import-logentry-upload": "استورد [[$1]] بواسطة رفع ملف",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}",
"import-logentry-interwiki": "استورد عبر الويكي $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "تم استيراد {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2",
"javascripttest": "اختبار جافاسكربت",
"javascripttest-title": "تشغيل أختبارات $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
"tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.",
"tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج",
+ "tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال",
"tooltip-ca-talk": "نقاش عن صفحة المحتوى",
"tooltip-ca-edit": "يمكنك تعديل هذه الصفحة.\nمن فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"timezone-utc": "ت ع م",
"unknown_extension_tag": "وسم امتداد غير معروف \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".",
"version": "نسخة",
"version-extensions": "الامتدادات المثبتة",
"version-skins": "الواجهات المنصبة",
"specialpages-group-wiki": "البيانات والأدوات",
"specialpages-group-redirects": "صفحات خاصة تحول",
"specialpages-group-spam": "أدوات السبام",
+ "specialpages-group-developer": "أدوات المطورين",
"blankpage": "صفحة فارغة",
"intentionallyblankpage": "هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
"revdelete-uname-unhid": "اسم المستخدم غير مخفي",
"revdelete-restricted": "طبق الضوابط لمديري النظام",
"revdelete-unrestricted": "أزال الضوابط لمديري النظام",
+ "logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|دمج|دمجت}} $1 $3 إلى $4 (المراجعات حتى $5).",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3 من $4 إلى $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3",
"logentry-rights-autopromote": "تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
+ "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"rightsnone": "(لا شيء)",
"revdelete-summary": "ملخص التعديل",
"feedback-bugornote": "إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].\nبخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة \"[$3 $2]\"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.",
"api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
"api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
+ "api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
"api-error-timeout": "لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.",
"api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
"api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف : \" $1 \"",
"right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة",
+ "log-description-pagelang": "هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 لغة الصفحة «$3» من $4 إلى $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (مفعل)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''معطل''')",
"mediastatistics": "إحصاءات الميديا",
"mediastatistics-table-totalbytes": "الحجم المدمج",
"mediastatistics-header-unknown": "غير معروف",
"mediastatistics-header-bitmap": "صور Bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "رسم (صور متجهية)",
"mediastatistics-header-audio": "صوت",
"mediastatistics-header-video": "مقاطع الفيديو",
"mediastatistics-header-multimedia": "ريتش ميديا",
"mediastatistics-header-text": "نصي",
"mediastatistics-header-executable": "تنفيذية",
"mediastatistics-header-archive": "صيغ مضغوطة",
- "json-error-syntax": "خطأ صياغة"
+ "json-error-syntax": "خطأ صياغة",
+ "json-error-unsupported-type": "نمط قيمة لا يمكن تشفيره قد أعطي"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff