"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
+ "rcfilters-limit-title": "عدد التعديلات",
+ "rcfilters-limit-shownum": "اعرض آخر $1 تعديل",
+ "rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيرة",
+ "rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|يوما واحدا|يومان|$1 أيام|$1 يوما}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
"rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظة",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "لا وصلات تم حفظها بعد",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزالة القيمة الافتراضية",
"rcfilters-savedqueries-remove": "أزل",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "الاسم",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "اØÙ\81ظ اÙ\84إعدادات",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ø£Ù\86شئ Ù\85رشØا",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "احفظ إعدادات المرشحات الحالية",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
"rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
- "rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
- "rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "هذا المرشح يتعارض مع {{PLURAL:$2|مرشح الخبرة التالي|مرشحات الخبرة التالية}}، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصية.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التغييرات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "كل التغييرات باستثناء تغييراتك.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "مرشحات الخبرة تعطي فقط المستخدمين المسجلين، لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشح \"غير المسجلين\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "مرشح \"غير المسجلين\" يتعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات الخبرة، والتي تعطي المستخدمين المسجلين فقط. المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة، بالأعلى.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير مسجل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "نسخ سابقة",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "كل تعديلات الصفحة ما عدا التعديل الأخير.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "الوسوم",
+ "rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ارجع لقائمة المرشحات الرئيسية",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "تحديثات حية",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"undelete-search-title": "البحث في الصفحات المحذوفة",
"undelete-search-box": "ابحث في الصفحات المحذوفة",
"undelete-search-prefix": "عرض الصفحات التي تبدأ بـ:",
+ "undelete-search-full": "اعرض عنوانين الصفحات التي تحتوي:",
"undelete-search-submit": "بحث",
"undelete-no-results": "لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.",
"undelete-filename-mismatch": "لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق",
"newimages-legend": "المرشح",
"newimages-label": "اسم الملف (أو جزء منه):",
"newimages-user": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم",
+ "newimages-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
"newimages-showbots": "أظهر التحميلات بواسطة البوتات",
"newimages-hidepatrolled": "أخف المرفوعات المنظورة",
"newimages-mediatype": "نوع الوسيط:",
"fileduplicatesearch-noresults": "لا ملف بالاسم \"$1\" تم العثور عليه.",
"specialpages": "الصفحات الخاصة",
"specialpages-note-top": "المفتاح",
- "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للمخولين.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصة أخرى",
"specialpages-group-login": "دخول / إنشاء حساب",
"undelete-cantedit": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا يمكنك تعديل هذه الصفحة.",
"undelete-cantcreate": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا توجد صفحة بهذا الاسم وأنت غير مسموح لك بإنشاء هذه الصفحة.",
"pagedata-title": "بيانات الصفحة",
+ "pagedata-not-acceptable": "لم يتم العثور على هيئة مطابقة. أنماط MIME المدعومة: $1",
"pagedata-bad-title": "عنوان خاطئ: $1."
}