Merge "Use line comments for @codingStandardsIgnoreStart"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index a400c98..04985a4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -54,7 +54,8 @@
                        "Yahya Sakhnini",
                        "Mervat Salman",
                        "Shbib Al-Subaie",
-                       "Matma Rex"
+                       "Matma Rex",
+                       "Haytham morsy"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
@@ -468,7 +469,7 @@
        "createacct-captcha": "تحقق أمني",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "أدخل النص الذي تراه في الأعلى",
        "createacct-submit": "افتح الحساب",
-       "createacct-another-submit": "أنشئ حسابا آخرا",
+       "createacct-another-submit": "أنشئ حسابا",
        "createacct-benefit-heading": "موقع {{SITENAME}} أنشأه أشخاص مثلك.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحريرا|تحريرات}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحة}}",
@@ -568,8 +569,8 @@
        "passwordreset-emailsent": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1",
-       "changeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
-       "changeemail-text": "أكمل هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني. سوف تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.",
+       "changeemail": "تغÙ\8aÙ\8aر Ø£Ù\88 إزاÙ\84Ø© عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a",
+       "changeemail-header": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب",
        "changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
        "changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
        "changeemail-newemail": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:",
@@ -615,7 +616,7 @@
        "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
        "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
        "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
-       "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+       "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong>  لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
        "summary-preview": "معاينة الملخص:",
        "subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
        "previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
@@ -950,7 +951,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "مفتاح قائمة المراقبة:",
        "prefs-misc": "متفرقات",
        "prefs-resetpass": "غير كلمة السر",
-       "prefs-changeemail": "تغيير البريد الإلكتروني",
+       "prefs-changeemail": "تغÙ\8aÙ\8aر Ø£Ù\88 إزاÙ\84Ø© عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a",
        "prefs-setemail": "تعيين عنوان البريد الإلكتروني",
        "prefs-email": "خيارات البريد الإلكتروني",
        "prefs-rendering": "المظهر",
@@ -2154,7 +2155,7 @@
        "cant-move-to-user-page": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).",
        "cant-move-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحات التصانيف.",
        "cant-move-to-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف.",
-       "newtitle": "Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جديد:",
+       "newtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 جديد:",
        "move-watch": "راقب هذه الصفحة",
        "movepagebtn": "انقل الصفحة",
        "pagemovedsub": "تم النقل بنجاح",
@@ -2345,7 +2346,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "رؤية صفحة المحتوى",
        "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم",
        "tooltip-ca-nstab-media": "رؤية صفحة الميديا",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Ù\87Ø°Ù\87 صÙ\81حة خاصةØ\8c Ù\84ا تستطÙ\8aع Ø£Ù\86 تعدÙ\84 اÙ\84صÙ\81حة Ù\86Ù\81سها",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Ù\87Ø°Ù\87 صÙ\81حة خاصةØ\8c Ù\88Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84ها",
        "tooltip-ca-nstab-project": "رؤية صفحة المشروع",
        "tooltip-ca-nstab-image": "رؤية صفحة الملف",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "رؤية رسالة النظام",
@@ -3295,6 +3296,9 @@
        "logentry-newusers-byemail": "ُ{{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 حساب المستخدم $3 وأُرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني",
        "logentry-newusers-autocreate": "أنشئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 تلقائيًا",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|نقل}} إعدادات الحماية من $4 إلى $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|حمى|حمت}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|حمى|حمت}} $3 $4 [مضمنة]",
+       "logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 مستوى الحماية ل$3 $4",
        "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3 من $4 إلى $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3",
        "logentry-rights-autopromote": "تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من  $4 إلى $5",