"passwordreset-emailsent-capture": "Se le ha ninviau un recordatorio por correu electronico, que s'amuestra contino.",
"passwordreset-emailerror-capture": "S'ha chenerau un recordatorio por correu electronico, que s'amuestra contino, pero o ninvío ta l'usuario ha fallau: $1",
"changeemail": "Cambiar l'adreza de correu-e",
- "changeemail-header": "Cambiar l'adreza de correu-e d'a cuenta",
"changeemail-text": "Replene iste formulario ta cambiar a suya adreza de correu electronico. Habrá d'introducir a clau ta confirmar iste cambeo.",
"changeemail-no-info": "Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.",
"changeemail-oldemail": "Adreza de correu-e actual:",
"changeemail-newemail": "No bi ha garra adreza de correu electronico",
"changeemail-none": "(garra)",
"changeemail-submit": "Cambiar adreza de correu-e",
- "changeemail-cancel": "Cancelar",
"bold_sample": "Texto en negreta",
"bold_tip": "Texto en negreta",
"italic_sample": "Texto en cursiva",
"mergehistory-same-destination": "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents",
"mergehistory-reason": "Razón:",
"mergelog": "Rechistro d'unions",
- "pagemerge-logentry": "s'ha fusionato [[$1]] con [[$2]] (revisions dica o $3)",
"revertmerge": "Desfer a fusión",
"mergelogpagetext": "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han fusionato con o d'atra pachina.",
"history-title": "Historial de versions de \"$1\"",
"searchrelated": "relacionato",
"searchall": "totz",
"showingresults": "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
"search-nonefound": "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
"powersearch-legend": "Busca abanzata",
"powersearch-ns": "Mirar en os espacios de nombres:",
"statistics": "Estatisticas",
"statistics-header-pages": "Estatisticas de pachinas",
"statistics-header-edits": "Estatisticas d'edicions",
- "statistics-header-views": "Estatisticas de vesitas",
"statistics-header-users": "Estatisticas d'usuarios",
"statistics-header-hooks": "Atras estatisticas",
"statistics-articles": "Pachinas de contenito",
"statistics-files": "Fichers cargatos",
"statistics-edits": "Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Meya d'edicions por pachina",
- "statistics-views-total": "Total de vesitas",
- "statistics-views-total-desc": "No s'inclui as vesitas a pachinas inexistents ni a pachinas especials",
- "statistics-views-peredit": "Vesitas por edición",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos",
"statistics-users-active": "Usuarios activos",
"statistics-users-active-desc": "Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}",
- "statistics-mostpopular": "Pachinas más vistas",
"doubleredirects": "Reendreceras dobles",
"doubleredirectstext": "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.\nCada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.",
"double-redirect-fixed-move": "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "Plantillas sin categorizar",
"unusedcategories": "Categorías sin emplegar",
"unusedimages": "Imachens sin uso",
- "popularpages": "Pachinas populars",
"wantedcategories": "Categorías requiestas",
"wantedpages": "Pachinas requiestas",
"wantedpages-badtitle": "Títol no conforme en o conchunto de resultaus: $1",
"querypage-disabled": "Ista pachina especial ye desactivata por motivos de rendimiento.",
"booksources": "Fuents de libros",
"booksources-search-legend": "Mirar fuents de libros",
- "booksources-go": "Ir-ie",
"booksources-text": "Contino ye una lista de vinclos ta atros puestos an que venden libros nuevos y usatos, talment bi haiga más información sobre os libros que ye mirando.",
"booksources-invalid-isbn": "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.",
"specialloguserlabel": "Fedor:",
"wlheader-enotif": "A notificación por correu electronico ye activata",
"wlheader-showupdated": "Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''",
"wlnote": "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} feitos en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}, o $3 a las $4.",
- "wlshowlast": "Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3",
+ "wlshowlast": "Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u",
"watchlist-options": "Opcions d'a lista de seguimiento",
"watching": "Cosirando...",
"unwatching": "Deixar de cosirar...",
"import": "Importar pachinas",
"importinterwiki": "Importación interwiki",
"import-interwiki-text": "Trigue un wiki y un títol de pachina ta importar.\nAs calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán.\nTodas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/pachina fuent:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina",
"import-interwiki-templates": "Incluir-ie todas as las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"simpleantispam-label": "Preba anti-spam.\n'''NO''' replene esto!",
"pageinfo-title": "Información ta «$1»",
"pageinfo-header-edits": "Edicions",
- "pageinfo-views": "Numero de vistas",
"pageinfo-watchers": "Numero d'usuarios que la cosiran",
"pageinfo-edits": "Numero d'edicions",
"pageinfo-authors": "Numero d'autors diferents",
"exif-urgency-low": "Baixo ($1)",
"exif-urgency-high": "Alto ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioridat definida por l'usuario ($1)",
- "watchlistall2": "totz",
"namespacesall": "totz",
"monthsall": "totz",
"confirmemail": "Confirmar adreza de correu-e",
"logentry-newusers-create2": "$1 creyó una cuenta d'usuario $3",
"logentry-newusers-autocreate": "S'ha creyau automaticament a cuenta $1",
"rightsnone": "(garra)",
+ "revdelete-summary": "editar resumen",
"feedback-bugornote": "Si creye que puede describir en detalle un problema tecnico, [$1 informe d'un bug] por favor.\n\nSi no, puet usar o siguient formulario. O suyo comentario será adhibiu a la pachina [$3 $2], de conchunta con o suyo nombre d'usuario y o navegador que fa servir.",
"feedback-subject": "Afer:",
"feedback-message": "Mensache:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff