"mergehistory-same-destination": "መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም",
"mergehistory-reason": "ምክንያቱ፦",
"mergelog": "የመዋሐድ መዝገብ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]]ን ወደ [[$2]] አዋሐደ (እትሞች እስከ $3 ድረስ)",
"revertmerge": "መዋሐዱን ለመገልበጥ",
"mergelogpagetext": "የአንድ ገጽ ታሪክ ወደ ሌላው ሲዋሐድ ከዚህ ታች ያለው ዝርዝር ያሳያል።",
"history-title": "የ«$1» እትሞች ታሪክ",
"statistics-users": "አባልነት የገቡ [[Special:ListUsers|ተጠቃሚዎች]]",
"statistics-users-active": "ተግባራዊ ተጠቃሚዎች",
"statistics-users-active-desc": "ባለፈው {{PLURAL:$1|ቀን|$1 ቀን}} ማንኛውንም ድርጊት የሠሩት ተጠቃሚዎች",
- "statistics-mostpopular": "ከሁሉ የታዩት ገጾች",
"doubleredirects": "ድርብ መምሪያ መንገዶች",
"doubleredirectstext": "ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።\n\nድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ተዛውራልና አሁን ለ[[$2]] መምሪያ መንገድ ነው።",
"uncategorizedtemplates": "ያልተመደቡ መለጠፊያዎች",
"unusedcategories": "ባዶ መደቦች",
"unusedimages": "ያልተያያዙ ፋይሎች",
- "popularpages": "የሚወደዱ ገጾች",
"wantedcategories": "ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች",
"wantedpages": "ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች",
"wantedfiles": "የተፈለጉ ፋይሎች",
"deletereason-dropdown": "*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች\n** በአቅራቢው ጥያቄ\n** ማብዛቱ ያልተፈቀደለት ጽሑፍ\n** ተንኮል",
"delete-edit-reasonlist": "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
"rollback": "ለውጦቹ ይገልበጡ",
- "rollback_short": "ይመለስ",
"rollbacklink": "ROLLBACK ይመለስ",
"rollbackfailed": "መገልበጡ አልተከናወነም",
"cantrollback": "ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።",
"importinterwiki": "ከሌላ ዊኪ ማስገባት",
"import-interwiki-history": "ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት",
"import-interwiki-submit": "ለማስገባት",
- "import-interwiki-namespace": "መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:",
"import-upload-filename": "የፋይሉ ስም፦",
"import-comment": "ማጠቃለያ፦",
"importstart": "ገጾችን በማስገባት ላይ ነው...",
"watchlisttools-view": "የምከታተላቸው ለውጦች",
"watchlisttools-edit": "ዝርዝሩን ለማስተካከል",
"watchlisttools-raw": "የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ",
- "unknown_extension_tag": "ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»",
"version": "ዝርያ",
"version-extensions": "የተሳኩ ቅጥያዎች",
"version-specialpages": "ልዩ ገጾች",
"version-parser-function-hooks": "የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች",
"version-hook-name": "የሜንጦ ስም",
"version-hook-subscribedby": "የተጨመረበት",
- "version-version": "(ዝርያ $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "ፈቃድ",
"version-software": "የተሳካ ሶፍትዌር",
"version-software-product": "ሶፍትዌር",