"tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
"tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
"tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
+ "tog-watchrollback": "Voeg bladsye wat ek teruggerol het by my dophoulys",
"tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
"tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
"tog-previewonfirst": "Wys voorskou met eerste wysiging",
"passwordreset-emailtitle": "Gebruiker se details op {{site name}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
- "passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: $1\nTydelike wagwoord: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
"passwordreset-emailsent-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is saamgestel. Dit word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan na die {{GENDER:$2|gebruiker}} het egter gefaal: $1",
"invalid-content-data": "Ongeldige inhoud",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.",
"editwarning-warning": "As u hierdie bladsy verlaat, verloor u moontlik al die wysigings wat u aangebring het.\nIndien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die \"Wysigings\"-afdeling van u voorkeure afskakel.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Inhoudsformaat word nie ondersteun nie",
"content-model-wikitext": "Wikiteks",
"content-model-text": "eenvoudige teks",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"upload-too-many-redirects": "Die URL bevat te veel aansture",
"upload-http-error": "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Gekopieerde oplaaie word nie vanuit die domein toegelaat nie.",
+ "upload-dialog-title": "Laai lêer op",
+ "upload-dialog-error": "'n Fout het voorgekom",
+ "upload-dialog-warning": "'n Waarskuwing is uitgereik",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Kanselleer",
+ "upload-dialog-button-done": "Gedoen",
+ "upload-dialog-button-save": "Stoor",
+ "upload-dialog-button-upload": "Oplaai",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Kies lêer",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beskrywing",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Gebruik",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Lêernaam",
"backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
"backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
"backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}",
"suppress": "Toesig",
"querypage-disabled": "Hierdie spesiale bladsy is afgeskakel om werkverrigting te verbeter (bediener is oorlaai).",
+ "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" nie gevind nie.",
"booksources": "Boekbronne",
"booksources-search-legend": "Soek vir boekbronne",
"booksources-search": "Soek",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepe verwyder van eie gebruiker",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkings",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
+ "trackingcategories": "Volg kategorieë",
"trackingcategories-msg": "Volg kategorie",
"trackingcategories-name": "Boodskapnaam",
"trackingcategories-nodesc": "Geen beskrywing beskikbaar nie.",
"rollback-success": "Wysigings deur $1 is teruggerol.\nDie laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.",
"sessionfailure-title": "Sessie het gefaal",
"sessionfailure": "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.\nHierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).\nGaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Rede:",
"protectlogpage": "Beskermingboekstaaf",
"protectlogtext": "Hieronder is 'n lys van veranderinge wat aan die beveilig van bladsye aangebring is.\nSien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
"protectedarticle": "het [[$1]] beskerm",
"tooltip-ca-nstab-main": "Bekyk die inhoudbladsy",
"tooltip-ca-nstab-user": "Bekyk die gebruikerbladsy",
"tooltip-ca-nstab-media": "Bekyk die mediabladsy",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Hierdie is 'n spesiale bladsy; u kan dit nie wysig nie",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hierdie is 'n spesiale bladsy wat nie wysig kan word nie",
"tooltip-ca-nstab-project": "Bekyk die projekbladsy",
"tooltip-ca-nstab-image": "Bekyk die lêerbladsy",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Bekyk die stelselboodskap",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "Biblioteek",
"version-libraries-version": "Weergawe",
+ "version-libraries-license": "Lisensie",
+ "version-libraries-description": "Beskrywing",
+ "version-libraries-authors": "Outeurs",
"redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker, bladsy of weergawenommer",
"redirect-legend": "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
"redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
"tags-tag": "Etiketnaam",
"tags-display-header": "Weergawe in wysigingslyste",
"tags-description-header": "Volledige beskrywing van betekenis",
+ "tags-source-header": "Bron",
"tags-active-header": "Aktief?",
"tags-hitcount-header": "Geëtiketteerde veranderings",
+ "tags-actions-header": "Aksies",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
+ "tags-source-none": "Nie meer in gebruik nie",
"tags-edit": "wysig",
+ "tags-delete": "skrap",
+ "tags-activate": "aktiveer",
+ "tags-deactivate": "deaktiveer",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
+ "tags-create-reason": "Rede:",
+ "tags-create-submit": "Skep",
+ "tags-delete-reason": "Rede:",
+ "tags-activate-reason": "Rede:",
+ "tags-activate-submit": "Aktiveer",
+ "tags-deactivate-reason": "Rede:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Geen''",
+ "tags-edit-reason": "Rede:",
"comparepages": "Vergelyk bladsye",
"compare-page1": "Bladsy 1",
"compare-page2": "Bladsy 2",
"rightsnone": "(geen)",
"revdelete-summary": "redigeringsopsomming",
"feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-back": "Terug",
"feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
"feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
"feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
"feedback-subject": "Onderwerp:",
"feedback-submit": "Dien in",
"feedback-thanks": "Dankie! U terugvoer is op die bladsy \"[$2 $1]\" geplaas.",
+ "feedback-thanks-title": "Baie dankie!",
"searchsuggest-search": "Soek",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.",
"api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al [$2 'n lêer]|is al [$2 lêers]}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was [$2 'n ander lêer]|was [$2 ander lêers]}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikaat{{PLURAL:$1|lêer|lêers}} wat al verwyder is.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikaat{{PLURAL:$1|lêer|lêers}}",
"api-error-empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
"api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
"api-error-fetchfileerror": "Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.",
"log-name-pagelang": "Logboek van taalwysigings",
"log-description-pagelang": "Hierdie is 'n logboek van wysigings van die taal van bladsye.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 wysig die taal van bladsy '$3' van $4 na $5.",
+ "mediastatistics": "Mediastatistieke",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 greep|$1 grepe}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipe",
"mediastatistics-table-extensions": "Moontlike uitbreidings",
"mediastatistics-header-executable": "Uitvoerbare lêers",
"mediastatistics-header-archive": "Gekompakteerde lêers",
"json-error-syntax": "Sintaksfout",
+ "headline-anchor-title": "Skakel na die afdeling",
"special-characters-group-latin": "Latyns",
"special-characters-group-latinextended": "Latyns uitgebreid",
"special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum gekies nie",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "bladsy bestaan nog nie",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "aanstuur na $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff