"tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
"tog-oldsig": "Bestaande handtekening:",
"tog-fancysig": "Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)",
- "tog-uselivepreview": "Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebruik lewendige voorskou",
"tog-forceeditsummary": "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
"tog-watchlisthideown": "Versteek my wysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
"content-model-text": "eenvoudige teks",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Leë objek",
+ "duplicate-args-category": "Bladsye met dubbele sjabloonparameters",
"expensive-parserfunction-warning": "Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.\n\nDaar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.",
"expensive-parserfunction-category": "Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Waarskuwing:''' Die maksimum toelaatbare grootte vir die insluiting van sjablone is oorskry.\nSommige van die sjablone sal nie ingesluit word nie.",
"revdelete-hide-text": "Steek hersiening teks weg",
"revdelete-hide-image": "Steek lêer inhoud weg",
"revdelete-hide-name": "Steek aksie en teiken weg",
- "revdelete-hide-comment": "Versteek wysigopsomming",
- "revdelete-hide-user": "Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg",
+ "revdelete-hide-comment": "Wysigingsopsomming",
+ "revdelete-hide-user": "Gebruikersnaam of IP-adres van die gebruiker",
"revdelete-hide-restricted": "Onderdruk data van administrateurs asook andere",
"revdelete-radio-same": "(moenie verander nie)",
"revdelete-radio-set": "Versteek",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielede}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorie|$2 subkategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 lêer|$3 lêers}})",
"search-redirect": "(aanstuur $1)",
"search-section": "(afdeling $1)",
+ "search-category": "(kategorie $1)",
+ "search-file-match": "(stem ooreen met die inhoud van die leêr)",
"search-suggest": "Het u $1 bedoel?",
"search-interwiki-caption": "Susterprojekte",
"search-interwiki-default": "Resultate van $1:",
"license": "Lisensiëring:",
"license-header": "Lisensiëring",
"nolicense": "Niks gekies nie",
+ "licenses-edit": "Wysig lisensie-opsies",
"license-nopreview": "(Voorskou nie beskikbaar)",
"upload_source_url": " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
"upload_source_file": " ('n lêer op u rekenaar)",
"listfiles_size": "Grootte",
"listfiles_description": "Beskrywing",
"listfiles_count": "Weergawes",
+ "listfiles-show-all": "Sluit ou weergawes van beelde in",
"listfiles-latestversion": "Huidige weergawe",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
"querypage-disabled": "Hierdie spesiale bladsy is afgeskakel om werkverrigting te verbeter (bediener is oorlaai).",
"booksources": "Boekbronne",
"booksources-search-legend": "Soek vir boekbronne",
+ "booksources-search": "Soek",
"booksources-text": "Hieronder is 'n lys van webtuistes wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en dalk meer inligting oor die boeke waarna u soek kan bevat:",
"booksources-invalid-isbn": "Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.",
"specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
"delete-toobig": "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.\nVerwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
"delete-warning-toobig": "Hierdie bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis; meer as $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}.\nDeur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} versteur;\nTree asseblief versigtig op.",
"rollback": "Rol veranderinge terug",
- "rollback_short": "Rol terug",
"rollbacklink": "Rol terug",
"rollbacklinkcount": "rol {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
"rollbacklinkcount-morethan": "rol meer as {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
"autoblockid": "Outomatiese blokkade #$1",
"block": "Blok gebruiker",
"unblock": "Deblokkeer gebruiker",
- "blockip": "Blokkeer gebruiker",
+ "blockip": "Blokkeer {{GENDER:$1|gebruiker}}",
"blockip-legend": "Blokkeer gebruiker of IP-adres",
"blockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.\nDit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.\nVul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"import-logentry-interwiki": "importeer $1 via transwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2",
"javascripttest": "JavaScript toetsing",
- "javascripttest-title": "Voer toetse uit vir $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekende toetsraamwerk \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sien die [$1 toetsdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "My gebruikerbladsy",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring",
"tooltip-pt-mytalk": "My besprekingsbladsy",
"watchlisttools-edit": "Bekyk en wysig dophoulys",
"watchlisttools-raw": "Wysig bronkode",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kontak]])",
- "unknown_extension_tag": "Onbekende etiket \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Waarskuwing: Die standaardsortering \"$2\" kry voorrang voor die sortering \"$1\".",
"version": "Weergawe",
"version-extensions": "Uitbreidings geïnstalleer",
"version-parser-function-hooks": "Ontleder-funksiehoeke",
"version-hook-name": "Hoek naam",
"version-hook-subscribedby": "Gebruik deur",
- "version-version": "(Weergawe $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[geen naam]",
"version-license": "MediaWiki se lisensie",
"version-ext-license": "Lisensie",
"version-entrypoints": "URL's vir ingange",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker of weergawenommer",
+ "version-libraries-library": "Biblioteek",
+ "version-libraries-version": "Weergawe",
+ "redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker, bladsy of weergawenommer",
"redirect-legend": "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
"redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
"redirect-submit": "OK",
"specialpages-group-wiki": "Data en hulpmiddels",
"specialpages-group-redirects": "Aanstuur gewone bladsye",
"specialpages-group-spam": "Spam-hulpmiddels",
+ "specialpages-group-developer": "Developer Tools",
"blankpage": "Leë bladsy",
"intentionallyblankpage": "Die bladsy is bewustelik leeg gelaat",
"external_image_whitelist": " #Laat hierdie reël onveranderd<pre>\n#Plaas reguliere ekspressiefragmente (slegs die deel tussen //) hieronder\n#Hierdie word vergelyk met die URL's van eksterne (warm-geskakelde) beelde\n#Die wat oplyn word as beelde vertoon, andersins word slegs 'n skakel na die beeld gewys\n#Reëls wat met \"#\" begin word as opmerkings hanteer\n#Hierdie lys is nie gevoelig vir hoofletters nie.\n\n#Plaas alle reguliere expressiefragmente bo hierdie reël. Laat hierdie reël onveranderd</pre>",
"logentry-upload-revert": "$1 het $3 {{GENDER:$2|opgelaai}}",
"rightsnone": "(geen)",
"revdelete-summary": "redigeringsopsomming",
+ "feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
+ "feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
"feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
- "feedback-subject": "Onderwerp:",
- "feedback-message": "Boodskap:",
"feedback-cancel": "Kanselleer",
- "feedback-submit": "Stuur terugvoer",
- "feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-close": "Gedoen",
"feedback-error1": "Fout: onbekende resultaat van die API",
"feedback-error2": "Fout: Wysiging het gefaal",
"feedback-error3": "Fout: Geen reaksie van API",
+ "feedback-message": "Boodskap:",
+ "feedback-subject": "Onderwerp:",
+ "feedback-submit": "Stuur terugvoer",
"feedback-thanks": "Dankie! U terugvoer is op die bladsy \"[$2 $1]\" geplaas.",
- "feedback-close": "Gedoen",
- "feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
- "feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
"searchsuggest-search": "Soek",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Totale grootte",
"mediastatistics-header-unknown": "Onbekend",
"mediastatistics-header-audio": "Oudio",
- "mediastatistics-header-video": "Video's"
+ "mediastatistics-header-video": "Video's",
+ "mediastatistics-header-office": "Kantoorlêers",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekslêers",
+ "mediastatistics-header-executable": "Uitvoerbare lêers",
+ "mediastatistics-header-archive": "Gekompakteerde lêers",
+ "json-error-syntax": "Sintaksfout"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff