"delete-toobig": "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.\nVerwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
"delete-warning-toobig": "Hierdie bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis; meer as $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}.\nDeur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} versteur;\nTree asseblief versigtig op.",
"rollback": "Rol veranderinge terug",
- "rollback_short": "Rol terug",
"rollbacklink": "Rol terug",
"rollbacklinkcount": "rol {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
"rollbacklinkcount-morethan": "rol meer as {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
"import-logentry-interwiki": "importeer $1 via transwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2",
"javascripttest": "JavaScript toetsing",
- "javascripttest-title": "Voer toetse uit vir $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekende toetsraamwerk \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sien die [$1 toetsdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "My gebruikerbladsy",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring",
"tooltip-pt-mytalk": "My besprekingsbladsy",
"version-parser-function-hooks": "Ontleder-funksiehoeke",
"version-hook-name": "Hoek naam",
"version-hook-subscribedby": "Gebruik deur",
- "version-version": "(Weergawe $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[geen naam]",
"version-license": "MediaWiki se lisensie",
"version-ext-license": "Lisensie",
"logentry-upload-revert": "$1 het $3 {{GENDER:$2|opgelaai}}",
"rightsnone": "(geen)",
"revdelete-summary": "redigeringsopsomming",
+ "feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
+ "feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
"feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
- "feedback-subject": "Onderwerp:",
- "feedback-message": "Boodskap:",
"feedback-cancel": "Kanselleer",
- "feedback-submit": "Stuur terugvoer",
- "feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-close": "Gedoen",
"feedback-error1": "Fout: onbekende resultaat van die API",
"feedback-error2": "Fout: Wysiging het gefaal",
"feedback-error3": "Fout: Geen reaksie van API",
+ "feedback-message": "Boodskap:",
+ "feedback-subject": "Onderwerp:",
+ "feedback-submit": "Stuur terugvoer",
"feedback-thanks": "Dankie! U terugvoer is op die bladsy \"[$2 $1]\" geplaas.",
- "feedback-close": "Gedoen",
- "feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
- "feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
"searchsuggest-search": "Soek",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lĂȘers te laai op hierdie wiki.",