"Kuwaity26",
"Malekbr",
"아라",
- "Aħmedbaɛl"
+ "Aħmedbaɛl",
+ "GeekEmad"
]
},
- "tog-underline": "ضع خطا تحت الوصلات:",
- "tog-hideminor": "أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات",
- "tog-hidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات",
- "tog-newpageshidepatrolled": "أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة",
- "tog-extendwatchlist": "مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط",
+ "tog-underline": "Ħotʾ stʾar taħt errabtʾa:",
+ "tog-hideminor": "Khabbi ettabdilàt essʾgħàr m ettabdilàt lekhrànìn",
+ "tog-hidepatrolled": "Khabbi ettabdilàt elmagħsous għlihom m ettabdilàt lekhrànìn",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Khabbi elpàjàt elmagħsous għlihom m ellista mtagħ elpàjàt ejjdida",
+ "tog-extendwatchlist": "Wassegħ ellista mtagħ elgħassa bech twarri ettabdilàt elkoll, w mouch lekhrànìn kahaw",
"tog-usenewrc": ")جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت",
- "tog-numberheadings": "رقم العناوين تلقائيا",
+ "tog-numberheadings": "Nwàmer otomatik l ettitrouàt mtagħ esseksyon",
"tog-showtoolbar": "أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)",
"tog-editondblclick": "عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)",
"tog-editsectiononrightclick": "فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)",
- "tog-watchcreations": "أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.",
- "tog-watchdefault": "أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي",
- "tog-watchmoves": "أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي",
- "tog-watchdeletion": "أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي",
- "tog-minordefault": "علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا",
- "tog-previewontop": "أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير",
- "tog-previewonfirst": "أظهر معاينة مع أول تعديل",
- "tog-enotifwatchlistpages": "أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي",
- "tog-enotifusertalkpages": "أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي",
- "tog-enotifminoredits": "أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات أيضا",
- "tog-enotifrevealaddr": "أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار",
- "tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
- "tog-oldsig": "التوقيع الحالي:",
+ "tog-watchcreations": "Zid elpàjàt elli għmalt'hom w elfichyéàt elli tʾallagħt'hom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
+ "tog-watchdefault": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nbaddelhom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
+ "tog-watchmoves": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nhezzhom, l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
+ "tog-watchdeletion": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nnaħħihom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
+ "tog-minordefault": "Marki ettabdilàt essʾghàr elkoll par défo",
+ "tog-previewontop": "Warri tʾalla għla chsʾàr qbal ħokket ettabdil",
+ "tog-previewonfirst": "Warri tʾalla għla chsʾàr f ettabdila lawlàniya",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Abgħethli mail waqtelli pàj wella fichyé m ellista mtagħ elgħassa mtagħi tbaddel",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Abgħethli mail watelli elpàj mtagħ leħdith mtagħi tetbaddel",
+ "tog-enotifminoredits": "Abgħethli mail zàda għattabdilàt essʾghàr mtagħ elpàjàt w elfichyéàt",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Warri ladrisa mail mtagħi f elmailàt mtagħ ennotifikasyon",
+ "tog-shownumberswatching": "Warri għdad lutilizateuràt elgħassàsa",
+ "tog-oldsig": "Ettosʾħàħa elmawjouda:",
"tog-fancysig": "عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)",
"tog-uselivepreview": "استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)",
"tog-forceeditsummary": "نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ",
"tog-diffonly": "لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات",
"tog-showhiddencats": "أظهر التصنيفات المخفية",
"tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع",
- "underline-always": "دائما",
- "underline-never": "أبدا",
+ "underline-always": "Dima",
+ "underline-never": "Jemla",
"underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:",
"editfont-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"article": "صفحة محتوى",
"newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
"cancel": "ifsa5",
- "moredotdotdot": "المزيد...",
+ "moredotdotdot": "Akther...",
"mypage": "صفحتي",
"mytalk": "نقاشي",
- "anontalk": "النقاش لعنوان الأيبي هذا",
- "navigation": "Navigui",
- "and": " و",
- "qbfind": "جد",
- "qbbrowse": "ara",
- "qbedit": "modifi el page (baddelha)",
- "qbpageoptions": "هذه الصفحة",
- "qbmyoptions": "صفحاتي",
- "faq": "الأسئلة الأكثر تكرارا",
- "faqpage": "Project:أسئلة متكررة",
- "actions": "Aεmel",
- "namespaces": "El espaces de noms",
- "variants": "Anweε",
- "errorpagetitle": "ghalath",
- "returnto": "ارجع إلى $1.",
- "tagline": "Fima ykhoss {{SITENAME}}",
- "help": "Mouεawna",
+ "anontalk": "Tħaddeth mgħa ladrisa IP hadhi",
+ "navigation": "Ħawwes",
+ "and": " w",
+ "qbfind": "Lawwej",
+ "qbbrowse": "Navigi",
+ "qbedit": "Baddel",
+ "qbpageoptions": "Elpàj hadhi",
+ "qbmyoptions": "Pàjàti",
+ "faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
+ "actions": "Aksyonàt",
+ "namespaces": "Blàsʾàt làsàmi",
+ "variants": "Tanwigħàt",
+ "errorpagetitle": "Għaltʾa",
+ "returnto": "Arjagħ l $1.",
+ "tagline": "Men {{SITENAME}}",
+ "help": "Mgħàwna",
"search": "Lawwej",
"searchbutton": "Lawwej",
- "go": "اذهب",
- "searcharticle": "اذهب",
- "history": "teri5 el milaf",
- "history_short": "Historique",
- "updatedmarker": "تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة",
- "printableversion": "Copie bech tetetbaε",
- "permalink": "Lien deyem",
- "print": "itthba3",
- "view": "عرض",
+ "go": "Emchi",
+ "searcharticle": "Lawwej",
+ "history": "Listorik mtagħ elpàj",
+ "history_short": "Listorik",
+ "updatedmarker": "tbaddlet melli jit àkher marra",
+ "printableversion": "Kopi bech tatʾbaħħa",
+ "permalink": "Rabtʾa għla tʾoul",
+ "print": "Atʾbagħ",
+ "view": "Aqra",
"edit": "Baddel",
- "create": "أنشئ",
- "editthispage": "modifi hal page",
- "create-this-page": "أنشئ هذه الصفحة",
- "delete": "احذف",
- "deletethispage": "احذف هذه الصفحة",
- "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
- "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}",
- "protect": "احم",
- "protect_change": "غير",
- "protectthispage": "احم هذه الصفحة",
- "unprotect": "غير الحماية",
- "unprotectthispage": "غير حماية هذه الصفحة",
- "newpage": "صفحات جديدة",
- "talkpage": "ناقش هذه الصفحة",
+ "create": "Agħmel",
+ "editthispage": "Baddel f elpàj hadhi",
+ "create-this-page": "Agħmel elpàj hadhi",
+ "delete": "Afsakh",
+ "deletethispage": "Afsakh elpàj hadhi",
+ "undelete_short": "Rajjagħ{{PLURAL:$1|tabdila waħda|$1 tabdila}}",
+ "viewdeleted_short": "Warri {{PLURAL:$1|tabdila waħda mafsoukha|$1 tabdila mafsoukha}}",
+ "protect": "Ħàmi",
+ "protect_change": "baddel",
+ "protectthispage": "Ħàmi għal pàj hadhi",
+ "unprotect": "Baddel elħimàya",
+ "unprotectthispage": "Baddel elħimàya mtagħ elpàj hadhi",
+ "newpage": "Pàj jdida",
+ "talkpage": "Tħaddeth għal pàj hadhi",
"talkpagelinktext": "Ħdith",
- "specialpage": "صفحة خاصة",
- "personaltools": "Outils mteεek",
- "articlepage": "عرض صفحة المحتوى",
+ "specialpage": "Sʾafħa spesyàl",
+ "personaltools": "Magħounek",
+ "articlepage": "Warri elpàj mtagħ elkontenu",
"talk": "Ħdith",
- "views": "Affichages",
- "toolbox": "Outils",
- "userpage": "عرض صفحة المستخدم",
- "projectpage": "عرض صفحة المشروع",
- "imagepage": "عرض صفحة الملف",
- "mediawikipage": "عرض صفحة الرسالة",
- "templatepage": "عرض صفحة القالب",
- "viewhelppage": "عرض صفحة المساعدة",
- "categorypage": "عرض صفحة التصنيف",
- "viewtalkpage": "عرض النقاش",
- "otherlanguages": "Bloughat okhra",
- "redirectedfrom": "(تم التحويل من $1)",
- "redirectpagesub": "صفحة تحويل",
- "lastmodifiedat": "Ekher tabdil elhassafħa nhar $2, mεa $1.",
- "viewcount": "{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.",
- "protectedpage": "صÙ\81ØØ© Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ©",
- "jumpto": "Emchi el:",
- "jumptonavigation": "Navigation",
+ "views": "Mandhʾer",
+ "toolbox": "Magħoun",
+ "userpage": "Chour elpàj mtagħ lutilizateur",
+ "projectpage": "Chouf elpàj mtagħ leprojé",
+ "imagepage": "Chouf elpàj mtagħ elfichyé",
+ "mediawikipage": "Chouf elpàj mtagħ elmessàj",
+ "templatepage": "Chouf elpàj mtagħ elmodàl",
+ "viewhelppage": "Chouf elpàj mtagħ lemgħàwna",
+ "categorypage": "Chouf elpàj mtagħ elkatégori",
+ "viewtalkpage": "Chouf leħdith",
+ "otherlanguages": "B loughat okhra",
+ "redirectedfrom": "(Tħawwelt men $1)",
+ "redirectpagesub": "Pàj mtagħ taħwil",
+ "lastmodifiedat": "Elpàj hadhi tbaddlet àkher marra nhàr $1, mgħa $2.",
+ "viewcount": "Elpàj hadhi dakhloulha {{PLURAL:$1|marra waħda|$1 marra}}.",
+ "protectedpage": "Pà j protéjé",
+ "jumpto": "Emchi l:",
+ "jumptonavigation": "Ħawwes",
"jumptosearch": "Lawwej",
- "view-pool-error": "عذرا، الخوادم منهكة حاليا.\nيحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.\nمن فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.\n\n$1",
- "pool-timeout": "انتهاء الانتظار للقفل",
- "pool-queuefull": "طابور الاقتراع ملئ",
- "pool-errorunknown": "خطأ غير معروف",
- "aboutsite": "Fima ykhoss {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Fima ykhoss",
+ "view-pool-error": "Pardon, esserveuràt tàgħba tawwa.\nBarcha għbàd yħebbou ychoufou nafs elpàj.\nYgħaychek estanna chway qbal ma tjarreb bech todkhel l elpàj hadhi marra okhra.\n\n\n$1",
+ "pool-timeout": "Waqt esstennya wfa",
+ "pool-queuefull": "Essʾaf mgħabbi",
+ "pool-errorunknown": "Ghaltʾa ma nagħrfouhàch",
+ "aboutsite": "Fima ykhosʾ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Fima ykhosʾ",
"copyright": "المحتوى متوفر تحت $1.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
- "currentevents": "Laħdeth mtaε tawa",
- "currentevents-url": "Project:Laħdeth mtaε tawa",
- "disclaimers": "Ɛadam mas'ouliya",
- "disclaimerpage": "Project:Ɛadam mas'ouliya bsifa εamma",
- "edithelp": "مساعدة التحرير",
- "mainpage": "Elpage principale",
- "mainpage-description": "Elpage principale",
- "policy-url": "Project:سياسة",
- "portal": "Mojtamaε",
- "portal-url": "Project:Mojtamaε",
- "privacy": "Syeset elconfidentialité",
- "privacypage": "Project:Syeset elconfidentialité",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
+ "currentevents": "Elli sʾàyer tawwa",
+ "currentevents-url": "Project:Elli sʾàyer tawwa",
+ "disclaimers": "Tambihàt",
+ "disclaimerpage": "Project:Tambihàt għàmma",
+ "edithelp": "Mgħàwna f elktiba",
+ "mainpage": "Elpàj Lawlàniya",
+ "mainpage-description": "Elpàj Lawlàniya",
+ "policy-url": "Project:Elpolitik",
+ "portal": "Dakhlet elmojtamagħ",
+ "portal-url": "Project:Mojtamagħ",
+ "privacy": "Elpolitik mtagħ elkonfidonsyalité",
+ "privacypage": "Project:Elpolitik mtagħ elkonfidonsyalité",
"badaccess": "خطأ في السماح",
"badaccess-group0": "ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.",
"badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.",
"retrievedfrom": "Tekhdhet men \"$1\"",
"youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
- "editsection": "Baddel essafħa",
+ "editsection": "Baddel essʾafħa",
"editold": "Baddel",
- "viewsourceold": "اعرض المصدر",
- "editlink": "modifi el page (baddelha)",
+ "viewsourceold": "Warri essours",
+ "editlink": "baddel",
"viewsourcelink": "Warri essource",
"editsectionhint": "Baddel essection: $1",
"toc": "Contenu",
- "showtoc": "اعرض",
- "hidetoc": "أخف",
- "collapsible-collapse": "اطو",
- "collapsible-expand": "وسع",
- "thisisdeleted": "أأعرض أو أسترجع $1؟",
- "viewdeleted": "أأعرض $1؟",
+ "showtoc": "Warri",
+ "hidetoc": "Khabbi",
+ "collapsible-collapse": "Tʾabbes",
+ "collapsible-expand": "Wassegħ",
+ "thisisdeleted": "Warri wella rajjagħ $1؟",
+ "viewdeleted": "Warri $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
"feedlinks": "التغذية:",
"feed-invalid": "نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.",
"red-link-title": "$1 (Essafħa mouch mawjouda)",
"sort-descending": "ترتيب تنازلي",
"sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
- "nstab-main": "Safħa",
+ "nstab-main": "Sʾafħa",
"nstab-user": "صفحة مستخدم",
"nstab-media": "صفحة وسيط",
- "nstab-special": "Safħa spéciale",
+ "nstab-special": "Sʾafħa spesyàl",
"nstab-project": "صفحة مشروع",
"nstab-image": "Fichier",
- "nstab-mediawiki": "رسالة",
+ "nstab-mediawiki": "Messàj",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
"mergehistory-same-destination": "صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء",
"mergehistory-reason": "السبب:",
"mergelog": "سجل الدمج",
- "pagemerge-logentry": "دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3)",
"revertmerge": "إلغاء الدمج",
"mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعة",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
"editundo": "Rajjaε",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
- "searchresults": "Elrésultats mtaε elrecherche",
- "searchresults-title": "Elrésultats mtaε elrecherche εla \"$1\"",
+ "searchresults": "Errézultʾa mtagħ ettalwij",
+ "searchresults-title": "Errézultʾa mtagħ ettalwij għla \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
"sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
- "randompage": "Safħa elli tji",
+ "randompage": "Sʾafħa elli tji",
"statistics": "إحصاءات",
"nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}",
"tooltip-ca-talk": "Discussion εal contenu mtaε essafħa",
"tooltip-ca-edit": "Tannjem tbaddel essafħa hedhi. Aman enzel εal bouton mtaε elvue el msabqa qbal matsajjel.",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
- "tooltip-ca-viewsource": "El safħa protégée.\nTnajjem tchouf essource mteεha.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Essʾafħa protéjé.\nTnajjem tchouf essours mtaħħa.",
"tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
"tooltip-n-portal": "Ɛ'almachrouε, chnowa tnajem taεmel, win talqa elli ħajtek bih",
"tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista mtaε ajad ettabdilat f'elwiki",
- "tooltip-n-randompage": "Ħell safħa elli tji",
+ "tooltip-n-randompage": "Ħell sʾafħa elli tji",
"tooltip-n-help": "Mouεawna",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista mtaε safħat elwiki elkol elli twassel elhouni",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff