"nstab-template": "Шапхъэ",
"nstab-help": "IэпыIэгъу нэкIубгъу",
"nstab-category": "Категорие",
+ "mainpage-nstab": "НэкӀубгъо шъхьаӀ",
"nosuchaction": "Ащ фэдэ шIагъэ щыIэп",
"nosuchspecialpage": "Афэдэ специал нэкIубгъо щыIэп",
"error": "Къончагъэ",
"cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп",
"badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп",
"badtitletext": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъом ыцIэр къуанчэ, е нэкIы, е бзэзэпыщэ е интервики гъэнэфагъэп.\nМыхъущт символ агъэфедагъэнкIи мэхъу.",
+ "title-invalid-characters": "УзыкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
"viewsource": "Еплъ лъапсэм",
"viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае",
"protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.",
"createaccounterror": "Аккаунт ублэн лъэкIыгъэп: $1",
"noname": "НэбгырацIэ тэрэз итхагъэп.",
"loginsuccesstitle": "ШIоу ухэхьагъ",
+ "nosuchusershort": "\"$1\", афэдэ цIэ зиIэу нэбгырэ щыIэп.\nТхыкIэр уплъэкIужь.",
"nouserspecified": "НэбгырацIэр птхын фае.",
+ "login-userblocked": "Мы нэбгырэр блокыгъэ. Системэм хэхьашъущтэп.",
"wrongpassword": "ШъэфгущыIэр тэрэзэп.\nДжыри зэ еплъ.",
"wrongpasswordempty": "ШъэфгущыIэр нэкIы.\nДжыри зэ еплъ.",
"passwordtooshort": "ШъэфгущыIэр мыхъуми {{PLURAL:$1|1 символ |символ $1}} хъун фае.",
+ "passwordtoolong": "ШъэфгущыIэр мыщ нахь кIыхьэ хъун лъэкIыщтэп: {{PLURAL:$1 символ|$1 символ}}.",
"password-name-match": "Уи шъэфгущыIэр уи нэбгырацIэм фэдапэ хъущтэп.",
+ "password-login-forbidden": "Мы ныбгырацIэмрэ шъэфгущыIэмрэ бгъэфедэ хъужьыщтэп.",
"mailmypassword": "Зэтедз шъэфгущыIэр",
"noemailcreate": "Емэйл тэрэз птхын фае.",
"mailerror": "Емэйл егъэхьыныр къуанчэ: $1",
"passwordreset-emailsent": "ШъэфгущыIэм и зэтедзым пае емэйл агъэхьыгъ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ШъэфгущыIэм изэтедз фэгъэхьыгъэ емэйлыр гъахьыгъэ, ычIэгъкIэ ар олъэгъу.",
"changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
"changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:",
"changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:",
"changeemail-none": "(зи)",
"upload-misc-error": "ЗэхэмышIыкIыгъэ илъхьан фыкъуагъэ",
"upload-http-error": "HTTP фыкъуагъэ горэ хъугъэ: $1",
"upload-dialog-title": "Файлыр илъхь",
- "upload-dialog-error": "Фыкъуагъэ горэ хъугъэ",
"upload-dialog-button-cancel": "Ыуж икӀ",
"upload-dialog-button-done": "ЗэшIуэкIыгъэ",
"upload-dialog-button-save": "Итх",
"upload-dialog-button-upload": "Илъхь",
- "upload-dialog-label-select-file": "Къыхэх файл",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Къэбар",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "ЦIэ",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Гъэфедэныгъэ",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "ФайлыцIэ",
+ "upload-process-error": "Фыкъуагъэ горэ хъугъэ",
+ "upload-form-label-select-file": "Къыхэх файл",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Къэбар",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ЦIэ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
+ "upload-form-label-usage-title": "Гъэфедэныгъэ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ФайлыцIэ",
"backend-fail-notexists": "Файлэу $1 щыIэп.",
"backend-fail-delete": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.",
"backend-fail-read": "Файлэу \"$1\" еплъын лъэкIырэп.",