(bug 7273) Update for Cantonese language (zh-yue) #3

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/MessagesTr.php b/languages/MessagesTr.php
index 90c18c0..388efb4 100644 (file)
--- a/languages/MessagesTr.php
+++ b/languages/MessagesTr.php
@@ -1,7 +1,36 @@
 <?php
+/**
+ * Turkish (Türkçe)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */    
 
-global $wgAllMessagesTr;
-$wgAllMessagesTr = array(
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Media',
+       NS_SPECIAL          => 'Özel',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'Tartışma',
+       NS_USER             => 'Kullanıcı',
+       NS_USER_TALK        => 'Kullanıcı_mesaj',
+       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_tartışma',
+       NS_IMAGE            => 'Resim',
+       NS_IMAGE_TALK       => 'Resim_tartışma',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MedyaViki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MedyaViki_tartışma',
+       NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_tartışma',
+       NS_HELP             => 'Yardım',
+       NS_HELP_TALK        => 'Yardım_tartışma',
+       NS_CATEGORY         => 'Kategori',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategori_tartışma',
+);
+
+$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+
+
+$messages = array(
 'tog-underline'         => 'Bağlatıların altını çiz',
 'tog-highlightbroken'   => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
 'tog-justify'           => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
@@ -71,7 +100,6 @@ $wgAllMessagesTr = array(
 'nov'                   => 'Kasım',
 'dec'                   => 'Aralık',
 'categories'            => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
-'category'              => 'kategori',
 'category_header'       => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
 'subcategories'         => 'Alt Kategoriler',
 'mainpage'              => 'Ana Sayfa',
@@ -117,6 +145,7 @@ $wgAllMessagesTr = array(
 'returnto'              => '$1.',
 'tagline'               => '{{SITENAME}}, özgür ansiklopedi',
 'search'                => 'Ara',
+'searchbutton'          => 'Ara',
 'go'                    => 'Git',
 'history'               => 'Sayfanın geçmişi',
 'history_short'         => 'Geçmiş',
@@ -139,7 +168,6 @@ $wgAllMessagesTr = array(
 'personaltools'         => 'Kişisel aletler',
 'postcomment'           => 'Yorum ekle',
 'articlepage'           => 'Maddeye git',
-'subjectpage'           => 'Konuyu gör',
 'talk'                  => 'Tartışma',
 'views'                 => 'Görünümler',
 'toolbox'               => 'Araçlar',
@@ -154,11 +182,9 @@ $wgAllMessagesTr = array(
 'viewcount'             => 'Bu sayfaya $1 defa erişilmiş.',
 'copyright'             => 'İçerik $1 altındadır.',
 'protectedpage'         => 'Korumalı sayfa',
-'administrators'        => 'Project:Yöneticiler',
 'jumpto'                => 'Git ve:',
 'jumptonavigation'      => 'kullan',
 'jumptosearch'          => 'ara',
-'sysoptitle'            => 'Yönetici yetkisi gerekiyor',
 'badaccess'             => 'İzin hatası',
 'versionrequired'       => 'MedyaViki\'nin $1 sürümü gerekiyor',
 'ok'                    => 'TAMAM',
@@ -226,7 +252,7 @@ Hesabınız yaratıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.'
 'yourpasswordagain'     => 'Parolayı yeniden yaz',
 'remembermypassword'    => 'Parolayı hatırla.',
 'yourdomainname'        => 'Alan adınız',
-'alreadyloggedin'       => '<font color=red><b>$1 rumuzlu kullanıcı, halen açık bir oturum var!</b></font><br />',
+'alreadyloggedin'       => '<span style="color:#ff0000"><b>$1 rumuzlu kullanıcı, halen açık bir oturum var!</b></span><br />',
 'login'                 => 'Oturum aç',
 'loginprompt'           => 'Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
 Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk \'\'\'içerebilir\'\'\'. Kullanıcı adınıza e-posta adresi \'\'\'girmemeniz\'\'\' tavsiye edilir.',
@@ -458,7 +484,6 @@ $2 yönlendirmeleri listele &nbsp; Aranacak: $3 $9',
 'userrights-user-editname'=> 'Kullanıcı adı giriniz:',
 'editusergroup'         => 'Kullanıcı grupları düzenle',
 'userrights-editusergroup'=> 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-logcomment' => 'Grup üyeliği $1\'den $2\'e değiştirildi',
 'group'                 => 'Grup:',
 'group-bot'             => 'Botlar',
 'group-sysop'           => 'Yöneticiler',
@@ -643,7 +668,6 @@ Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsini
 'nextpage'              => 'Sonraki sayfa ($1)',
 'allpagesfrom'          => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
 'allarticles'           => 'Tüm maddeler',
-'allnonarticles'        => 'Madde olanları hariç bütünü',
 'allinnamespace'        => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
 'allnotinnamespace'     => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
 'allpagesprev'          => 'Önceki',
@@ -850,7 +874,6 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'user_rights_set'       => '<b>"$1" için kullanıcı hakları güncellendi</b>',
 'already_sysop'         => 'Bu kullanıcı zaten yönetici',
 'already_bureaucrat'    => 'Bu kullanıcı zaten bürokrat',
-'already_steward'       => 'Bu kullanıcı zaten steward',
 'movepage'              => 'İsim değişikliği',
 'movepagetext'          => 'Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.