* Update to Macedonian translation (mk)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/MessagesFa.php b/languages/MessagesFa.php
index 56e6b3c..d6c7a1a 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFa.php
+++ b/languages/MessagesFa.php
@@ -1,11 +1,7 @@
 <?php
 
-
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
-/* private */ $wgAllMessagesFa = array(
+global $wgAllMessagesFa;
+$wgAllMessagesFa = array(
 # User toggles
 
 'tog-underline' => "زیر پیوندها خط کشیده شود",
@@ -113,14 +109,13 @@
 'articlepage'  => "نمایش مقاله",
 'subjectpage'  => "نمایش موضوع", # For compatibility
 'userpage' => "نمایش صفحه‌ی کاربر",
-'wikipediapage' => "نمایش فوق صفحه",
+'projectpage' => "نمایش فوق صفحه",
 'imagepage' =>         "نمایش صفحه‌ی تصویر",
 'viewtalkpage' => "نمایش مباحثات",
 'otherlanguages' => "زبان‌های دیگر",
 'redirectedfrom' => "(تغییر مسیر از $1)",
 'lastmodified' => "این صفحه آخرین بار در $1 تغییر کرده است.",
 'viewcount'            => "این صفحه $1 بار دیده شده است.",
-'printsubtitle' => "(از {{SERVER}})",
 'protectedpage' => "صفحه‌ی محافظت‌شده",
 'administrators' => "{{ns:project}}:مدیران",
 'sysoptitle'   => "دسترسی اپراتور سیستم لازم است",
@@ -213,7 +208,6 @@ The administrator who locked it offered this explanation:
 'yourname'             => "نام کاربری شما",
 'yourpassword' => "کلمه‌ی عبور شما",
 'yourpasswordagain' => "کلمه‌ی عبور را دوباره وارد کنید",
-'newusersonly' => " (فقط کاربران جدید)",
 'remembermypassword' => "کلمه‌ی عبور بین نشست‌ها به خاطر سپرده شود.",
 'loginproblem' => "<b>ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.</b><br />دوباره تلاش کنید!",
 'alreadyloggedin' => "<strong>کاربر $1, شما از قبل وارد سیستم شده‌اید!</strong><br />",
@@ -230,9 +224,6 @@ The administrator who locked it offered this explanation:
 'userexists'   => "نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
 'youremail'            => "پست الکترونیکی شما*",
 'yournick'             => "لقب شما (برای امضاها)",
-'emailforlost' => "* وارد کردن نشانی پست الکترونیکی اختیاری است. اما اجازه می‌دهد دیگران،
-بدون نیاز به این که نشانی پست الکترونیک‌تان را افشا کنید، با شما از طریق وبگاه تماس بگیرند،
-و اگر کلمه‌ی عبورتان را فراموش کنید نیز کمکتان می‌کند.",
 'loginerror'   => "خطا در ورود به سیستم",
 'nocookiesnew' => "حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سیستم نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما
 cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و کلمه‌ی عبور جدیدتان به سیستم وارد شوید.",
@@ -400,7 +391,7 @@ cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را
 لطفاً یک پرس‌وجوی دیگر را امتحان کنید.",
 'matchtotals'  => "پرس‌وجوی «$1» متناظر $2 عنوان مقاله
 و $3 متن مقاله است.",
-'nogomatch' => "صفحه‌ی با دقیقاً این عنوان وجود ندارد، تلاش برای جستجوی کل متن.",
+'noexactmatch' => "صفحه‌ی با دقیقاً این عنوان وجود ندارد، تلاش برای جستجوی کل متن.",
 'titlematches' => 'Article title matches',
 'notitlematches' => "عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد",
 'textmatches'  => 'Article text matches',