(bug 2139) Show page title in subtitle when viewing "read only" page

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 6f07146..b574e64 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -75,7 +75,7 @@
 "category" => "Kategorie",
 'category_header' => 'Artikel in der Kategorie "$1"',
 "subcategories" => "Unterkategorien",
-"linktrail"            => '/^((?:ä|ö|ü|ß|[a-z])+)(.*)$/sD',
+"linktrail"            => '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu',
 "mainpage"             => "Hauptseite",
 "mainpagetext"          => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
 "mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
@@ -167,6 +167,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
 "feedlinks" => "Feed:",
 'permalink'     => 'Permanentlink',
+"listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)",
 
 # Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet
 'nstab-main' => 'Artikel',
@@ -244,6 +245,7 @@ gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
 Funktion: $1<br />
 Query: $2",
 "viewsource" => "Quelltext betrachten",
+'viewsourcefor' => 'für $1',
 "protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Dafür kann es diverse Gründe geben; siehe [[{{ns:4}}:Geschützte Seiten]].
 
 Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
@@ -970,7 +972,12 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "thumbnail-more"       => "vergrößern",
 "and"                  => "und",
 "rchide"               => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.",
-"showhideminor"                => "kleine Änderungen $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
+'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonymous users',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits',
+'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
 "rcliu"                        => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer",
 "uploaddisabled"       => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
 "deadendpages"         => "Sackgassenartikel",
@@ -1127,9 +1134,14 @@ $3
 Wenn Sie *nicht* $2 sind, folgen Sie dem Link bitte nicht.
 
 Der Bestätigungskode läuft am $4 ab.
-"
+",
+'searchcontaining' => "Suche nach Artikeln, in denen ''$1'' vorkommt.",
+'searchnamed' => "Suche nach Artikeln, deren Name ''$1'' enthält.",
+'articletitles' => "Artikel, die mit ''$1'' beginnen",
+'hideresults' => 'Verbergen',
+
 
 );
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>