* (bug 5349) Update for Portuguese messages (pt)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / Messages.php
index 8924eb9..ad14e2c 100644 (file)
@@ -45,7 +45,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages.
 'tog-showtoc'                  => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)',
 'tog-rememberpassword' => 'Remember across sessions',
 'tog-editwidth' => 'Edit box has full width',
-'tog-watchdefault' => 'Add pages you edit to your watchlist',
+'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist',
 'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default',
 'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box',
 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit',
@@ -59,6 +60,9 @@ parent class in order maintain consistency across languages.
 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default',
 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default',
 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-autopatrol' => 'Mark edits I make as patrolled',
+'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
 
 'underline-always' => 'Always',
 'underline-never' => 'Never',
@@ -110,8 +114,14 @@ parent class in order maintain consistency across languages.
 'linktrail'            => '/^([a-z]+)(.*)$/sD',
 'linkprefix'           => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',
 'mainpage'             => 'Main Page',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki has been successfully installed.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customising and using the wiki software.",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software.
+
+== Getting started ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'portal'               => 'Community portal',
 'portal-url'   => 'Project:Community Portal',
@@ -238,6 +248,7 @@ See $1.',
 'newmessageslink' => 'new messages',
 'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
 'editsection'=>'edit',
+'editsectionhint' => 'Edit section: $1',
 'toc' => 'Contents',
 'showtoc' => 'show',
 'hidetoc' => 'hide',
@@ -367,8 +378,8 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'badretype'            => 'The passwords you entered do not match.',
 'userexists'   => 'Username entered already in use. Please choose a different name.',
 'youremail'            => 'E-mail *',
-'username'             => 'Username: ',
-'uid'                  => 'User ID: ',
+'username'             => 'Username:',
+'uid'                  => 'User ID:',
 'yourrealname'         => 'Real name *',
 'yourlanguage' => 'Language:',
 'yourvariant'  => 'Variant',
@@ -449,8 +460,11 @@ format. Please enter a well-formatted address or empty that field.',
 'savearticle'  => 'Save page',
 'preview'              => 'Preview',
 'showpreview'  => 'Show preview',
+'showlivepreview'      => 'Live preview',
 'showdiff'     => 'Show changes',
 'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.',
+'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.",
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
 'blockedtitle' => 'User is blocked',
 'blockedtext'  => 'Your user name or IP address has been blocked by $1.
 The reason given is this:<br />\'\'$2\'\'<p>You may contact $1 or one of the other
@@ -465,6 +479,8 @@ Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
 'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
 'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
 'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
+'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
 'loginreqtitle'        => 'Login Required',
 'loginreqlink' => 'login',
 'loginreqpagetext'     => 'You must $1 to view other pages.',
@@ -478,15 +494,16 @@ To create the page, start typing in the box below
 If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
 'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}',
 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
-'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
 'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
 'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}',
 'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Use the \'Show preview\' button to test your new CSS/JS before saving.',
 'usercsspreview' => '\'\'\'Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!\'\'\'',
 'userjspreview' => '\'\'\'Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.",
 'updated' => '(Updated)',
-'note' => '<strong>Note:</strong> ',
+'note' => '<strong>Note:</strong>',
 'previewnote' => '<strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong>',
 'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
 Please try again. If it still doesn\'t work, try logging out and logging back in.</strong>',
@@ -520,10 +537,13 @@ public domain or similar free resource (see $1 for details).
 'longpagewarning' => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
 browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
 Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
+long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>",
 'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance,
 so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
 the text into a text file and save it for later.</strong>',
 'protectedpagewarning' => "<strong>WARNING:  This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
 'templatesused'        => 'Templates used on this page:',
 'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
 'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
@@ -555,6 +575,38 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'deletedrev' => '[deleted]',
 'histfirst' => 'Earliest',
 'histlast' => 'Latest',
+'rev-deleted-comment' => '(comment removed)',
+'rev-deleted-user' => '(username removed)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+This page revision has been removed from the public archives.
+There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+This page revision has been removed from the public archives.
+As an administrator on this site you can view it;
+there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
+</div>',
+#'rev-delundel' => 'del/undel',
+'rev-delundel' => 'show/hide',
+
+# Revision deletion
+#
+'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
+'revdelete-selected' => 'Selected revision of [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => "Deleted revisions will still appear in the page history,
+but their text contents will be inaccessible to the public.
+
+Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can
+undelete it again through this same interface, unless an additional restriction
+is placed by the site operators.",
+'revdelete-legend' => 'Set revision restrictions:',
+'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text',
+'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment',
+'revdelete-hide-user' => 'Hide editor\'s username/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others',
+'revdelete-log' => 'Log comment:',
+'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision',
+'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility for [[$1]]',
 
 # Diffs
 #
@@ -580,7 +632,7 @@ example "fish and and scales".
 Please try another query.',
 'matchtotals'  => "The query \"$1\" matched $2 page titles
 and the text of $3 pages.",
-'nogomatch' => 'No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search.',
+'nogomatch' => "'''There is no page titled \"$1\".''' You can [[$1|create this page]].",
 'titlematches' => 'Article title matches',
 'notitlematches' => 'No page title matches',
 'textmatches'  => 'Page text matches',
@@ -632,7 +684,7 @@ $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9",
 'datetime'             => 'Date and time',
 'math_failure'         => 'Failed to parse',
 'math_unknown_error'   => 'unknown error',
-'math_unknown_function'        => 'unknown function ',
+'math_unknown_function'        => 'unknown function',
 'math_lexing_error'    => 'lexing error',
 'math_syntax_error'    => 'syntax error',
 'math_image_error'     => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
@@ -678,7 +730,7 @@ $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9",
 'addgroup' => 'Add Group',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups',
-'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ',
+'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
 'editusergroup' => 'Edit User Groups',
 
 # group editing
@@ -732,7 +784,7 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left
 'rcnote'               => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.",
 'rcnotefrom'   => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).",
 'rclistfrom'   => "Show new changes starting from $1",
-'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ",
+'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
 'rclinks'              => "Show last $1 changes in last $2 days<br />$3",
 'rchide'               => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
 'rcliu'                        => "; $1 edits from logged in users",
@@ -802,7 +854,7 @@ created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an imag
 'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"",
 'uploaddisabled' => 'Uploads disabled',
 'uploaddisabledtext' => 'File uploads are disabled on this wiki.',
-'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.',
+'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.',
 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.',
 'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1',
 'sourcefilename' => 'Source filename',
@@ -846,7 +898,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'MIME search',
-'mimetype' => 'MIME type: ',
+'mimetype' => 'MIME type:',
 'download' => 'download',
 
 # Unwatchedpages
@@ -869,31 +921,22 @@ content pages.
 
 There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
 since the wiki was setup.
-That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.",
+That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
 'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users, of which
 '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).",
 
-# Maintenance Page
-#
-'maintenance'          => 'Maintenance page',
-'maintnancepagetext'   => 'This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)',
-'maintenancebacklink'  => 'Back to Maintenance Page',
 'disambiguations'      => 'Disambiguation pages',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguationstext'  => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
+
 'doubleredirects'      => 'Double redirects',
 'doubleredirectstext'  => "Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.",
 'doubleredirectsarrow' => '→',
+
 'brokenredirects'      => 'Broken redirects',
 'brokenredirectstext'  => 'The following redirects link to non-existent pages:',
-'selflinks'            => 'Self-linking pages',
-'selflinkstext'                    => 'The following pages link to themselves:',
-'mispeelings'           => 'Pages with misspellings',
-'mispeelingstext'               => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).",
-'mispeelingspage'       => 'List of common misspellings',
-'missinglanguagelinks'  => 'Missing Language Links',
-'missinglanguagelinksbutton'    => 'Find missing language links for',
-'missinglanguagelinkstext'      => "These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.",
 
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -984,7 +1027,7 @@ his or her user preferences, the form below will send a single message.
 The e-mail address you entered in your user preferences will appear
 as the "From" address of the mail, so the recipient will be able
 to reply.',
-'usermailererror' => 'Mail object returned error: ',
+'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
 'defemailsubject'  => "{{SITENAME}} e-mail",
 'noemailtitle' => 'No e-mail address',
 'noemailtext'  => 'This user has not specified a valid e-mail address,
@@ -1081,7 +1124,7 @@ Feedback and further assistance:
 'exblank' => 'page was empty',
 'confirmdelete' => 'Confirm delete',
 'deletesub'            => "(Deleting \"$1\")",
-'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ',
+'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history:',
 'confirmdeletetext' => "You are about to permanently delete a page
 or image along with all of its history from the database.
 Please confirm that you intend to do this, that you understand the
@@ -1105,7 +1148,7 @@ See $2 for a record of recent deletions.",
 'alreadyrolled'        => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
 by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
 
-Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
+Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
 'revertpage'   => "Reverted edit of $2, changed back to last version by $1",
@@ -1127,14 +1170,18 @@ See [[Project:Protected page]] for more information.",
 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection',
 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting',
 'protect-unchain' => 'Unlock move permissions',
-'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page [[$1]].
+'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.
 Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].',
 'protect-viewtext' => 'Your account does not have permission to change
-page protection levels. Here are the current settings for the page [[$1]]:',
+page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
 'protect-default' => '(default)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users',
 'protect-level-sysop' => 'Sysops only',
 
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Edit',
+'restriction-move' => 'Move',
+
 
 # Undelete
 'undelete' => 'View deleted pages',
@@ -1322,11 +1369,9 @@ to move a page.",
 'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the
 name you have chosen is not valid.
 Please choose another name.',
-'talkexists'   => "'''The page itself was moved successfully, but the
-talk page could not be moved because one already exists at the new
-title. Please merge them manually.'''",
+'talkexists'   => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''",
 'movedto'              => 'moved to',
-'movetalk'             => 'Move "talk" page as well, if applicable.',
+'movetalk'             => 'Move associated talk page',
 'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.',
 'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.',
 '1movedto2'            => '[[$1]] moved to [[$2]]',
@@ -1349,9 +1394,8 @@ The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to mak
 
 'export'               => 'Export pages',
 'exporttext'   => 'You can export the text and editing history of a particular page or
-set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another
-wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the
-current version.
+set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
+via the Special:Import page.
 
 To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
 select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
@@ -1369,8 +1413,11 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Media
 'allmessagesdefault' => 'Default text',
 'allmessagescurrent' => 'Current text',
 'allmessagestext'      => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
+'allmessagesfilter' => 'Message name filter:',
+'allmessagesmodified' => 'Show only modified',
+
 
 # Thumbnails
 
@@ -1468,6 +1515,8 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Media
 'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.",
 'rcpatroldisabled'      => "Recent Changes Patrol disabled",
 'rcpatroldisabledtext'  => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.",
+'markedaspatrollederror'  => "Cannot mark as patrolled",
+'markedaspatrollederrortext' => "You need to specify a revision to mark as patrolled.",
 
 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
@@ -1528,8 +1577,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
 'previousdiff' => '← Previous diff',
 'nextdiff' => 'Next diff →',
 
-'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ',
-'thumbsize'    => 'Thumbnail size: ',
+'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
+'thumbsize'    => 'Thumbnail size:',
 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Gallery of new files',
@@ -1544,10 +1593,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
 'variantname-zh-hk' => 'hk',
 'variantname-zh-sg' => 'sg',
 'variantname-zh' => 'zh',
+# variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr-jc' => 'sr-jc',
+'variantname-sr-jl' => 'sr-jl',
+'variantname-sr' => 'sr',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'User: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Title: ',
+'specialloguserlabel' => 'User:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
 
 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.',
 
@@ -1929,6 +1984,13 @@ Please confirm that really want to recreate this article.',
 'confirm_purge' => "Clear the cache of this page?\n\n$1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
+'youhavenewmessagesmulti' => "You have new messages on $1",
+'newtalkseperator' => ',_',
+'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.",
+'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.",
+'articletitles' => "Articles starting with ''$1''",
+'hideresults' => 'Hide results',
+
 );