<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
require_once( "LanguageUtf8.php" );
# NOTE: cweri après "NOTE:" po des racsegnes so des ratournaedjes
# k' i gn a.
-# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
-# set "currentevents" => "-"
-
-# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
-# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
-# encapsulates some of the magic-ness.
-#
/* private */ $wgNamespaceNamesWa = array(
NS_MEDIA => "Media", /* Media */
NS_SPECIAL => "Sipeciås", /* Special */
NS_TALK => "Copene", /* Talk */
NS_USER => "Uzeu", /* User */
NS_USER_TALK => "Uzeu_copene", /* User_talk */
- NS_WIKIPEDIA => "Wikipedia", /* Wikipedia */
- NS_WIKIPEDIA_TALK => "Wikipedia_copene", /* Wikipedia_talk */
+ NS_PROJECT => "Wikipedia", /* Wikipedia */
+ NS_PROJECT_TALK => "Wikipedia_copene", /* Wikipedia_talk */
NS_IMAGE => "Imådje", /* Image */
NS_IMAGE_TALK => "Imådje_copene", /* Image_talk */
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", /* MediaWiki */
"Nole bår", "Aclawêye a hintche", "Aclawêye a droete", "Flotante a hintche"
);
-/* private */ $wgSkinNamesWa = array(
- "Sitandård", "Nostaldjike", "Bleu Cologne", "Paddington", "Montparnasse"
-);
-
-
/* private */ $wgDateFormatsWa = array( /* cwè fé chal ??? */
- "Nole preferince",
- "January 15, 2001",
- "15 January 2001",
- "2001 January 15",
- "2001-01-15"
-);
-
-/* private */ $wgUserTogglesWa = array(
- "hover" => "Racsegnes cwand on passe so les loyéns",
- "underline" => "Sorlignî les loyéns",
- "highlightbroken" => "Håyner les vudes loyéns
- <a href=\"\" class=\"new\">come çouchal</a><br>
- (oudonbén: come çouchal<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
- "justify" => "Djustifyî les hagnons",
- "hideminor" => "Èn nén moster les <i>dierins candjmints</i> mineurs",
- "usenewrc" => "Ramidrés <i>dierins candjmints</i> (nén tos les betchteus)",
- "numberheadings" => "Limerotaedje otomatike des tites",
- "editondblclick" => "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)",
- "editsection" => "Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k' ene seccion",
- "editsectiononrightclick" => "Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)",
- "showtoc" => "Mostrer l' tåvlea d' ådvins<br>(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)",
- "rememberpassword" => "Rimimbrer li scret inte les sessions",
- "editwidth" => "Li boesse d' aspougnaedje prind tote li lårdjeu",
- "watchdefault" => "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
- "minordefault" => "Prémete mes candjmints come mineurs",
- "previewontop" => "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
- "nocache" => "Èn nén eployî d' muchete pol håynaedje des pådjes"
-);
-
-/* private */ $wgBookstoreListWa = array(
- "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
- "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
- "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
- "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
-);
-
-
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-####
-#### Li no des pådjes ni s' pout nén (co?) ratourner
-#### Name of the pages is not (yet?) translatable
-####
-/* private */ $wgValidSpecialPagesWa = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Candjî mes preferinces",
- "Watchlist" => "Mes pådjes shuvowes",
- "Recentchanges" => "Dierins candjmints",
- "Upload" => "Eberweter des imådjes",
- "Imagelist" => "Djivêye des imådjes",
- "Listusers" => "Uzeus eredjîstrés",
- "Statistics" => "Sitatistikes del waibe",
- "Randompage" => "Årtike a l' astcheyance",
-
- "Lonelypages" => "Årtikes ôrfulins",
- "Unusedimages" => "Imådjes ôrfulinnes",
- "Popularpages" => "Årtikes les pus léjhous",
- "Wantedpages" => "Årtikes les pus rcwerous",
- "Shortpages" => "Årtikes les pus courts",
- "Longpages" => "Årtikes les pus longous",
- "Newpages" => "Årtikes novelmint askepyîs",
- "Ancientpages" => "Årtikes les pus vîs",
- "Intl" => "Loyéns eterlingaedjes",
- "Allpages" => "Totes les påjdes reléjhowes sol tite",
-
- "Ipblocklist" => "Uzeus/adresses IP di blokés",
- "Maintenance" => "Pådje di manaedjmint",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "External book sources", # co a fé
- "Categories" => "Categoreyes des pådjes",
- "Export" => "XML page export", # co a fé
-
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesWa = array(
- "Makesysop" => "Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu",
- "Blockip" => "Bloker èn uzeu/ene adresse IP",
- "Asksql" => "Query the database", # co a fé
- "Undelete" => "Rapexhî des disfacêyès pådjes"
+# "Nole preferince",
);
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesWa = array(
- "Lockdb" => "Mete li båze di dnêyes e môde seulmint-lére",
- "Unlockdb" => "Rimete l' accès po scrire al båze di dnêyes",
- "Debug" => "Informåcion di disbugaedje"
-);
/* private */ $wgAllMessagesWa = array(
+# User Toggles
+
+"tog-underline" => "Sorlignî les loyéns",
+"tog-highlightbroken" => "Håyner les vudes loyéns <a href=\"\" class=\"new\">come çouchal</a><br /> (oudonbén: come çouchal<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+"tog-justify" => "Djustifyî les hagnons",
+"tog-hideminor" => "Èn nén moster les <i>dierins candjmints</i> mineurs",
+"tog-usenewrc" => "Ramidrés <i>dierins candjmints</i> (nén tos les betchteus)",
+"tog-numberheadings" => "Limerotaedje otomatike des tites",
+"tog-editondblclick" => "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)",
+"tog-editsection" => "Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k' ene seccion",
+"tog-editsectiononrightclick" => "Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)",
+"tog-showtoc" => "Mostrer l' tåvlea d' ådvins<br />(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)",
+"tog-rememberpassword" => "Rimimbrer li scret inte les sessions",
+"tog-editwidth" => "Li boesse d' aspougnaedje prind tote li lårdjeu",
+"tog-watchdefault" => "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
+"tog-minordefault" => "Prémete mes candjmints come mineurs",
+"tog-previewontop" => "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
+"tog-nocache" => "Èn nén eployî d' muchete pol håynaedje des pådjes",
# Dates
'sunday' => "dimegne",
'monday' => "londi",
"mainpage" => "Mwaisse pådje",
"mainpagetext" => "Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.",
"about" => "Å dfait",
-"aboutwikipedia" => "Å dfait di Wikipedia",
+"aboutsite" => "Å dfait di Wikipedia",
"aboutpage" => "Wikipedia:Å dfait",
"help" => "Aidance",
"helppage" => "Wikipedia:Aidance",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Rapoirts di bugs",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Rapoirts di bugs",
"sitesupport" => "Ecwårlaedje",
-"sitesupportpage" => "", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "FAQ", # co a fé
"faqpage" => "Wikipedia:FAQ", # co a fé
"edithelp" => "Aidance",
"currentevents" => "Actouwålités",
"errorpagetitle" => "Aroke",
"returnto" => "Rivni al pådje «$1».",
-"fromwikipedia" => "Èn årtike di Wikipedia, li libe eciclopedeye.",
+"tagline" => "Èn årtike di Wikipedia, li libe eciclopedeye.",
"help" => "Aidance",
"search" => "Cweri",
"history" => "Istwere del pådje",
"lastmodified" => "Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $1.",
"viewcount" => "Cisse pådje la a stî léjhowe $1 côps.",
"gnunote" => "Tos les tecses chal sont dizo l' libe licince <a class=internal href='/wiki/GFDL'>GFDL (licince di documintåcion libe di GNU)</a>.",
-"printsubtitle" => "(di http://wikipedia.walon.org)",
+"printsubtitle" => "(di {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Pådje protedjeye",
"administrators" => "Wikipedia:Manaedjeus",
"sysoptitle" => "I vs fåt esse manaedjeu",
#
"error" => "Aroke",
"databaseerror" => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
-"dberrortext" => "A database query syntax error has occurred.
-This could be because of an illegal search query (see $5),
-or it may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".", # co a fé
"dberrortextcl" => "A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
\"$1\"
",
"viewsource" => "Vey côde sourdant",
"protectedtext" => "Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints;
-i gn a sacwantès råjhons po çoula, loukîz
+i gn a sacwantès råjhons po çoula, loukîz
[[{{ns:4}}:Pådje protedjeye]] s' i vs plait.
Mins nerén vos ploz vey eyet copyî li côde sourdant del pådje:",
"newusersonly" => " (seulmint po les noveas uzeus)",
"remembermypassword" => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
"loginproblem" => "<b>Åk n' a nén stî tot vs elodjant.</b><br />Rissayîz!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!</b></font><br />",
-
-"areyounew" => "Si vos estoz novea so {{SITENAME}} et ki vos vloz
-on conte d' uzeu, tapez on no no d' uzeu ki vos vloz eployî,
-et poy deus côps on on scret (li minme, on côp dins tchake boesse).
-Come rawete vos ploz (mins c' est nén oblidjî) dner voste adresse
-emile; ça vént a pont si vos rovyîz vosse sicret, po dmander k' on
-vs evoye èn ôte pa emile.<br>\n",
-
+"alreadyloggedin" => "<strong>Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!</strong><br />",
"login" => "S' elodjî",
"loginprompt" => "Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so Wikipedia.",
"userlogin" => "S' elodjî", # pont d' "nbsp" chal
"userexists" => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
"youremail" => "Vost emile*",
"yournick" => "Vosse no metou (po les sinateures)",
-"emailforlost" => "Les tchamps avou ene sitoele (*)
+"emailforlost" => "Les tchamps avou ene sitoele (*)
èn sont nén obligatweres.<br />
-L' adresse emile, si vos ndè dnez ene, vos permetrè di rçure et
-d' evoyî des emiles å dtruviè di cisse waibe chal, sins vos dveur
-diner voste adresse emile, çoula vos srè eto foirt ahessåve si vos rovyîz
+L' adresse emile, si vos ndè dnez ene, vos permetrè di rçure et
+d' evoyî des emiles å dtruviè di cisse waibe chal, sins vos dveur
+diner voste adresse emile, çoula vos srè eto foirt ahessåve si vos rovyîz
måy vosse sicret (on novea scret vos pôrè-st esse evoyî pa emile).<br />
Vosse vraiy no, si vos l' dinez, pôrè esse eployî po mete a costé
di vos ovraedjes.",
"showpreview" => "Vey divant",
"blockedtitle" => "L' uzeu est bloké",
"blockedtext" => "Your user name or IP address has been blocked by $1.
-The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
+The reason given is this:<br
/>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
[[Wikipedia:Manaedjeus|administrators]] to discuss the block.
Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Sipeciås:Preferences|user preferences]].
"Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.
Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a
cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo
-(alez vey li [[Wikipedia:Aidance|pådje d' aidance]] po pus
+(alez vey li [[Wikipedia:Aidance|pådje d' aidance]] po pus
d' informåcion).
Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint
sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
"previewconflict" => "Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del
boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».",
"editing" => "Candjant $1",
-"sectionedit" => " (seccion)",
-"commentedit" => " (comintaire)",
+"editingsection" => "Candjant $1 (seccion)",
+"editingcomment" => "Candjant $1 (comintaire)",
"editconflict" => "Conflit inte deus candjmints: $1",
"explainconflict" => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos
estîz a scrire.
Vos dvoz mete vos candjmints dins l' tecse d' asteure (å dzeur)
si vos lez vloz co evoyî.
<b>Seulmint</b> li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
-boton «Schaper l'nbsp;pådje».\n<p>",
+boton «Schaper l'nbsp;pådje».<br />",
"yourtext" => "Li tecse da vosse",
"storedversion" => "Modêye sol sierveu",
"editingold" => "<strong>ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye
del pådje. Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî
-fwaits dispoy adon si vont piede.</strong>\n",
+fwaits dispoy adon si vont piede.</strong>",
"yourdiff" => "Diferinces",
"copyrightwarning" => "Notez ki totes les contribucions fwaites po {{SITENAME}}
dvèt esse dizo li licince di documintåcion libe di GNU
(GFDL, loukîz $1 po pus di racsegnes).
Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou
pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
-<br>
+<br />
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos minme, oudonbén
l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant
pareymint libe).
-<br>
+<br />
<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION !</strong>",
-"longpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
+"longpagewarning" => "<strong>ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 Ko.
-Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.",
-"readonlywarning" => "ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
-Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete sol {{SITENAME}} pus tård.",
-"protectedpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte
+Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
+Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete sol {{SITENAME}} pus tård.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte
des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.
-Acertinez vs ki vos shuvoz les
-<a href='/wiki/Wikipedia:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes'>rîles po les pådjes
-protedjeyes</a>.",
+Acertinez vs ki vos shuvoz les
+[[Project:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes|rîles po les pådjes
+protedjeyes]].</strong>",
# History pages
#
# Search results
#
"searchresults" => "Rizultats do cweraedje",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Cweraedje",
-"searchingwikipedia" => "Cweraedje so Wikipedia",
-"searchresulttext" => "Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so Wikipedia, loukîz $1.",
+"searchresulttext" => "Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[Project:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].",
"searchquery" => "Pol cweraedje «$1»",
"badquery" => "Badly formed search query", # co a fé
"badquerytext" => "We could not process your query.
"nonefound" => "<strong>Note</strong>: des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
"powersearch" => "Cweri",
"powersearchtext" => "
-Cweraedje ezès espåces di nos :<br>
-$1<br>
+Cweraedje ezès espåces di nos :<br />
+$1<br />
$2 Håyner les redjiblaedjes Cweri après $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou
pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî.
Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes,
-mins çoula pout esse ene miete vî.</p>
-
-<!-- SiteSearch Google -->
-<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
-<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
-<A HREF=\"http://www.google.com/\">
-<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
-border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
-</td>
-<td>
-<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
-<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Cweri avou Google\">
-<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br>
-<input type=radio name=sitesearch value=\"\"> sol waibe
-<input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> so {$wgServer} <br>
-<input type='hidden' name='hl' value='wa'>
-<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
-<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
-</font>
-</td></tr></TABLE>
-</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->",
+mins çoula pout esse ene miete vî.</p>",
"blanknamespace" => "(Mwaisse)",
# Preferences page
#
"preferences" => "Preferinces",
"prefsnologin" => "Vos n' estoz nén elodjî",
-"prefsnologintext" => "I vs fåt esse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Userlogin" ) . "\">elodjî</a>
+"prefsnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]]
po pleur candjî vos preferinces.",
"prefslogintext" => "Vos estoz elodjî dizo l' uzeu «$1».
Vosse divintrin idintifiant est l' limero $2.
Loukîz a [[Wikipedia:Aidance so les preferinces]] po saveur çou k' c' est tchaeke des tchuzes des preferinces des uzeus.",
"prefsreset" => "Les preferinces ont stî rmetowes come d' avance a
pårti des wårdêyès valixhances.",
-"qbsettings" => "Apontiaedjes pol bår di menu",
+"qbsettings" => "Apontiaedjes pol bår di menu",
"changepassword" => "Candjî l' sicret",
"skin" => "Pea",
"math" => "Håynaedje des formules matematikes",
"rcnotefrom" => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li <b>$2</b> (disk' a <b>$1</b> di mostrés).",
"rclistfrom" => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1",
# "rclinks" => "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.",
-"showhideminor" => "$1 candmints mineurs",
+"showhideminor" => "$1 candmints mineurs | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
"rclinks" => "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs; $3",
"rchide" => "e $4; $1 candjmints mineurs; $2 nos d' espåces segondaires; $3 candjmints multipes.",
"rcliu" => "; $1 candjmints pa des uzeus eredjîstrés",
"reupload" => "Reberweter",
"reuploaddesc" => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.",
"uploadnologin" => "Nén elodjî",
-"uploadnologintext" => "I vs fåt esse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Userlogin" ) . "\">elodjî</a> por
+"uploadnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] por
vos pleur eberweter des fitchîs.",
-"uploadfile" => "Eberweter des imådjes, des sons, evnd.",
"uploaderror" => "Aroke d' eberwetaedje",
-"uploadtext" => "<strong>ASTEME!</strong> Divant d' eberweter on
-fitchî chal, léjhoz et s' vos asseurer di bén shure
-les <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Rîles_po_l'_eployaedje_des_imådjes" ) . "\">rîles po
-l' eployaedje des imådjes</a> di Wikipedia.
-<p>
+"uploadtext" => "'''ASTEME!''' Divant d' eberweter on
+fitchî chal, léjhoz et s' vos asseurer di bén shure
+les [[Project:Rîles_po_l'_eployaedje_des_imådjes|rîles po l' eployaedje des imådjes]]
+di Wikipedia.
+
Si on fitchî avou l' minme no egzistêye dedja, i srè replaecî
sins adviertixhmint pa l' ci ki vos årîz eberweté.
Dj' ô bén ki, a moens ki vos vôrîz mete a djoû on fitchî tot
l' replaeçant pa on pus noû, vos dvrîz tofer vos acertiner
k' i n' a nén ddja on fitchî do minme no.
-<p>
-Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes,
-alez sol <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Sipeciås:Imagelist" ) .
-"\">djivêye des imådjes dedja eberwetêyes</a>.
-Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Djournå_des_eberwetaedjes" ) . "\">djournå des eberwetaedjes</a>.
-<p>
+
+Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes,
+alez sol [[Sipeciås:Imagelist|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]].
+Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on
+[[Project:Djournå_des_eberwetaedjes|djournå des eberwetaedjes]].
+
Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter
des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes.
Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...»)
Clitchîz sol boton «Eberweter» po-z evoyî l' fitchî sol sierveu.
çoula pout prinde do tins si l' raloyaedje al daegntoele est
londjin.
-<p>
+
Les cognes di fitchîs k' on-z a ptchî c' est li JPEG po
les imådjes foto, eyet li PNG po les dessins, mapes, drapeas, imådjetes...
et li OGG po les sons.
-S' i vs plait, dinez a vosse fitchî on no ki dit bén çou
+S' i vs plait, dinez a vosse fitchî on no ki dit bén çou
k' c' est, c' est pus åjhey insi.
Po håyner l' imådje dins èn årtike, eployîz on loyén del
-foûme <b>[[imådje:fitchî.jpg]]</b> ou <b>[[imådje:fitchî.png|tecse po les betchteus nén grafikes]]</b>
-ou co <b>[[media:fitchî.ogg]]</b> po les sons.
-<p>
+foûme '''<nowiki>[[imådje:fitchî.jpg]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[imådje:fitchî.png|tecse po les betchteus nén grafikes]]</nowiki>'''
+ou co '''<nowiki>[[media:fitchî.ogg]]</nowiki>''' po les sons.
+
Notez bén ki, tot come po les pådjes del Wikipedia, les ôtès djins polèt
candjî ou disfacer vos eberwetaedjes s' i pinsèt ki c' est mî
po l' eciclopedeye; eyet vos ploz esse espaitchî d' eberweter
"filedesc" => "Discrijhaedje",
"filestatus" => "Abondroets ey eployaedje",
"filesource" => "Sourdant",
-"affirmation" => "Dj' acertinêye ki l' djin k' a les
-abondroets po ci fitchî chal est d' acoird di l' eplaidî dizo
-les condicions del $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:Abondroets",
"copyrightpagename" => "Abondroets Wikipedia",
"uploadedfiles" => "Fitchîs eberwetés",
-"noaffirmation" => "Vos dvoz acertiner ki l' fitchî ki vos eberwetez
-pout bén esse eployî sins aler siconte des abondroets do fitchî.",
"ignorewarning" => "Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l' minme li fitchî.",
"minlength" => "Les imådjes divèt aveur des nos di pol moens troes letes.",
"badfilename" => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
saveur å dfait do fitchî.",
"uploadwarning" => "Adviertixhmint so l' eberwetaedje",
"savefile" => "Schaper l' fitchî",
-"uploadedimage" => "eberwetaedje di «$1»",
+"uploadedimage" => "eberwetaedje di «[[$1]]»",
# Image list
#
"imagelist" => "Djivêye des imådjes",
"imagelisttext" => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di $1 imådjes relîtes $2.",
"getimagelist" => "fetching image list", # co a fé
-"ilshowmatch" => "Mostrer totes les imådjes avou des nos ki corespondèt a",
"ilsubmit" => "Cweri",
"showlast" => "Mostrer les $1 dierinnès imådjes relîtes $2.",
-"all" => "totes",
"byname" => "påzès nos",
"bydate" => "pazès dates",
"bysize" => "pa grandeu",
"imghistory" => "Istwere di l' imådje",
"revertimg" => "mod.",
"deleteimg" => "oist.",
+"deleteimgcompletely" => "oist.",
"imghistlegend" => "Ledjinde: (ast.) = c' est l' imådje k' i gn a asteure, (oist.) = oister (disfacer)
cisse viye modêye la, (mod.) = rivni a cisse viye modêye la.
-<br><i>Clitchîz sol date po vey l' imådje evoyeye a cisse date la.</i>",
+<br /><i>Clitchîz sol date po vey l' imådje evoyeye a cisse date la.</i>",
"imagelinks" => "Loyéns viè ciste imådje chal",
"linkstoimage" => "Les pådjes shuvantes eployèt ciste imådje chal:",
"nolinkstoimage" => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
eyet <b>$6</b> riwaitaedjes po on candjmint.",
"userstatstext" => "I gn a <b>$1</b> uzeus d' eredjîstrés.
<b>$2</b> di zels sont eto des manaedjeus (riloukîz a $3).
-
+
<p><h2>Des ôtes pus spepieusès statistikes</h2><p>
Des pus spepieusès statistikes åd dilong des moes sont
<a href='/stats/WA/Sitemap.htm' class='internal'>chal</a>.
"maintenancebacklink" => "Rivni al pådje di manaedjmint",
"disambiguations" => "Pådjes d' omonimeye",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Loyéns_viè_les_pådjes_d'_omonimeye",
-"disambiguationstext" => "Les årtikes shuvants ont des loyéns viè en <i>pådje d' omonimeye</i>. I dvrént purade loyî viè l' bon årtike.<br>
-Ene pådje est considerêye come pådje d' omonimeye si elle aparexhe e $1.<br>
+"disambiguationstext" => "Les årtikes shuvants ont des loyéns viè en <i>pådje d' omonimeye</i>. I dvrént purade loyî viè l' bon årtike.<br />
+Ene pådje est considerêye come pådje d' omonimeye si elle aparexhe e $1.<br />
Les loyéns a pårti d' ôtes espåces di lomaedje èn sont <i>nén</i> håynés chal.",
"doubleredirects" => "Dobes redjiblaedjes",
-"doubleredirectstext" => "<b>Asteme:</b> Cisse djivêye chal pout aveur des fås pôzitifs. Dj' ô bén k' i pout aveur do tecse di pus, avou des loyéns, après li prumî «#REDIRECT».<br>\n
+"doubleredirectstext" => "<b>Asteme:</b> Cisse djivêye chal pout aveur des fås pôzitifs. Dj' ô bén k' i pout aveur do tecse di pus, avou des loyéns, après li prumî «#REDIRECT».<br />\n
Tchaeke roye a-st on loyén viè l' prumî eyet l' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del prumire roye do tecse do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l' prumî redjiblaedje dvreut evoyî viè lu.",
"brokenredirects" => "Pierdous redjiblaedjes",
"brokenredirectstext" => "Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n' egzistêye nén.",
"mispeelings" => "Pådjes avou des flotches",
"mispeelingstext" => "Les pådjes shuvantes ont ene ou sacwante
flotche, di cenes metowes so $1. Li scrijhaedje corek pout esse mostré inte
-åtchetes a costé do mot må scrît.",
+åtchetes a costé do mot må scrît.",
"mispeelingspage" => "Djivêye des flotches les pus corantes",
"missinglanguagelinks" => "Loyéns di lingaedjes ki mankèt",
"missinglanguagelinksbutton" => "Trover les loyéns di lingaedjes ki mankèt po",
"listusers" => "Djivêye des uzeus",
"specialpages" => "Pådjes sipeciåles",
"spheading" => "Pådjes sipeciåles po tos ls uzeus",
-"sysopspheading" => "Pådjes sipeciåles po les manaedjeus",
-"developerspheading" => "Pådjes sipeciåles po les diswalpeus",
"protectpage" => "Protedjî l' pådje",
"recentchangeslinked" => "Candjmints aloyîs",
"rclsub" => "(ezès pådjes ki «$1» a-st on loyén dzeu)",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Nole adresse d' evoyeu",
-"mailnologintext" => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Userlogin" ) . "\">elodjî</a>
-eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide
-dins vos <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Preferences" ) . "\">preferinces</a>.",
+"mailnologintext" => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]]
+eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide
+dins vos [[Sipeciås:Preferences|preferinces]].",
"emailuser" => "Emiler a l' uzeu",
"emailpage" => "Emilaedje a èn uzeu",
"emailpagetext" => "Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins
-ses preferins, vos lyi ploz evoyî èn emile a pårti di cisse pådje chal.
+ses preferins, vos lyi ploz evoyî èn emile a pårti di cisse pådje chal.
L' adresse emile k' i gn a dins vos preferinces serè-st eployeye
come adresse di l' evoyeu (adresse «From:» di l' emile),
po ki l' riçuveu poye risponde.",
"watchlistsub" => "(po l' uzeu «$1»)",
"nowatchlist" => "Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.",
"watchnologin" => "Vos n' estoz nén elodjî",
-"watchnologintext" => "I vs fåt esse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Userlogin" ) . "\">elodjî</a>
+"watchnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]]
po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.",
"addedwatch" => "Radjouté ås shuvous",
"addedwatchtext" => "Li pådje «$1» a stî radjoutêye a vosse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Watchlist" ) . "\">djivêye des pådjes a shuve</a>.
+ "{{localurle:Sipeciås:Watchlist}}\">djivêye des pådjes a shuve</a>.
Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal, eyet di si pådje
di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e <b>cråssès letes</b>
el <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Recentchanges" ) . "\">djivêye des dierins candjmints</a> po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.</p>
+ "{{localurle:Sipeciås:Recentchanges}}\">djivêye des dierins candjmints</a> po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.</p>
<p>
Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous,
clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé.",
"watchdetails" => "($1 pådjes shuvowes, sins conter les pådjes di copene;
$2 total pages edited since cutoff;
$3...
-<a href='$4'>mostrer eyet candjî l'&bsp;djivêye etire</a>.)", # co a fé
+[$4 mostrer eyet candjî l'&bsp;djivêye etire].)", # co a fé
"watchmethod-recent" => "checking recent edits for watched pages", # co a fé
"watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", # co a fé
"removechecked" => "Bodjî les cayets tchoezis foû del djivêye des pådjes a shuve",
#
"deletepage" => "Disfacer l' pådje",
"confirm" => "Acertiner",
-"excontent" => "li contnou esteut:",
-"exbeforeblank" => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut:",
+"excontent" => "li contnou esteut: '$1'",
+"exbeforeblank" => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: '$1'",
"exblank" => "li pådje esteut vude",
"confirmdelete" => "Acertinaedje do disfaçaedje",
"deletesub" => "(Djisfaçaedje di «$1»)",
Acertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,
ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula
tot [[Wikipedia:Rîles a shure|shuvant les rîles]].",
-"confirmcheck" => "Oyi, dji vou vormint disfacer ci fitchî chal.",
"actioncomplete" => "Fwait",
"deletedtext" => "Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
djivêye des dierins disfaçaedjes.",
"rollbackfailed" => "Rollback failed", # co a fé
"cantrollback" => "Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.", # co a fé
"alreadyrolled" => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
-by [[Uzeu:$2|$2]] ([[Uzeu copene:$2|Copene]]); someone else has edited or rolled back the article already.
+by [[Uzeu:$2|$2]] ([[Uzeu copene:$2|Copene]]); someone else has edited or rolled back the article already.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[Uzeu:$3|$3]] ([[Uzeu copene:$3|Copene]]). ",
# only shown if there is an edit comment
"ipbreason" => "Råjhon",
"ipbsubmit" => "Bloker cist uzeu",
"badipaddress" => "Nol uzeu avou ç' no la.",
-"noblockreason" => "Vos dvoz dner ene råjhon pol blocaedje.",
"blockipsuccesssub" => "Li blocaedje a stî comifåt",
"blockipsuccesstext" => "«$1» a stî bloké.
-<br>Loukîz li [[Sipeciås:Ipblocklist|Djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.",
+<br />Loukîz li [[Sipeciås:Ipblocklist|Djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.",
"unblockip" => "Disbloker èn uzeu",
"unblockiptext" => "Use the form below to restore write access
to a previously blocked IP address.", # co a fé
"ipusubmit" => "Unblock this address", # co a fé
"ipusuccess" => "«%s» a stî disbloké",
"ipblocklist" => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
-"blocklistline" => "$1, $2 a bloké $3",
+"blocklistline" => "$1, $2 a bloké $3 ($4)",
"blocklink" => "bloker",
"unblocklink" => "disbloker",
"contribslink" => "contribs", # co a fé
"autoblocker" => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «%s». Råjhon do blocaedje «%s».",
"blocklogpage" => "Block_log", # co a fé
"blocklogentry" => '«$1» a stî bloké',
-"blocklogtext" => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
+"blocklogtext" => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.", # co a fé
"unblocklogentry" => '«$1» a stî disbloké',
"lockdbsuccesssub" => "Database lock succeeded", # co a fé
"unlockdbsuccesssub" => "Database lock removed", # co a fé
"lockdbsuccesstext" => "The database has been locked.
-<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.", # co a fé
+<br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.", # co a fé
"unlockdbsuccesstext" => "The database has been unlocked.", # co a fé
-# SQL query
-#
-"asksql" => "SQL query", # co a fé
-"asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the
-database.
-Use single quotes ('like this') to delimit string literals.
-This can often add considerable load to the server, so please use
-this function sparingly.", # co a fé
-"sqlislogged" => "Please note that all queries are logged.", # co a fé
-"sqlquery" => "Enter query", # co a fé
-"querybtn" => "Submit query", # co a fé
-"selectonly" => "Only read-only queries are allowed.", # co a fé
-"querysuccessful" => "Query successful", # co a fé
-
# Move page
#
"movepage" => "Displaecî l' pådje",
dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele/
Les loyéns viè l' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di
-[[Sipeciås:Maintenance|verifyî]] s' i n' a nén des dobes
+verifyî s' i n' a nén des dobes
ou crons redjiblaedjes.
Vos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns
continouwexhe di moenner la k' i fåt.
d' l' årtike.",
"movearticle" => "Displaecî di",
"movenologin" => "Nén elodjî",
-"movenologintext" => "I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Sipeciås:Userlogin" ) . "\">elodjî</a> por vos
+"movenologintext" => "I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] por vos
pleur displaecî ene pådje.",
"newtitle" => "Viè l' novea tite",
"movepagebtn" => "Displaecî",
class LanguageWa extends LanguageUtf8 {
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListWa ;
- return $wgBookstoreListWa ;
- }
-
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesWa;
return $wgNamespaceNamesWa;
}
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesWa;
- return $wgNamespaceNamesWa[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesWa;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesWa as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- return false;
- }
-
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsWa;
return $wgQuickbarSettingsWa;
}
- function getSkinNames() {
- global $wgSkinNamesWa;
- return $wgSkinNamesWa;
- }
-
function getDateFormats() {
global $wgDateFormatsWa;
return $wgDateFormatsWa;
}
-
- function getUserToggles() {
- global $wgUserTogglesWa;
- return $wgUserTogglesWa;
- }
- # Inherit userAdjust()
###
### Dates in Walloon are "1î d' <monthname>" for 1st of the month,
### "<day> di <monthname>" for months starting by a consoun, and
### "<day> d' <monthname>" for months starting with a vowel
###
- function date( $ts, $adj = false )
- {
+ function date( $ts, $adj = false ) {
global $wgAmericanDates, $wgUser, $wgUseDynamicDates;
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
+
$m = substr( $ts, 4, 2 );
$n = substr( $ts, 6, 2 );
if ($n == 1) {
- $d = "1î d' " . $this->getMonthName( $m ) .
+ $d = "1î d' " . $this->getMonthName( $m ) .
" " . substr( $ts, 0, 4 );
} else if ($n == 2 || $n == 3 || $n == 20 || $n == 22 || $n == 23) {
- $d = (0 + $n) . " d' " . $this->getMonthName( $m ) .
+ $d = (0 + $n) . " d' " . $this->getMonthName( $m ) .
" " . substr( $ts, 0, 4 );
} else if ($m == 4 || $m == 8 || $m == 10) {
- $d = (0 + $n) . " d' " . $this->getMonthName( $m ) .
+ $d = (0 + $n) . " d' " . $this->getMonthName( $m ) .
" " . substr( $ts, 0, 4 );
} else {
$d = (0 + $n) . " di " . $this->getMonthName( $m ) .
" " . substr( $ts, 0, 4 );
}
-
+
return $d;
}
- function time( $ts, $adj = false )
- {
+ function time( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
#return $this->time( $ts, $adj ) . " " . $this->date( $ts, $adj );
return $this->date( $ts, $adj ) . " a " . $this->time( $ts, $adj );
}
- # Inherit rfc1123()
-
- function getValidSpecialPages()
- {
- global $wgValidSpecialPagesWa;
- return $wgValidSpecialPagesWa;
- }
-
- function getSysopSpecialPages()
- {
- global $wgSysopSpecialPagesWa;
- return $wgSysopSpecialPagesWa;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
- global $wgDeveloperSpecialPagesWa;
- return $wgDeveloperSpecialPagesWa;
- }
-
- function getMessage( $key )
- {
+ function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesWa;
-
+
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesWa))
return $wgAllMessagesWa[$key];
else
- return Language::getMessage($key);
+ return parent::getMessage($key);
}
- function getAllMessages()
- {
+ function getAllMessages() {
global $wgAllMessagesWa;
return $wgAllMessagesWa;
}
-
+
}
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff