<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
require_once( "LanguageUtf8.php" );
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesSr = array(
- -2 => "Media",
- -1 => "Посебно",
- 0 => "",
- 1 => "Разговор",
- 2 => "Корисник",
- 3 => "Разговор_са_корисником",
- 4 => "Википедија",
- 5 => "Разговор_о_Википедији",
- 6 => "Слика",
- 7 => "Разговор_о_слици",
- 8 => "МедијаВики",
- 9 => "Разговор_о_МедијаВикију"
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "Посебно",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "Разговор",
+ NS_USER => "Корисник",
+ NS_USER_TALK => "Разговор_са_корисником",
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => ($wgMetaNamespaceTalk ? $wgMetaNamespaceTalk : "Разговор_о_".$wgMetaNamespace ),
+ NS_IMAGE => "Слика",
+ NS_IMAGE_TALK => "Разговор_о_слици",
+ NS_MEDIAWIKI => "МедијаВики",
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => "Разговор_о_МедијаВикију",
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону',
+ NS_HELP => 'Помоћ',
+ NS_HELP_TALK => 'Разговор_о_помоћи',
+ NS_CATEGORY => 'Категорија',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_о_категорији',
) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsSr = array(
/* private */ $wgSkinNamesSr = array(
"Обична", "Носталгија", "Келнско плаво", "Педингтон", "Монпарнас"
-);
+) + $wgSkinNamesEn;
/* private */ $wgDateFormatsSr = array(
- "Без посебних жеља",
- "Јануар 15, 2001",
- "15 Јануар 2001",
- "2001 Јануар 15"
+ 'Није битно',
+ '06:12, 5. јануар 2001.',
+ '06:12, 5 јануар 2001',
+ '06:12, 05.01.2001.',
+ '06:12, 5.1.2001.',
+ '06:12, 5. јан 2001.',
+ '06:12, 5 јан 2001',
+ '6:12, 5. јануар 2001.',
+ '6:12, 5 јануар 2001',
+ '6:12, 05.01.2001.',
+ '6:12, 5.1.2001.',
+ '6:12, 5. јан 2001.',
+ '6:12, 5 јан 2001',
);
/* NOT USED IN STABLE VERSION */
/* private */ $wgMagicWordsSr = array(
# ID CASE SYNONYMS
- MAG_REDIRECT => array( 0, "#преусмери" ),
- MAG_NOTOC => array( 0, "__БЕЗСАДРЖАЈА__" ),
- MAG_START => array( 0, "__ПОЧЕТАК__" ),
- MAG_CURRENTMONTH => array( 1, "{{ТРЕНУТНИМЕСЕЦ}}" ),
- MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, "{{ИМЕТРЕНУТНОГМЕСЕЦА}}" ),
- MAG_CURRENTDAY => array( 1, "{{ТРЕНУТНИДАН}}" ),
- MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, "{{ИМЕТРЕНУТНОГДАНА}}" ),
- MAG_CURRENTYEAR => array( 1, "{{ТРЕНУТНАГОДИНА}}" ),
- MAG_CURRENTTIME => array( 1, "{{ТРЕНУТНОВРЕМЕ}}" ),
- MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, "{{БРОЈЧЛАНАКА}}" ),
- MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, "{{ГЕНЕРИСАНОИМЕТРЕНУТНОГМЕСЕЦА}}"),
- MAG_MSG => array( 1, "{{ПОР:$1}}" ),
- MAG_SUBST => array( 1, "{{ПОДСТ:$1}}" ),
- MAG_MSGNW => array( 1, "{{НВПОР:$1}}" )
-);
-
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-/* private */ $wgValidSpecialPagesSr = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Моја корисничка подешавања",
- "Watchlist" => "Мој списак надгледања",
- "Recentchanges" => "скорашње измене страница",
- "Upload" => "Пошаљи слике",
- "Imagelist" => "Листа слика",
- "Listusers" => "Регистровани корисници",
- "Statistics" => "Статистике сајта",
- "Randompage" => "Случајни чланак",
-
- "Lonelypages" => "Чланци - сирочићи",
- "Unusedimages" => "Слике - Сирочићи",
- "Popularpages" => "Жељени чланци",
- "Wantedpages" => "Најтраженији чланци",
- "Shortpages" => "Кратки чланци",
- "Longpages" => "Дугачки чланци",
- "Newpages" => "Нови чланци",
- "Ancientpages" => "Најстарији чланци",
-# "Intl" => "Међујезичке везе",
- "Allpages" => "Све странице по наслову",
-
- "Ipblocklist" => "Блокирани корисници/ИП адресе",
- "Maintenance" => "Страница за одржавање",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "Спољњи извори литературе",
-#"Categories" => "Категорије странице",
- "Export" => "XML export",
- "Version" => "Version",
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesSr = array(
- "Blockip" => "Блокирај корисника/ИП адресу",
- "Asksql" => "Постави упит бази података",
- "Undelete" => "Поврати обрисане странице"
-);
-
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesSr = array(
- "Lockdb" => "Омогући само право читања из базе",
- "Unlockdb" => "Поврати право уписа у базу",
+ MAG_REDIRECT => array( 0, "#преусмери" ),
+ MAG_NOTOC => array( 0, "__БЕЗСАДРЖАЈА__" ),
+ MAG_START => array( 0, "__ПОЧЕТАК__" ),
+ MAG_CURRENTMONTH => array( 1, "{{ТРЕНУТНИМЕСЕЦ}}" ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, "{{ИМЕТРЕНУТНОГМЕСЕЦА}}" ),
+ MAG_CURRENTDAY => array( 1, "{{ТРЕНУТНИДАН}}" ),
+ MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, "{{ИМЕТРЕНУТНОГДАНА}}" ),
+ MAG_CURRENTYEAR => array( 1, "{{ТРЕНУТНАГОДИНА}}" ),
+ MAG_CURRENTTIME => array( 1, "{{ТРЕНУТНОВРЕМЕ}}" ),
+ MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, "{{БРОЈЧЛАНАКА}}" ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, "{{ГЕНЕРИСАНОИМЕТРЕНУТНОГМЕСЕЦА}}"),
+ MAG_SUBST => array( 1, "{{ПОДСТ:$1}}" ),
+ MAG_MSGNW => array( 1, "{{НВПОР:$1}}" )
);
/* private */ $wgAllMessagesSr = array(
-'special_version_prefix' => '',
-'special_version_postfix' => '',
# User Toggles
#
-"tog-hover" => "Прикажи лебдећи текст изнад вики веза",
"tog-underline" => "Подвуци везе",
"tog-highlightbroken" => "Форматирај покварене везе <a href=\"\" class=\"new\">овако</a> (алтернатива: овако<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Поравнај пасусе",
"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
"tog-editondblclick" => "Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)",
"tog-editsection"=>"Омогући измену делова [мењај] везама",
-"tog-editsectiononrightclick"=>"Омогући измену делова десним кликом<br> на њихове наслове (захтева JavaScript)",
-"tog-showtoc"=>"Прикажи садржај<br>(у свим чланцима са више од три поднаслова)",
+"tog-editsectiononrightclick"=>"Омогући измену делова десним кликом<br /> на њихове наслове (захтева JavaScript)",
+"tog-showtoc"=>"Прикажи садржај<br />(у свим чланцима са више од три поднаслова)",
"tog-rememberpassword" => "Памти шифру кроз више сеанси",
"tog-editwidth" => "Поље за измене има пуну ширину",
"tog-watchdefault" => "Додај странице које мењам у мој списак гледања",
'thursday' => "Четвртак",
'friday' => "Петак",
'saturday' => "Субота",
-'january' => "Јануар",
-'february' => "Фебруар",
-'march' => "Ð\9cарт",
-'april' => "Ð\90прил",
-'may_long' => "Ð\9cај",
-'june' => "Јуни",
-'july' => "Јули",
-'august' => "Ð\90вгуст",
-'september' => "Септембар",
-'october' => "Ð\9eктобар",
-'november' => "Ð\9dовембар",
-'december' => "Ð\94ецембар",
-'jan' => "Јан",
-'feb' => "Феб",
-'mar' => "Ð\9cар",
-'apr' => "Ð\90пр",
-'may' => "Ð\9cај",
-'jun' => "Јун",
-'jul' => "Јул",
-'aug' => "Ð\90вг",
-'sep' => "Сеп",
-'oct' => "Ð\9eкт",
-'nov' => "Ð\9dов",
-'dec' => "Ð\94ец",
+'january' => "јануар",
+'february' => "фебруар",
+'march' => "март",
+'april' => "април",
+'may_long' => "мај",
+'june' => "јун",
+'july' => "јул",
+'august' => "август",
+'september' => "септембар",
+'october' => "октобар",
+'november' => "новембар",
+'december' => "децембар",
+'jan' => "јан",
+'feb' => "феб",
+'mar' => "мар",
+'apr' => "апр",
+'may' => "мај",
+'jun' => "јун",
+'jul' => "јул",
+'aug' => "авг",
+'sep' => "сеп",
+'oct' => "окт",
+'nov' => "нов",
+'dec' => "дец",
# Bits of text used by many pages:
#
"category_header" => "Чланака у категорији: \"$1\"",
"subcategories" => "Подкатегорије",
-"linktrail" => "/^([a-z\x80-\xff]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^([абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш]+)(.*)$/usD",
"mainpage" => "Главна страна",
"mainpagetext" => "Вики софтвер је успешно инсталиран.",
"about" => "О...",
-"aboutwikipedia" => "О Википедији",
-"aboutpage" => "Википедија:О",
+"aboutsite" => "О Википедији",
+"aboutpage" => "{{ns:4}}:О",
"help" => "Помоћ",
-"helppage" => "Википедија:Помоћ",
-"wikititlesuffix" => "Википедија",
+"helppage" => "{{ns:4}}:Помоћ",
"bugreports" => "Пријаве грешака",
-"bugreportspage" => "Википедија:Пријаве_грешака",
+"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Пријаве_грешака",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Википедија:FAQ",
+"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ",
"edithelp" => "Помоћ! Како се мења страна?",
-"edithelppage" => "Википедија:Како_се_мења_страна",
+"edithelppage" => "{{ns:4}}:Како_се_мења_страна",
"cancel" => "Поништи",
"qbfind" => "Пронађи",
"qbbrowse" => "Прелиставај",
"currentevents" => "Тренутни догађаји",
"errorpagetitle" => "Грешка",
"returnto" => "Повратак на $1.",
-"fromwikipedia" => "Из Википедије, слободне енциклопедије.",
+"tagline" => "Из Википедије, слободне енциклопедије.",
"whatlinkshere" => "Странице које су повезане овде",
"help" => "Помоћ",
"search" => "Тражи",
"redirectedfrom" => "(Преусмерено са $1)",
"lastmodified" => "Ова страница је последњи пут измењена $1.",
"viewcount" => "Овој страници је приступљено $1 пута.",
-"gnunote" => "Сав текст је доступан под условима <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>ГНУ лиценце за слободну документацију</a>.",
-"printsubtitle" => "(Са http://sr.wikipedia.org)",
+"printsubtitle" => "(Са {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Заштићена страница",
-"administrators" => "Википедија:Администратори",
+"administrators" => "{{ns:4}}:Администратори",
"sysoptitle" => "Неопходан је сисопски приступ",
"sysoptext" => "Акцију коју сте затражили могу
извести само корисници са \"сисоп\" статусом.
"nbytes" => "$1 бајтова",
"go" => "Иди",
"ok" => "Да",
-"sitetitle" => "Википедија",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Слободна енциклопедија",
"retrievedfrom" => "Добављено из \"$1\"",
"newmessages" => "Имате $1.",
"yourpasswordagain" => "Поново укуцајте шифру",
"newusersonly" => " (само за нове кориснике)",
"remembermypassword" => "Запамти моју шифру током више сеанси.",
-"loginproblem" => "<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br>Пробајте поново!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Корисниче $1, већ сте пријављени!</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Пробајте поново!",
+"alreadyloggedin" => "<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />\n",
"login" => "Пријави се",
"userlogin" => "Пријави се",
"showpreview" => "Прикажи предпреглед",
"blockedtitle" => "Корисник је блокиран",
"blockedtext" => "Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1.
-Дати разлог је следећи:<br>''$2''<p>Можете се обратити $1 или неком другом
-[[Википедија:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.",
+Дати разлог је следећи:<br />''$2''<p>Можете се обратити $1 или неком другом
+[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.",
"whitelistedittitle" => "Обавезно је пријављивање за мењање",
"whitelistedittext" => "Морате да се [[Посебно:Пријављивање|пријавите]] да бисте мењали чланке.",
"whitelistreadtitle" => "Обавезно је пријављивање за читање",
"newarticletext" =>
"Пратили сте везу ка страници која још на постоји.
Да бисте створили страницу, почните да куцате у поље испод
-(погледајте [[Википедија:Помоћ|помоћ]] за више информација).
+(погледајте [[{{ns:4}}:Помоћ|помоћ]] за више информација).
Ако сте овде дошли грешком, само стисните '''back''' дугме вашег бровсера.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] да бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Посебно:Пријављивање|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.'' ",
"noarticletext" => "(Тренутно нема текста на овој страници)",
"previewconflict" => "Овај предпреглед осликава како ће текст у
текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.",
"editing" => "Мењам $1",
-"sectionedit" => " (део)",
-"commentedit" => " (коментар)",
+"editingsection" => "Мењам $1 (део)",
+"editingcomment" => "Мењам $1 (коментар)",
"editconflict" => "Сукобљене измене: $1",
"explainconflict" => "Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
Горње текстуално поље садржи текст странице какв тренутно постоји.
Ваше измене су приказане у доњем тексту.
Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
-притиснете \"Сними страницу\".\n<p>",
+притиснете \"Сними страницу\".<br />",
"yourtext" => "Ваш текст",
"storedversion" => "Ускладиштена верзија",
"editingold" => "<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију
ревизију ове странице.
-Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>\n",
+Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>",
"yourdiff" => "Разлике",
"copyrightwarning" => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос Википедији
сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију
(погледајте $1 за детаље).
Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира
-без ограничења, онда га немојте слати овде.<br>
+без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
Такође нам обећавате да сте га сами написали, или ископирали из
извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАД ЗАШТИЋЕН АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>",
-"longpagewarning" => "ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки
+"longpagewarning" => "<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки
бровсери могу имати проблема са мењањем страница дугачких скоро 32кб или више.
-Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.",
-"readonlywarning" => "ПАЖЊА: База је ушраво закључана због одржавања,
+Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>ПАЖЊА: База је ушраво закључана због одржавања,
тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите
-текст у текст едитор и снимите га за касније.",
-"protectedpagewarning" => "ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само
+текст у текст едитор и снимите га за касније.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само
корисници са сисопским привилегијама могу да је мењају. Уверите се да пратите
-<a href='/wiki/Википедија:Смернице_о_заштићеним_страницама'>смернице о заштићеним страницама</a>.",
+[[Project:Смернице_о_заштићеним_страницама|смернице о заштићеним страницама]].</strong>",
# History pages
#
# Search results
#
"searchresults" => "Резултати претраге",
-"searchresulttext" => "За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[Википедија:Тражење|Претраживање Википедије]].",
+"searchresulttext" => "За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]].",
"searchquery" => "За упит \"$1\"",
"badquery" => "Лоше обликован упит за претрагу",
"badquerytext" => "Нисмо могли да обрадимо ваш упит.
које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
"powersearch" => "Тражи",
"powersearchtext" => "
-Претрага и уменским просторима:<br>
-$1<br>
+Претрага и уменским просторима:<br />
+$1<br />
$2 Излистај преусмерења Тражи $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Жалимо! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. Умеђувремену, можете користити Гугле претрагу испод, која може бити застарела.</p>
",
-"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
-<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
-<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
-<A HREF=\"http://www.google.com/\">
-<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
-border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
-</td>
-<td>
-<INPUT TYPE=hidden name=hl value=sr>
-<INPUT TYPE=hidden name=ie value=UTF-8>
-<INPUT TYPE=hidden name=oe value=UTF-8>
-<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"\">
-<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Гугле претрага\">
-<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
-</font>
-</td></tr></TABLE>
-</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->",
"blanknamespace" => "(Главно)",
# Preferences page
#
"preferences" => "Подешавања",
"prefsnologin" => "Нисте пријављени",
-"prefsnologintext" => "Морате бити <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">пријављени</a>
+"prefsnologintext" => "Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте подешавали корисничка подешавања.",
"prefslogintext" => "Пријављени сте као \"$1\".
Ваш интерни ИД број је $2.
-Погледајте [[Википедија:Помоћ око корисничких подешавања]] за помоћ око дешифровања могућности.",
+Погледајте [[{{ns:4}}:Помоћ око корисничких подешавања]] за помоћ око дешифровања могућности.",
"prefsreset" => "Враћена су ускладиштена подешавања.",
"qbsettings" => "Подешавања брзе палете",
"changepassword" => "Промени шифру",
"recentchangestext" =>
"Пратите најскорије измене на Википедији овде.
[[Wikipedia:Добродошли|Добродошли]]!
-Погледајте такође и: [[Википедија:FAQ|Википедија FAQ]],
-[[Википедија:Смернице|Википедијине смернице]]
-(посебно [[Википедија:Правила именовања|правила именовања]],
-[[Википедија:Неутрална тачка гледишта|неутрална тачка гледишта]]),
-и [[Википедија:Најчешће грешке на Википедији|најчешће грешке на Википедији]].
-
-Ако желите да Википедија успе, веома је важно да не додајете
-материјал ограничен туђим [[Википедија:Ауторска права|ауторским правима]].
+Погледајте такође и: [[{{ns:4}}:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]],
+[[{{ns:4}}:Смернице|Википедијине смернице]]
+(посебно [[{{ns:4}}:Правила именовања|правила именовања]],
+[[{{ns:4}}:Неутрална тачка гледишта|неутрална тачка гледишта]]),
+и [[{{ns:4}}:Најчешће грешке на Википедији|најчешће грешке на Википедији]].
+
+Ако желите да {{SITENAME}} успе, веома је важно да не додајете
+материјал ограничен туђим [[{{ns:4}}:Ауторска права|ауторским правима]].
Правна одговорност би могла да повреди пројекат, па вас молимо да то не радите.
Погледајте такође [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges скорашњу мета дискусију].",
"rcloaderr" => "Учитавам скорашње измене",
"reupload" => "Поново пошаљи",
"reuploaddesc" => "Врати се на упитник за слање.",
"uploadnologin" => "Нисте пријављени",
-"uploadnologintext" => "Морате бити <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">пријављени</a>
+"uploadnologintext" => "Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте слали фајлове.",
-"uploadfile" => "Пошаљи слике, звуке, документа итд.",
"uploaderror" => "Грешка при слању",
"uploadtext" => "'''СТОП!''' Пре него што шаљете овде,
обавезно прочитајте и пратите Википедијина
"filedesc" => "Опис",
"filestatus" => "Статус ауторских права",
"filesource" => "Извор",
-"affirmation" => "Потврђујем да se носилац ауторских права на овај фајл
-слаже да их лиценцира под условима $1.",
-"copyrightpage" => "Википедија:Ауторска_права",
-"copyrightpagename" => "Википедија ауторска права",
+"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Ауторска_права",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ауторска права",
"uploadedfiles" => "Послати фајлови",
-"noaffirmation" => "Порате потврдити да ваше слање не крши
-никаква ауторска права.",
"ignorewarning" => "Игнориши упозорење и свеједно сними фајл.",
"minlength" => "Имена слика морају имате бар три слова.",
"badfilename" => "Име слике је промељено у \"$1\".",
ко га је направио, ибило шта друго што знате о њему.",
"uploadwarning" => "Упозорење при слању",
"savefile" => "Сними фајл",
-"uploadedimage" => "послато \"$1\"",
+"uploadedimage" => "послато \"[[$1]]\"",
# Image list
#
"imagelist" => "Листа слика",
"imagelisttext" => "Испод је списак $1 слика поређаних $2.",
"getimagelist" => "прибављам списак слика",
-"ilshowmatch" => "Прикажи све слике чије име одговара",
"ilsubmit" => "Тражи",
"showlast" => "Прикажи последњих $1 слика поређаних по $2.",
-"all" => "све",
"byname" => "по имену",
"bydate" => "по датуму",
"bysize" => "по величини",
"deleteimgcompletely" => "обр",
"imghistlegend" => "Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши
ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију.
-<br><i>Кликните на датум давидите слику послату тог датума</i>.",
+<br /><i>Кликните на датум давидите слику послату тог датума</i>.",
"imagelinks" => "Употреба слике",
"linkstoimage" => "Следеће странице користе на ову слику:",
"nolinkstoimage" => "Нема страница које користе ову слику.",
"maintnancepagetext" => "Ова страница садржи неколико згодних алатки за свакодневно одржавање. Неке од њих могу заморити базу, па вас молимо да не учитавате поново после сваке ставке коју сте средили ;-)",
"maintenancebacklink" => "Назад на страницу за одржавање",
"disambiguations" => "Странице за обездвосмишљење",
-"disambiguationspage" => "Википедија:Линкови_на_странице_за_обезвосмишљење",
-"disambiguationstext" => "Следећи чланци се повезују са <i>страницом за обездвосмишљење</i>. Уместо тога, они би требали да се повезују са одговарајућом темом.<br>Страница се третира као обездвосмишљенска ако је повезана са $1.<br>Линкови из осталих именских простора <i>нису</i> наведени овде.",
+"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Линкови_на_странице_за_обезвосмишљење",
+"disambiguationstext" => "Следећи чланци се повезују са <i>страницом за обездвосмишљење</i>. Уместо тога, они би требали да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира као обездвосмишљенска ако је повезана са $1.<br />Линкови из осталих именских простора <i>нису</i> наведени овде.",
"doubleredirects" => "Двострука преусмерења",
-"doubleredirectstext" => "<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #REDIRECT.<br>\nСваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје \"прави\" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #REDIRECT.<br />\nСваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје \"прави\" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.",
"brokenredirects" => "Покварена преусмерења",
"brokenredirectstext" => "Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.",
"selflinks" => "Странице са самовезама",
"listusers" => "Листа корисника",
"specialpages" => "Посебне странице",
"spheading" => "Посебне странице за све кориснике",
-"sysopspheading" => "Само за сисопе",
-"developerspheading" => "Само за девелопере",
"protectpage" => "Заштити страницу",
"recentchangeslinked" => "Сродне промене",
"rclsub" => "(на странице повезане од \"$1\")",
"booksourcetext" => "Испод је списак веза на друге сајтове који
продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације
о књигама које тражите.
-Википедија не сарађује ни се једним од ових предузећа, и
+{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и
овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.",
"alphaindexline" => "$1 у $2",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Нема адресе за слање",
-"mailnologintext" => "Морате бити <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">пријављени</a>
-и имати исправну е-адресу in your <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">подешавањима</a>
+"mailnologintext" => "Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
+и имати исправну е-адресу in your [[Special:Preferences|подешавањима]]
да бисте слали електронску пошту другим корисницима.",
"emailuser" => "Пошаљи е-писмо овом кориснику",
"emailpage" => "Пошаљи е-писмо кориснику",
"watchlistsub" => "(за корисника \"$1\")",
"nowatchlist" => "Немате ништа на свом списку надгледања.",
"watchnologin" => "Нисте пријављени",
-"watchnologintext" => "Морате бити <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">пријављени</a>
+"watchnologintext" => "Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте мењали списак надгледања.",
"addedwatch" => "Додати списку надгледања",
"addedwatchtext" => "Страница \"$1\" је додата вашој <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">списку надгледања</a>.
+ "{{localurle:Special:Watchlist}}\">списку надгледања</a>.
Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде,
и страница ће бити <b>подебљана</b> у <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">списку скорашњих измена</a> да
+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">списку скорашњих измена</a> да
би се лакше уочила.</p>
<p>Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на \"Прекини надгледање\" на бочној палети.",
"watchdetails" => "($1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор;
$2 укупно страница измењено од одсецања;
$3...
-<a href='$4'>прикажи и мењај потпуни списак</a>.)",
+[$4 прикажи и мењај потпуни списак].)",
"watchmethod-recent" => "проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама",
"watchmethod-list" => "проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама",
"removechecked" => "Уклони обележене уносе из списка надгледања",
#
"deletepage" => "Обриши страницу",
"confirm" => "Потврди",
-"excontent" => "садржај је био:",
-"exbeforeblank" => "садржај пре брисања је био:",
+"excontent" => "садржај је био: '$1'",
+"exbeforeblank" => "садржај пре брисања је био: '$1'",
"exblank" => "страница је била празна",
"confirmdelete" => "Потврди брисање",
"deletesub" => "(Бришем \"$1\")",
или слику заједно са свом њеномисторијом из базе.
Молим вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
последице, и да ово радите у складу са
-[[Википедија:Правила]].",
-"confirmcheck" => "Да, стварно желим да обришем ово.",
+[[{{ns:4}}:Правила]].",
"actioncomplete" => "Акција завршена",
"deletedtext" => "\"$1\" је обрисана.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.",
"undeletebtn" => "Врати!",
"undeletedarticle" => "враћено \"$1\"",
"undeletedtext" => "Чланак [[$1]] је успешно враћен.
-Погледајте [[Википедија:Лог_брисања]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.",
+Погледајте [[{{ns:4}}:Лог_брисања]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.",
# Contributions
#
"blockiptext" => "Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[Википедија:Смернице|Википедијиним смерницама]].
+са [[{{ns:4}}:Смернице|Википедијиним смерницама]].
Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
странице су вандализоване).",
"ipaddress" => "ИП адреса/корисничко име",
"ipbreason" => "Разлог",
"ipbsubmit" => "Обуздај овог корисника",
"badipaddress" => "Не постоји ниједан корисник који се тако зове",
-"noblockreason" => "Морате дати разлог за обуздавање.",
"blockipsuccesssub" => "Обуздавање је успело",
"blockipsuccesstext" => "\"$1\" је обуздан.
-<br>Погледајте [[Посебно:ИПсписакаобузданих|ИП списак обузданих]] за преглед обуздавања.",
+<br />Погледајте [[Посебно:ИПсписакаобузданих|ИП списак обузданих]] за преглед обуздавања.",
"unblockip" => "Отпусти корисника",
"unblockiptext" => "Употребите доњи упитник да бист вратили право писања
раније обузданој ИП адреси или корисничком имену.",
"ipusubmit" => "Отпусти ову адресу",
"ipusuccess" => "\"$1\" отпуштен",
"ipblocklist" => "Списак обузданих ИП адреса и корисника",
-"blocklistline" => "$1, $2 је обуздао $3",
+"blocklistline" => "$1, $2 је обуздао $3 ($4)",
"blocklink" => "блокирај",
"unblocklink" => "деблокирај",
"contribslink" => "прилози",
"autoblocker" => "Аутоматски сте обуздани јер делите ИП адресу са \"$1\". Разлог \"$2\".",
-/*
-</pre>
-
-==Део 4==
-<pre>
-*/
# Developer tools
#
"lockdb" => "Закључај базу",
"lockdbsuccesssub" => "База је закључана",
"unlockdbsuccesssub" => "База је откључана",
"lockdbsuccesstext" => "Википедијина база података је закључана.
-<br>Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.",
+<br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.",
"unlockdbsuccesstext" => "Википедијина база података је откључана.",
-# SQL query
-#
-"asksql" => "SQL упит",
-"asksqltext" => "Употребите доњи упитник да направите директан упит
-Википедијиној бази.
-Употребите једноструке наводнике ('овако') за разграничење словних ниски.
-Ово често може да дода значајно оптерећење серверу, молимо
-користите ову могућност штедљиво.",
-"sqlislogged" => "Обратите пажњу да су сви упити логовани.",
-"sqlquery" => "Унесите упит",
-"querybtn" => "Пошаљи упит",
-"selectonly" => "Сви упити осим \"SELECT\" су ограничени на
-развојни тим Википедије.",
-"querysuccessful" => "Упит успешан",
-
# Move page
#
"movepage" => "Премештање странице",
У тим случајевима, мораћете ручно да преместите страницу уколико то желите.",
"movearticle" => "Премести страницу",
"movenologin" => "Нисте улоговани",
-"movenologintext" => "Морате бити регистровани корисник и <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">пријављени</a>
+"movenologintext" => "Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin||пријављени]]
да бисте преместили страницу.",
"newtitle" => "Нови наслов",
"movepagebtn" => "премести страницу",
# Math
- 'mw_math_png' => "Увек прикажи PNG",
- 'mw_math_simple' => "HTML ако је врло једноставно, иначе PNG",
- 'mw_math_html' => "HTML ако је могуће, иначе PNG",
- 'mw_math_source' => "Остави као ТеХ (за текстуалне бровсере)",
- 'mw_math_modern' => "Препоручено за савремене бровсере",
+'mw_math_png' => "Увек прикажи PNG",
+'mw_math_simple' => "HTML ако је врло једноставно, иначе PNG",
+'mw_math_html' => "HTML ако је могуће, иначе PNG",
+'mw_math_source' => "Остави као ТеХ (за текстуалне бровсере)",
+'mw_math_modern' => "Препоручено за савремене бровсере",
);
class LanguageSr extends LanguageUtf8 {
- function getNamespaces() {
- global $wgNamespaceNamesSr;
- return $wgNamespaceNamesSr;
- }
-
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesSr;
- return $wgNamespaceNamesSr[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesSr;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesSr as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) { return -1; }
- if( 0 == strcasecmp( "User", $text ) ) { return 2; }
- if( 0 == strcasecmp( "Wikipedia", $text ) ) { return 4; }
- return false;
- }
-
- function getQuickbarSettings() {
- global $wgQuickbarSettingsSr;
- return $wgQuickbarSettingsSr;
- }
-
- function getSkinNames() {
- global $wgSkinNamesSr;
- return $wgSkinNamesSr;
- }
-
- function getDateFormats() {
- global $wgDateFormatsSr;
- return $wgDateFormatsSr;
- }
-
- function getValidSpecialPages()
- {
- global $wgValidSpecialPagesSr;
- return $wgValidSpecialPagesSr;
- }
-
- function getSysopSpecialPages()
- {
- global $wgSysopSpecialPagesSr;
- return $wgSysopSpecialPagesSr;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
- global $wgDeveloperSpecialPagesSr;
- return $wgDeveloperSpecialPagesSr;
- }
-
- function getMessage( $key )
- {
+ function getNamespaces() {
+ global $wgNamespaceNamesSr;
+ return $wgNamespaceNamesSr;
+ }
+
+ function getNsIndex( $text ) {
+ global $wgNamespaceNamesSr;
+
+ foreach ( $wgNamespaceNamesSr as $i => $n ) {
+ if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
+ }
+ if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) { return -1; }
+ if( 0 == strcasecmp( "User", $text ) ) { return 2; }
+ if( 0 == strcasecmp( "Wikipedia", $text ) ) { return 4; }
+ return false;
+ }
+
+ function getQuickbarSettings() {
+ global $wgQuickbarSettingsSr;
+ return $wgQuickbarSettingsSr;
+ }
+
+ function getSkinNames() {
+ global $wgSkinNamesSr;
+ return $wgSkinNamesSr;
+ }
+
+ function getDateFormats() {
+ global $wgDateFormatsSr;
+ return $wgDateFormatsSr;
+ }
+
+ function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesSr;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSr))
return $wgAllMessagesSr[$key];
else
- return Language::getMessage($key);
- }
-
+ return parent::getMessage($key);
+ }
+
+ function formatNum( $number, $year = false ) {
+ return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' );
+ }
+
+ /**
+ * @access public
+ * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a
+ * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts)
+ * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the
+ * user configured offset ($timecorrection)
+ * @param mixed $format what format to return, if it's false output the
+ * default one.
+ * @param string $timecorrection the time offset as returned by
+ * validateTimeZone() in Special:Preferences
+ * @return string
+ */
+ function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) {
+
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); }
+
+ $mm = substr( $ts, 4, 2 );
+ $m = 0 + $mm;
+ $mmmm = $this->getMonthName( $mm );
+ $mmm = $this->getMonthAbbreviation( $mm );
+ $dd = substr( $ts, 6, 2 );
+ $d = 0 + $dd;
+ $yyyy = substr( $ts, 0, 4 );
+ $yy = substr( $ts, 2, 2 );
+
+ switch( $format ) {
+ case '2':
+ case '8':
+ return "$d $mmmm $yyyy";
+ case '3':
+ case '9':
+ return "$dd.$mm.$yyyy.";
+ case '4':
+ case '10':
+ return "$d.$m.$yyyy.";
+ case '5':
+ case '11':
+ return "$d. $mmm $yyyy.";
+ case '6':
+ case '12':
+ return "$d $mmm $yyyy";
+ default:
+ return "$d. $mmmm $yyyy.";
+ }
+
+ }
+
+ /**
+ * @access public
+ * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a
+ * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts)
+ * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the
+ * user configured offset ($timecorrection)
+ * @param mixed $format what format to return, if it's false output the
+ * default one (default true)
+ * @param string $timecorrection the time offset as returned by
+ * validateTimeZone() in Special:Preferences
+ * @return string
+ */
+ function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) {
+
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); }
+ $hh = substr( $ts, 8, 2 );
+ $h = 0 + $hh;
+ $mm = substr( $ts, 10, 2 );
+ switch( $format ) {
+ case '7':
+ case '8':
+ case '9':
+ case '10':
+ case '11':
+ case '12':
+ return "$h:$mm";
+ default:
+ return "$hh:$mm";
+ }
+ }
+
+ /**
+ * @access public
+ * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a
+ * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts)
+ * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the
+ * user configured offset ($timecorrection)
+ * @param mixed $format what format to return, if it's false output the
+ * default one (default true)
+ * @param string $timecorrection the time offset as returned by
+ * validateTimeZone() in Special:Preferences
+ * @return string
+ */
+ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) {
+ $datePreference = $this->dateFormat($format);
+ return $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', ' . $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection );
+
+ }
+
+
}
?>