Sync with en: version 1.43

[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageRo.php

diff --git a/languages/LanguageRo.php b/languages/LanguageRo.php
index 8be8606..b37bdd9 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRo.php
+++ b/languages/LanguageRo.php
@@ -377,7 +377,7 @@ deci vă nu veţi putea salva editările în acest moment. Puteţi copia textul
 într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în Wikipedia când va fi posibil.",
 "protectedpagewarning" => "ATENŢIE! Această pagină a fost blocată şi numai utilizatorii
 cu privilegii de administrator o pot edita. Vă rugăm urmaţi sugestiile
-<a href='Wikipedia:Despre_pagini_protejate'>despre pagini protejate</a> când editaţi.",
+<a href='/wiki/Wikipedia:Despre_pagini_protejate'>despre pagini protejate</a> când editaţi.",
 
 # History pages
 #
@@ -682,7 +682,7 @@ Dintre aceştia <b>$2</b> sunt administratori (vezi $3).",
 "booksourcetext" => "Dedesubt găsiţi o listă de surse de cărţi noi şi vechi, şi e posibil să găsiţi şi informaţii adiţionale legate de titlurile pe care le căutaţi.
 Wikipedia nu este afiliată niciuneia dintre aceste afaceri,
 iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a serviciilor respective din partea Wikipedia.",
-"alphaindexline" => "$1 către $2",
+"alphaindexline" => "De la $1 la $2",
 
 # Email this user
 #
@@ -919,7 +919,7 @@ Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină popula
 vă rugăm să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.",
 "movepagetalktext" => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată
 automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
-* Mutaţi pagina în altă secţiune a Wikipedia
+* Mutaţi pagina în alt domeniu al Wikipedia
 * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau
 * Debifaţi căsuţa de mai jos.