<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"
NS_TALK => "Discussão",
NS_USER => "Usuário",
NS_USER_TALK => "Usuário_Discussão",
- NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
- NS_WIKIPEDIA_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discussão",
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discussão",
NS_IMAGE => "Imagem",
NS_IMAGE_TALK => "Imagem_Discussão",
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
) + $wgNamespaceNamesEn;
-/* private */ $wgDefaultUserOptionsPt = array(
- "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
- "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
- "contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
- "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 7, "rclimit" => 50,
- "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0,
- "previewontop" => 1, "editsection"=>1,"editsectiononrightclick"=>0, "showtoc"=>1,
- "date" => 0
-);
-
/* private */ $wgQuickbarSettingsPt = array(
"Nada", "Fixado � esquerda", "Fixado � direita", "Flutuando � Esquerda"
);
);
/* private */ $wgDateFormatsPt = array(
- "Sem preferência",
- "Janeiro 15, 2001",
- "15 Janeiro 2001",
- "2001 Janeiro 15"
-);
-
-
-/* private */ $wgBookstoreListPt = array(
- "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
- "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
- "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
- "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
+# "Sem preferência",
);
/* private */ $wgAllMessagesPt = array(
# User Toggles
-"tog-hover" => "Mostra caixa flutante sobre os links wiki",
"tog-underline" => "Sublinha links",
"tog-highlightbroken" => "Formata links quebrados <a href=\"\" class=\"new\"> como isto </a> (alternative: como isto<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Justifica parágrafos",
"tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edição",
"tog-editondblclick" => "Editar páginas quando houver clique duplo(JavaScript)",
"tog-editsection"=>"Habilitar seção de edição via links [edit]",
-"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar seção de edição por clique <br> com o botão direito no título da seção (JavaScript)",
-"tog-showtoc"=>"Mostrar Tabela de Conteúdos<br>(para artigos com mais de 3 cabeçalhos)",
+"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar seção de edição por clique <br /> com o botão direito no título da seção (JavaScript)",
+"tog-showtoc"=>"Mostrar Tabela de Conteúdos<br />(para artigos com mais de 3 cabeçalhos)",
"tog-rememberpassword" => "Lembra senha entre sessões",
"tog-editwidth" => "Caixa de edição com largura completa",
"tog-watchdefault" => "Observa artigos novos e modificados",
"mainpage" => "Página principal",
"mainpagetext" => "Software Wiki instalado com sucesso.",
"about" => "Sobre",
-"aboutwikipedia" => "Sobre a {{SITENAME}}",
+"aboutsite" => "Sobre a {{SITENAME}}",
"aboutpage" => "{{ns:4}}:Sobre",
"help" => "Ajuda",
"helppage" => "{{ns:4}}:Ajuda",
"currentevents" => "Eventos atuais",
"errorpagetitle" => "Erro",
"returnto" => "Retorna para $1.",
-"fromwikipedia" => "Origem: {{SITENAME}}, a enciclopédia livre.",
+"tagline" => "Origem: {{SITENAME}}, a enciclopédia livre.",
"whatlinkshere" => "Páginas que se ligam a essa",
"help" => "Ajuda",
"search" => "Busca",
"error" => "Erro",
"databaseerror" => "Erro no banco de dados",
"dberrortext" => "Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu.
-Isto pode ser devido a uma busca incorreta (veja $5),
-ou pode indicar um erro no programa.
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função \"<tt>$2</tt>\".
"yourpasswordagain" => "Redigite sua senha",
"newusersonly" => " (somente novos usuários)",
"remembermypassword" => "Lembrar de minha senha em outras sessões.",
-"loginproblem" => "<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br>Tente novamente!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Utilizador $1, você já está autenticado!</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Utilizador $1, você já está autenticado!</b></font><br />\n",
-"areyounew" => "Se você é novo(a) na {{SITENAME}} e quer fazer uma conta de utilizador, entre com um nome de utilizador e depois digite e re-digite uma senha. Seu e-mail é opcional - se você perder a sua senha, você pode requisitar para que ela seja enviada para o endereço que você informou.<br>\n",
+"areyounew" => "Se você é novo(a) na {{SITENAME}} e quer fazer uma conta de utilizador, entre com um nome de utilizador e depois digite e re-digite uma senha. Seu e-mail é opcional - se você perder a sua senha, você pode requisitar para que ela seja enviada para o endereço que você informou.<br />\n",
"login" => "Entrar",
"userlogin" => "Entrar",
"showpreview" => "Mostrar Pré-Visualização",
"blockedtitle" => "Usuário está bloqueado",
"blockedtext" => "Seu nome de usuário ou numero de IP foi bloqueado por $1.
-O motivo é:<br>''$2''<p>Você pode contactar $1 ou outro
+O motivo é:<br
/>''$2''<p>Você pode contactar $1 ou outro
[[{{ns:4}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.",
"whitelistedittitle" => "Login necessário para edição",
"whitelistedittext" => "Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.",
"note" => "<strong>Nota:</strong> ",
"previewnote" => "Lembre-se que isto é apenas uma previsão, e não foi ainda salvo!",
"previewconflict" => "Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.",
-"editing" => "Editando $1",
-"sectionedit" => " (seção)",
-"commentedit" => " (comentário)",
+"editing" => "Editando $1",
+"editingsection" => "Editando $1 (seção)",
+"editingcomment" => "Editando $1 (comentário)",
"editconflict" => "Conflito de edição: $1",
"explainconflict" => "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
A área de texto acima mostra o texto original.
Suas mudanças são mostradas na área a baixo.
Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
-<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".\n<p>",
+<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".<br />",
"yourtext" => "Seu texto",
"storedversion" => "Versão guardada",
"editingold" => "<strong>CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
-Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>\n",
+Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>",
"yourdiff" => "Diferenças",
"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribuições � {{SITENAME}} são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License
(veja $1 para detalhes).
-Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.<br>
+Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.<br />
Você também promete que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraindo de uma fonte de domínio público similar.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO SOB COPYRIGHT SEM PERMISSÃO!</strong>",
-"longpagewarning" => "CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
-Por favor considere quebrar a página em sessões menores.",
-"readonlywarning" => "CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção,
-você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.",
-"protectedpagewarning" => "CUIDADO: Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Guia_de_páginas_protegidas'>guia de páginas protegidas</a>.",
+"longpagewarning" => "<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
+Por favor considere quebrar a página em sessões menores.</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção,
+você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>CUIDADO: Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o [[Project:Guia_de_páginas_protegidas|guia de páginas protegidas]].</strong>",
# History pages
#
# Resultados da Busca
#
"searchresults" => "Buscar resultados",
-"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Procurando",
-"searchingwikipedia" => "Busca na {{SITENAME}}",
-"searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja $1.",
+"searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[Project:Procurando|Busca na {{SITENAME}}]].",
"searchquery" => "Para pedido de busca \"$1\"",
"badquery" => "Linha de busca incorretamente formada",
"badquerytext" => "Nós não pudemos processar seu pedido de busca.
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).",
"powersearch" => "Pesquisa",
"powersearchtext" => "
-Procurar nos namespaces :<br>
-$1<br>
+Procurar nos namespaces :<br />
+$1<br />
$2 Lista redireciona Procura por $3 $9",
"blanknamespace" => "(Principal)",
#
"preferences" => "Preferências",
"prefsnologin" => "Não autenticado",
-"prefsnologintext" => "Você precisa estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
+"prefsnologintext" => "Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para definir suas preferências.",
"prefslogintext" => "Você está autenticado como \"$1\".
Seu número identificador interno é $2.
"reupload" => "Re-carregar",
"reuploaddesc" => "Retornar ao formulário de Uploads.",
"uploadnologin" => "Não autenticado",
-"uploadnologintext" => "Você deve estar<a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
+"uploadnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para carregar arquivos.",
-"uploadfile" => "Carregar imagens, sons, documentos etc.",
"uploaderror" => "Erro ao Carregar",
-"uploadtext" => "<strong>PARE!</strong> Antes de você carregar arquivos aqui,
-tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a <a href=\"{{localurle:Project:Política_de_imagens}}\">política de uso de imagens da {{SITENAME}}</a>.
-<p>Para ver ou procurar imagens carregadas,
-vá � <a href=\"{{localurle:Special:Imagelist}}\">lista de imagens carregadas</a>.
-Uploads e deleções são armazenados no <a href=\"{{localurle:Project:Upload_log}}\">log de uploads</a>.
-<p>Use o formulário a seguir para carregar arquivos de imagens para ilustrar seus artigos. Na maioria dos navegadores, você verá um botão \"Browse...\" , que trárá o diálogo padrão de abertura de arquivo padrão do seu Sistema Operacional.
+"uploadtext" => "'''PARE!''' Antes de você carregar arquivos aqui,
+tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a
+[[Project:Política_de_imagens|política de uso de imagens da {{SITENAME}}]].
+
+Para ver ou procurar imagens carregadas,
+vá � [[Special:Imagelist|lista de imagens carregadas]].
+Uploads e deleções são armazenados no
+[[Project:Upload_log|log de uploads]].
+
+Use o formulário a seguir para carregar arquivos de imagens para ilustrar seus artigos. Na maioria dos navegadores, você verá um botão \"Browse...\" , que trárá o diálogo padrão de abertura de arquivo padrão do seu Sistema Operacional.
Ao escolher um arquivo, o campo de texto próximo ao botão será preenchido.
Você tembém deve confirmar que não está carregando nenhum arquivo protegido por Diretos Autorais.
Pressione o botão \"Carregar\" para finalizar o upload.
Isto pode demorar um pouco se você tem possui uma conexão lenta.
-<p>Os formatos ideais são JPEG para fotos, PNG
+
+Os formatos ideais são JPEG para fotos, PNG
para ilustrações, e OGG para sons.
Por favor, nomeie seus arquivos de forma descritiva para evitar confusões.
-Para incluir uma imagem em um artigo, use um link na forma <b>[[image:arquivo.jpg]]</b> ou <b>[[image:arquivo.png|texto descritivo]]</b>
-ou <b>[[media:audio.ogg]]</b> para sons.
-<p>Por favor, note que com as páginas da {{SITENAME}}, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil � {{SITENAME}}, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.",
+Para incluir uma imagem em um artigo, use um link na forma
+'''<nowiki>[[image:arquivo.jpg]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[image:arquivo.png|texto descritivo]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[media:audio.ogg]]</nowiki> para sons.
+
+Por favor, note que com as páginas da {{SITENAME}}, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil � {{SITENAME}}, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.",
"uploadlog" => "log de uploads",
"uploadlogpage" => "Log_de_Uploads",
"uploadlogpagetext" => "Segue uma lista dos uploads mais recentes.
Por favor, siga este link : ($2) para ir � página de descrição e preencha-a com informações sobre o arquivo, como de onde veio , quando e por quem foi criada, e qualquer outra coisa a mais que você saiba.",
"uploadwarning" => "Aviso de Upload",
"savefile" => "Salvar arquivo",
-"uploadedimage" => "\"$1\" carregado",
+"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" carregado",
# Image list
#
"imagelist" => "Lista de Imagens",
"imagelisttext" => "A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.",
"getimagelist" => "buscando lista de imagens",
-"ilshowmatch" => "Mostrar todas as imagens com semelhança no nome",
"ilsubmit" => "Procura",
"showlast" => "Mostrar as $1 imagens organizadas $2.",
-"all" => "todas",
"byname" => "por nome",
"bydate" => "por data",
"bysize" => "por tamanho",
"deleteimgcompletely" => "del",
"imghistlegend" => "Legenda: (cur) = esta é a imagem atual, (del) = deletar
esta versão antiga, (rev) = reverter para esta versão antiga.
-<br><i>Clique em data para ver das imagens carregadas nesta data</i>.",
+<br /><i>Clique em data para ver das imagens carregadas nesta data</i>.",
"imagelinks" => "Links das imagens",
"linkstoimage" => "As páginas seguintes apontam para esta imagem:",
"nolinkstoimage" => "Nenhuma página aponta para esta imagem.",
"maintenancebacklink" => "Voltar para a página de Manutenção",
"disambiguations" => "Páginas de desambiguamento",
"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_para_desambiguar_páginas",
-"disambiguationstext" => "Os artigos a seguir apontam para uma <i>página de desambiguamento</i>. Ao invés disso, eles deveriam apontar para um tópico apropriado.<br> Uma página é tratada como disambiguamento se ela é por $1.<br>Links de outros namespaces <i>não</i> estão listados aqui.",
+"disambiguationstext" => "Os artigos a seguir apontam para uma <i>página de desambiguamento</i>. Ao invés disso, eles deveriam apontar para um tópico apropriado.<br /> Uma página é tratada como disambiguamento se ela é por $1.<br />Links de outros namespaces <i>não</i> estão listados aqui.",
"doubleredirects" => "Double Redirects",
-"doubleredirectstext" => "<b>Atenção:</b> Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.<br>\nCada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo \"real\" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Atenção:</b> Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.<br />\nCada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo \"real\" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.",
"brokenredirects" => "Redirecionamentos Quebrados",
"brokenredirectstext" => "Os seguintes redirecionamentos apontam para um artigo inexistente.",
"selflinks" => "Páginas com links próprios",
# Email this user
#
"mailnologin" => "No send address",
-"mailnologintext" => "Você deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
-e ter um e-mail válido em suas <a href=\"{{localurle:Special:Preferences}}\">preferências</a>
+"mailnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
+e ter um e-mail válido em suas [[Special:Preferences|preferências]]
para poder enviar e-mails para outros usuários.",
"emailuser" => "Contactar usuário",
"emailpage" => "Enviar e-mail ao usuário",
"watchlistsub" => "(do usuário \"$1\")",
"nowatchlist" => "Você não está monitorando nenhum artigo.",
"watchnologin" => "Não está autenticado",
-"watchnologintext" => "Você deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
+"watchnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para modificar sua lista de artigos interessantes.",
"addedwatch" => "Adicionados � lista",
"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada a sua <a href=\"{{localurle:Special:Watchlist}}\">lista de artigos de vosso interesse</a>.
#
"deletepage" => "Deletar página",
"confirm" => "Confirmar",
-"excontent" => "conteúdo era:",
-"exbeforeblank" => "conteúdo antes de apagar era:",
+"excontent" => "conteúdo era: '$1'",
+"exbeforeblank" => "conteúdo antes de apagar era: '$1'",
"exblank" => "página estava vazia",
"confirmdelete" => "Confirmar deleção",
"deletesub" => "(Apagando \"$1\")",
"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histório: ",
"confirmdeletetext" => "Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados.
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da Wkipedia]].",
-"confirmcheck" => "Sim, eu realmente desejo apagar este arquivo.",
"actioncomplete" => "Ação efetuada com sucesso",
"deletedtext" => "\"$1\" foi deletada.
Veja $2 para um registro de deleções recentes.",
"noblockreason" => "Você deve colocar um motivo.",
"blockipsuccesssub" => "Bloqueio bem sucedido",
"blockipsuccesstext" => "O endereço de IP \"$1\" Foi bloqueado.
-<br>Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP's bloqueados]] para rever os bloqueios.",
+<br />Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP's bloqueados]] para rever os bloqueios.",
"unblockip" => "Desbloquear endereço de IP",
"unblockiptext" => "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.",
"ipusubmit" => "Desbloquear este endereço",
"lockdbsuccesssub" => "Tranca bem sucedida",
"unlockdbsuccesssub" => "Destranca bem sucedida",
"lockdbsuccesstext" => "O banco de dados da {{SITENAME}} foi trancado.
-<br>Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.",
+<br />Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.",
"unlockdbsuccesstext" => "O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.",
# SQL query
"movepage" => "Mover página",
"movepagetext" => "Usando o formulário a seguir você poderá renomear uma página , movendo todo o histórico para o novo nome.
O título antigo será transformado num redirecionamento para o novo título.
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de [[Especial:Maintenance| checar]] redirecionamentos quebrados ou artigos duplos.
+Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de checar redirecionamentos quebrados ou artigos duplos.
Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
Note que a página '''não''' será movida se já existe uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma págna de volta para o nome que era antigamente se você cometer algum enganoe você não pode sobrescrever uma página.
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente se desejar .",
"movearticle" => "Mover página",
"movenologin" => "Não Autenticado",
-"movenologintext" => "Você deve ser um usuário registrado e <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
+"movenologintext" => "Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
para mover uma página.",
"newtitle" => "Pata novo título",
"movepagebtn" => "Mover página",
class LanguagePt extends LanguageUtf8 {
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListPt;
- return $wgBookstoreListPt;
- }
-
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesPt;
return $wgNamespaceNamesPt;
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesPt;
- return $wgAllMessagesPt[$key];
+ if( isset( $wgAllMessagesPt[$key] ) ) {
+ return $wgAllMessagesPt[$key];
+ } else {
+ return Language::getMessage( $key );
+ }
}
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff