Russian translation update to Language.php 1.772
[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageKu.php
index 695e63f..73492e5 100644 (file)
@@ -7,28 +7,28 @@
 require_once( "LanguageUtf8.php" );
 
 if ( $wgMetaNamespace == "Wikipedia" ) {
-        $wgMetaNamespace = "Wîkîpediya";
+       $wgMetaNamespace = "Wîkîpediya";
 }
 
 /* private */ $wgNamespaceNamesKu = array(
-        NS_MEDIA            => 'Medya',
-        NS_SPECIAL          => 'Taybet',
-        NS_MAIN             => '',
-        NS_TALK             => 'Nîqaş',
-        NS_USER             => 'Bikarhêner',
-        NS_USER_TALK        => 'Bikarhêner_nîqaş',
-        NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
-        NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_nîqaş',
-        NS_IMAGE            => 'Wêne',
-        NS_IMAGE_TALK       => 'Wêne_nîqaş',
-        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_nîqaş',
-        NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
-        NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_nîqaş',
-        NS_HELP             => 'Alîkarî',
-        NS_HELP_TALK        => 'Alîkarî_nîqaş',
-        NS_CATEGORY         => 'Kategorî',
-        NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorî_nîqaş'
+       NS_MEDIA            => 'Medya',
+       NS_SPECIAL          => 'Taybet',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'Nîqaş',
+       NS_USER             => 'Bikarhêner',
+       NS_USER_TALK        => 'Bikarhêner_nîqaş',
+       NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
+       NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_nîqaş',
+       NS_IMAGE            => 'Wêne',
+       NS_IMAGE_TALK       => 'Wêne_nîqaş',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_nîqaş',
+       NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_nîqaş',
+       NS_HELP             => 'Alîkarî',
+       NS_HELP_TALK        => 'Alîkarî_nîqaş',
+       NS_CATEGORY         => 'Kategorî',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorî_nîqaş'
 ) + $wgNamespaceNamesEn;
 
 /* private */ $wgAllMessagesKy = array (
@@ -84,7 +84,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affe
 #'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat',
 #'already_steward' => 'This user is already a steward',
 #'already_sysop' => 'This user is already an administrator',
-'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Bikarhêner $1, tu jixwe têketî!</b></font><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Bikarhêner $1, tu jixwe têketî!</strong><br />',
 /* 'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of [[$1]]
 by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
 
@@ -123,11 +123,11 @@ Please try another query.', */
 /* 'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or
 an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.', */
 #'blanknamespace' => '(Main)',
-'blockedtext' => 'Navê bikarhêner an jî navnîşana IP ya te ji aliyê $1 hat bloke kirin. Sedema vê ev  e:<br>\'\'$2\'\'<p>Tu dikarî bi $1 an yek ji [Wikipedia:Koordînator|koordînatorên din]] re ser vê blokê nîqaş bikî. 
+'blockedtext' => 'Navê bikarhêner an jî navnîşana IP ya te ji aliyê $1 hat bloke kirin. Sedema vê ev  e:<br />\'\'$2\'\'<p>Tu dikarî bi $1 an yek ji [{{ns:project}}:Koordînator|koordînatorên din]] re ser vê blokê nîqaş bikî.
 
 Têbînî: Tu nikarî fonksiyona "Ji vê bikarhêner re E-mail bişîne" bi kar bîne eger te navnîşana email a xwe di "[[Special:Preferences|Tercîhên min]]" de nenivîsand.
 
-Navnîşana te ya IP $3 ye. Ji kerema xwe eger pirsên te hebe vê navnîşanê bibêje. 
+Navnîşana te ya IP $3 ye. Ji kerema xwe eger pirsên te hebe vê navnîşanê bibêje.
 
 ==Note to AOL users==
 Due to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused.
@@ -137,7 +137,7 @@ If this happens to you, please email an administrator, using an AOL email addres
 'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
 'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
 'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
-<br>Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+<br />Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
 /* 'blockiptext' => 'Use the form below to block write access
 from a specific IP address or username.
 This should be done only only to prevent vandalism, and in
@@ -145,7 +145,7 @@ accordance with [[Project:Policy|policy]].
 Fill in a specific reason below (for example, citing particular
 pages that were vandalized).', */
 'blocklink' => 'asteng bike',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 bloke kir',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 bloke kir ($4)',
 'blocklogentry' => '"$1" bloke kir',
 #'blocklogpage' => 'Block_log',
 /* 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
@@ -182,7 +182,7 @@ this list should not be construed as an endorsement.', */
 #'changegrouplogentry' => 'Changed group $2',
 'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
 'changes' => 'guherandin',
-#'clearyourcache' => '\'\'\'Note:\'\'\' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: \'\'\'Mozilla:\'\'\' click \'\'Reload\'\' (or \'\'Ctrl-R\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Ctrl-R\'\'.',
+#'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
 'columns' => 'stûn',
 'compareselectedversions' => 'Guhertoyan bide ber hev',
 'confirm' => 'Teyît bike',
@@ -232,14 +232,14 @@ link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.', */
 {|border=0|
 |
 [[metawikipedia:Help:Special_characters|Nîşanên taybet]]:
-<charinsert>Ç ç </charinsert> · 
-<charinsert>Ê ê </charinsert> · 
+<charinsert>Ç ç </charinsert> ·
+<charinsert>Ê ê </charinsert> ·
 <charinsert>Πî </charinsert> ·
-<charinsert>Ş ş </charinsert> · 
-<charinsert>Û û </charinsert> · 
-<charinsert>&ndash; &mdash; </charinsert> · 
-<charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> · 
-<charinsert>~ | °</charinsert> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
+<charinsert>Ş ş </charinsert> ·
+<charinsert>Û û </charinsert> ·
+<charinsert>&ndash; &mdash; </charinsert> ·
+<charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> ·
+<charinsert>~ | °</charinsert> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 |<div class="plainlinks" dir="rtl" align="right">
 <charinsert>ئا  </charinsert> ·
 <charinsert>ڵ </charinsert> ·
@@ -287,8 +287,7 @@ MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".', */
 The last attempted database query was:
 "$1"
 from within function "$2".
-MySQL returned error "$3: $4".
-', */
+MySQL returned error "$3: $4".', */
 'deadendpages' => 'Rûpelên bê dergeh',
 #'debug' => 'Debug',
 'dec' => 'ber',
@@ -629,8 +628,7 @@ select whether you want the current version as well as all old versions, with th
 history lines, or just the current version with the info about the last edit.
 
 In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the
-article [[Train]].
-', */
+article [[Train]].', */
 #'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
 'extlink_sample' => 'http://www.minak.com navê lînkê',
 'extlink_tip' => 'Lînka derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
@@ -655,67 +653,13 @@ article [[Train]].
 Ji kerema xwe, biçe: $2 û agahî li der barê dosyayê binivîse (ji ku derê hat girtin, kîngê hat çêkirin, kê çêkir û hwd.)
 
 Heke ev dosya wêneyek be, bi vî rengî bi kar bîne:
-<br>
+<br />
 <tt><nowiki>[[Wêne:$1|thumb|Binnivîs]]</nowiki></tt>',
 #'formerror' => 'Error: could not submit form',
 'friday' => 'În',
 #'geo' => 'GEO coordinates',
 #'getimagelist' => 'fetching file list',
 'go' => 'Gotar',
-'googlesearch' => '<p>
-<table border="0" bgcolor="#FFFFFF">
-
-<!-- SiteSearch Google -->
-<tr><td valign="top" align="center">
-<a href="http://www.google.com/">
-<img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" alt="Google" title="Google">
-</a>
-</td>
-<td width="100%">
-<form method=get action="http://www.google.com/search">
-<input type="text" name="q" size=31 maxlength=255 value="$1">
-<input type="submit" name="btnG" value="Google Lêgerîn">
-<input type="hidden" name="domains" value="http://ku.wikipedia.org">
-<input type="hidden" name="ie" value="$2">
-<input type="hidden" name="oe" value="$2">
-<br>
-<font size=-1>
-<input type="radio" name="sitesearch" value="">WWW
-<input type="radio" name="sitesearch" value="http://ku.wikipedia.org" checked>http://ku.wikipedia.org
-</font>
-</form>
-</td></tr>
-<!-- SiteSearch Google -->
-
-<!-- Spacing -->
-<tr><td colspan=2>&nbsp;</td></tr>
-<!-- Spacing -->
-
-<!-- Yahoo search -->
-<tr><td valign="top" align="center">
-<a href="http://search.yahoo.com/">
-<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/search/ysan/ysanlogo.gif" border="0" alt="Yahoo!"vspace="5">
-</a>
-</td>
-<td width="100%">
-<form method=get action="http://search.yahoo.com/search">
-<input type="hidden" name="x" value="op">
-<input type="hidden" name="va_vt" value="any">
-<input type="text" name="va" size="31" value="$1">
-<input type="submit" value="Yahoo! Lêgerîn">
-<br>
-<font size=-1>
-<input type="radio" name="vs" value="">WWW
-<input type="radio" name="vs" value="ku.wikipedia.org" checked>http://ku.wikipedia.org
-</font>
-</form>
-</td>
-
-</table>
-
-Bi vê grêdanê tu dikarî vê gotarê çêkî an biguherînî: <a href="/w/wiki.phtml?title=$1&action=edit">$1</a>
-<br><br>
-<b>Note</b>: We recommend you search Wikipedia before creating a new article to avoid duplicatory effort. <br>The article you are trying to create may already exist under a different name/spelling.',
 #'group-admin-desc' => 'Trusted users able to block users and delete articles',
 #'group-admin-name' => 'Administrator',
 #'group-anon-desc' => 'Anonymous users',
@@ -757,7 +701,6 @@ using the MediaWiki namespace', */
 'history_short' => 'Dîrok',
 #'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ',
 'hr_tip' => 'Rastexêza berwarî (kêm bi kar bîne)',
-'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
 #'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.',
 'ilsubmit' => 'Lêbigere',
 'image_sample' => 'Mînak.jpg',
@@ -794,8 +737,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 /* 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid
 format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', */
 #'invert' => 'Invert selection',
-/* 'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.
-', */
+/* 'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.', */
 #'ipaddress' => 'IP Address',
 #'ipadressorusername' => 'IP Address or username',
 #'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.',
@@ -854,9 +796,8 @@ unlock the database when your maintenance is done.', */
 #'loginend' => '&nbsp;',
 'loginerror' => 'Çewtî (Login error)',
 'loginpagetitle' => 'Qeyda bikarhêner (User login)',
-'loginproblem' => '<b>Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.</b><br>Careke din biceribîne!',
+'loginproblem' => '<b>Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.</b><br />Careke din biceribîne!',
 'loginprompt' => '<b>Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre.</b> Ji bo xwe qeyd kirinê di Wîkîpediya de divê ku \'\'cookies\'\' gengaz be.',
-#'loginreqtext' => 'You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.',
 'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
 'loginsuccess' => 'Tu niha di Wîkîpediya de qeydkirî yî wek "$1".',
 'loginsuccesstitle' => 'Têketin serkeftî!',
@@ -932,8 +873,7 @@ page that has been deleted.
 
 If this is not the case, you may have found a bug in the software.
 Please report this to an administrator, making note of the URL.', */
-/* 'missingimage' => '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
-', */
+/* 'missingimage' => '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>', */
 #'missinglanguagelinks' => 'Missing Language Links',
 #'missinglanguagelinksbutton' => 'Find missing language links for',
 #'missinglanguagelinkstext' => 'These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.',
@@ -949,7 +889,7 @@ Please report this to an administrator, making note of the URL.', */
 to move a page.', */
 'movepage' => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'movepagetalktext' => 'Rûpela axaftinê (talk) giredayî ji vê rûpelê re wê bê gerandin jî. 
+'movepagetalktext' => 'Rûpela axaftinê (talk) giredayî ji vê rûpelê re wê bê gerandin jî.
 \'\'\'Îstisna:\'\'\'
 *You are moving the page across namespaces,
 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
@@ -992,8 +932,8 @@ proceeding.', */
 'nchanges' => '$1 guherandin',
 'newarticle' => '(Nû)',
 'newarticletext' => '<div style="font-size:small;color:#003333;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px">
-Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. \'\'\'Wêrek be\'\'\', biceribîne!<br>
-Ji bo alîkarî binêre: [[Wîkîpediya:Alîkarî|Alîkarî]].<br>
+Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. \'\'\'Wêrek be\'\'\', biceribîne!<br />
+Ji bo alîkarî binêre: [[Wîkîpediya:Alîkarî|Alîkarî]].<br />
 Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.
 </div>',
 'newbies' => 'ecemî',
@@ -1011,7 +951,7 @@ Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.
 #'nextdiff' => 'Next diff →',
 'nextn' => '$1 pêş',
 'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)',
-#'nextrevision' => 'Newer revision&rarr;',
+#'nextrevision' => 'Newer revision',
 'nlinks' => '$1 lînk',
 'noaffirmation' => 'Pêwîst e tu teyît bikî ku barkirin mafên nivîsanê îhlal neke.',
 'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">\'\'\'Di Wîkîpediyayê de rûpeleke bi vî navî hîn tune.\'\'\'
@@ -1034,11 +974,10 @@ features will not work.', */
 /* 'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address,
 or has chosen not to receive e-mail from other users.', */
 'noemailtitle' => 'Navnîşana e-name tune',
-'nogomatch' => 'Rûpeleke wek vî navî tune. 
+'nogomatch' => 'Rûpeleke wek vî navî tune.
 
 Tu dixwazî <b><a href="$1" class="new">vê gotarê binivîsî</a></b> ?',
 #'nohistory' => 'There is no edit history for this page.',
-#'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]',
 #'noimages' => 'Nothing to see.',
 'nolinkshere' => 'Ji hîç rûpel ji vê re lînk tune.',
 'nolinkstoimage' => 'Rûpeleke ku ji vê wêneyê re lînk dike tune.',
@@ -1141,7 +1080,7 @@ to set user preferences.', */
 text editing area as it will appear if you choose to save.', */
 'previewnote' => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
 #'previousdiff' => '← Previous diff',
-#'previousrevision' => '&larr;Older revision',
+#'previousrevision' => 'Older revision',
 'prevn' => '$1 paş',
 #'print' => 'Print',
 'printableversion' => 'Versiyon ji bo çapkirinê',
@@ -1150,7 +1089,7 @@ text editing area as it will appear if you choose to save.', */
 'protectcomment' => 'Sedema parastinê',
 'protectedarticle' => 'parastî [[$1]]',
 'protectedpage' => 'Rûpela parastî',
-'protectedpagewarning' => 'ŞIYARÎ:  Ev rûpel hat qefl kirin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafan "sysop" ne dikarin vê rûpelê biguherînin. <br>
+'protectedpagewarning' => 'ŞIYARÎ:  Ev rûpel hat qefl kirin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafan "sysop" ne dikarin vê rûpelê biguherînin. <br />
 Be sure you are following the
 <a href=\'/wiki/Wîkîpediya:Protected_page_guidelines\'>protected page
 guidelines</a>.',
@@ -1230,15 +1169,15 @@ the text into a text file and save it for later.</strong>', */
 [[bg:Специални:Recentchanges]]
 [[bs:Special:Recentchanges]]
 [[ca:RecentChanges]]
-[[cs:Special:Recentchanges]] 
-[[cy:Special:Recentchanges]] 
+[[cs:Special:Recentchanges]]
+[[cy:Special:Recentchanges]]
 [[da:Speciel:Recentchanges]]
 [[de:Spezial:Recentchanges]]
 [[el:Special:Recentchanges]]
 [[en:Special:Recentchanges]]
 [[eo:Lastaj_Sxangxoj]]
 [[es:Cambios Recientes]]
-[[et:Recent Changes]] 
+[[et:Recent Changes]]
 [[eu:Special:Recentchanges]]
 [[fa:%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:Recentchanges]]
 [[fi:Toiminnot:Recentchanges]]
@@ -1249,8 +1188,8 @@ the text into a text file and save it for later.</strong>', */
 [[he:מיוחד:Recentchanges]]
 [[hi:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Recentchanges]]
 [[hr:Special:Recentchanges]]
-[[hu:Speciális:Recentchanges]] 
-[[ia:Special:Recentchanges]]  
+[[hu:Speciális:Recentchanges]]
+[[ia:Special:Recentchanges]]
 [[id:Recent_Changes]]
 [[is:Special:Recentchanges]]
 [[it:Speciale:Recentchanges]]
@@ -1259,13 +1198,13 @@ the text into a text file and save it for later.</strong>', */
 [[ko:특수기능:Recentchanges]]
 [[la:Recent_Changes]]
 [[lb:Special:Recentchanges]]
-[[mh:Special:Recentchanges]] 
-[[ms:Special:Recentchanges]] 
+[[mh:Special:Recentchanges]]
+[[ms:Special:Recentchanges]]
 [[na:Special:Recentchanges]]
 [[nds:Special:Recentchanges]]
 [[nl:Speciaal:Recentchanges]]
 [[no:Spesial:Recentchanges]]
-[[oc:Especial:Recentchanges]] 
+[[oc:Especial:Recentchanges]]
 [[pl:Specjalna:Recentchanges]]
 [[pt:Especial:Recentchanges]]
 [[rm:Special:Recentchanges]]
@@ -1311,8 +1250,7 @@ the text into a text file and save it for later.</strong>', */
 #'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4',
 'revnotfound' => 'Revîzyon nehat dîtin',
 /* 'revnotfoundtext' => 'The old revision of the page you asked for could not be found.
-Please check the URL you used to access this page.
-', */
+Please check the URL you used to access this page.', */
 #'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html',
 #'rights' => 'Rights:',
 #'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.',
@@ -1339,7 +1277,7 @@ Please check the URL you used to access this page.
 'searchresults' => 'Encamên lêgerînê',
 'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
 'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di Wîkîpediyayê de, binêre $1.',
-#'sectionlink' => '&rarr;',
+#'sectionlink' => '',
 #'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison',
 #'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison',
 #'selflinks' => 'Pages with Self Links',
@@ -1357,7 +1295,6 @@ Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', */
 #'setstewardflag' => 'Set steward flag',
 #'shareddescriptionfollows' => '-',
 #'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-#'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.',
 'shortpages' => 'Rûpelên kurt',
 'show' => 'nîşan bide',
 'showbigimage' => 'Versyona mezin bibîne an daxe ($1x$2, $3 KB).',
@@ -1372,7 +1309,7 @@ Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', */
 'sitestats' => 'Statîstîkên sîteyê',
 'sitestatstext' => 'Di \'\'database\'\' de <b>$1</b> rûpel hene. Tê de rûpelên nîqaşê, rûpelên der barê Wîkîpediyayê, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
 
-Derve wan, \'\'\'$2\'\'\' rûpel hene ku qey \'\'\'gotarên rewa\'\'\' ne. 
+Derve wan, \'\'\'$2\'\'\' rûpel hene ku qey \'\'\'gotarên rewa\'\'\' ne.
 
 Ji 28\'ê çileya 2004 heta roja îro <b>$4</b> carî rûpel hatin guherandin.
 
@@ -1382,7 +1319,7 @@ Fonksiyonên ku hîn rast naxebitin:
 *<b>$3</b> total page views and
 *<b>$5</b> average edits per page
 *<b>$6</b> views per edit.',
-'sitesubtitle' => 'Ensîklopediya azad',
+'sitesubtitle' => '',
 'sitesupport' => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş',
 #'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
 'sitetitle' => 'Wîkîpediya Kurdî',
@@ -1412,7 +1349,7 @@ Fonksiyonên ku hîn rast naxebitin:
 'successfulupload' => 'Barkirin serkeftî',
 'summary' => 'Kurte û çavkanî',
 'sunday' => 'yekşem',
-'sysoptext' => 'Çalakiya ku te xwest bi tenê bikarhêneran bi mafên "sysop" dikarin çêkin. 
+'sysoptext' => 'Çalakiya ku te xwest bi tenê bikarhêneran bi mafên "sysop" dikarin çêkin.
 Binêre $1.',
 #'sysoptitle' => 'Sysop access required',
 'tableform' => 'tablo',
@@ -1490,8 +1427,6 @@ to a previously blocked IP address or username.', */
 #'undeletebtn' => 'Restore!',
 #'undeletedarticle' => 'restored "[[$1]]"',
 #'undeletedrevisions' => '$1 revisions restored',
-/* 'undeletedtext' => '[[$1]] has been successfully restored.
-See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations.', */
 /* 'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
 If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored
 revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page
@@ -1568,55 +1503,8 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left
 'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
 'userstats' => 'Statistîkên bikarhêneran',
 'userstatstext' => '<b>$1</b> bikarhênerên qeydkirî hene. Ji wan <b>$2</b> administrator/koordînator in. (Binêre $3).
-<br><br>
+<br /><br />
 Ji bo statîstîkên din ser serûpelê biçe: <b>Statîstîk</b>',
-#'val_add' => 'Add',
-#'val_article_lists' => 'List of validated articles',
-#'val_clear_old' => 'Clear my older validation data',
-#'val_del' => 'Delete',
-#'val_details_th' => '<sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup>',
-#'val_details_th_user' => 'User $1',
-#'val_form_note' => '\'\'\'Hint:\'\'\' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified \'\'no opinion\'\' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to \'\'change\'\', and merging will fill in the other options with your previous settings.',
-#'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!',
-#'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>',
-#'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'',
-#'val_my_stats_title' => 'My validation overview',
-#'val_no' => 'No',
-#'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.',
-#'val_noop' => 'No opinion',
-#'val_of' => '$1 of $2',
-#'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1',
-#'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)',
-#'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)',
-#'val_rev_for' => 'Revisions for $1',
-#'val_rev_stats_link' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>',
-#'val_revision' => 'Revision',
-#'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!',
-#'val_revision_number' => 'Revision #$1',
-#'val_revision_of' => 'Revision of $1',
-#'val_revision_stats_link' => 'details',
-#'val_show_my_ratings' => 'Show my validations',
-#'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article',
-#'val_tab' => 'Validate',
-/* 'val_table_header' => '<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
-', */
-#'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version',
-#'val_time' => 'Time',
-#'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics',
-#'val_total' => 'Total',
-#'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1',
-#'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.',
-#'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.',
-#'val_validate_version' => 'Validate this version',
-#'val_validated' => 'Validation done.',
-#'val_validation_of' => 'Validation of "$1"',
-#'val_version' => 'Version',
-#'val_version_of' => 'Version of $1',
-#'val_view_version' => 'View this revision',
-#'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!',
-#'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>',
-#'val_yes' => 'Yes',
-#'validate' => 'Validate page',
 #'variantname-zh' => 'zh',
 #'variantname-zh-cn' => 'cn',
 #'variantname-zh-hk' => 'hk',
@@ -1660,7 +1548,6 @@ to modify your watchlist.', */
 #'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
 #'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
 'wikipediapage' => 'Rûpela meta temaşe bike',
-'wikititlesuffix' => 'Wîkîpediya, ensîklopediya azad a kurdî',
 #'wlheader-enotif' => '* Email notification is enabled.',
 #'wlheader-showupdated' => '* Pages which have been changed since you last visited them are shown in \'\'\'bold\'\'\'',
 #'wlhide' => 'Hide',
@@ -1671,8 +1558,7 @@ to modify your watchlist.', */
 #'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3',
 /* 'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br />
 Function: $1<br />
-Query: $2
-', */
+Query: $2', */
 'wrongpassword' => 'Şifreya ku te nivîsand şaş e. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
 'yourdiff' => 'Cudahî',
 #'yourdomainname' => 'Your domain',
@@ -1688,8 +1574,7 @@ Query: $2
 );
 
 
-class LanguageKu extends LanguageUtf8
-{
+class LanguageKu extends LanguageUtf8 {
        function getNamespaces() {
                global $wgNamespaceNamesKu;
                return $wgNamespaceNamesKu;