<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
#
# Hungarian localisation for MediaWiki
#
/* private */ $wgDateFormatsHu = array(
- "Mindegy",
- "Július 8, 2003",
- "8 Július, 2003",
- "2003 Július 8"
+# "Mindegy",
);
);
/* private */ $wgAllMessagesHu = array(
-'special_version_prefix' => '',
-'special_version_postfix' => '',
# User Toggles
#
-"tog-hover" => "Mutassa a címdobozt a linkek fölött",
"tog-underline" => "Linkek aláhúzása",
"tog-highlightbroken" => "Törött linkek <a href=\"\" class=\"new\">így</a> (alternatíva: így<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Bekezdések teljes szélességű tördelése",
"lastmodified" => "A lap utolsó módosítása $1.",
"viewcount" => "Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták.",
"gnunote" => "Minden szöveg a <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Szabad Dokumentációk Liszensze</a> feltételei mellett érhető el.",
-"printsubtitle" => "(From http://www.wikipedia.org/)",
+"printsubtitle" => "(From {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Védett lap",
"administrators" => "{$wgMetaNamespace}:Adminisztrátorok",
"sysoptitle" => "Sysop hozzáférés szükséges",
A módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
<b>Csak</b> a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor
-a \"Lap mentését\" választod.\n<p>",
+a \"Lap mentését\" választod.<br />",
"yourtext" => "A te szöveged",
"storedversion" => "A tárolt változat",
"editingold" => "<strong>VIGYÁZAT! A lap egy elavult
változatát szerkeszted.
Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes
-módosítás elvész.</strong>\n",
+módosítás elvész.</strong>",
"yourdiff" => "Eltérések",
"copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden
$wgSitenameBA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti
magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy
közkincs (public domain) forrásból.
<strong>ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!</strong>",
-"longpagewarning" => "FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú;
+"longpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú;
néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok
szerkesztésével.
-Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.",
-"readonlywarning" => "FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva,
+Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva,
ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget
-kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.",
-"protectedpagewarning" => "FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor
+kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor
csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy
-betartod a <a href='/wiki/{$wgMetaNamespace}:Zárt_lapok_irányelve'>zárt lapok
-irányelvét</a>.",
+betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve|zárt lapok irányelvét]].</strong>",
# History pages
#
# Search results
#
"searchresults" => "A keresés eredménye",
-"searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a $wgSitenameban]] szolgál.",
+"searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a {{SITENAME}}]] szolgál.",
"searchquery" => "A \"$1\" kereséshez",
"badquery" => "Hibás formájú keresés",
"badquerytext" => "Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani.
Keresés a névterekben:<br />
$1<br />
$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.</p>
-
-",
-"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
-<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
-<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
-<A HREF=\"http://www.google.com/\">
-<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
-border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
-</td>
-<td>
-<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"\">
-<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
-<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br />
-<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
-<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
-</font>
-</td></tr></TABLE>
-</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->",
+"searchdisabled" => "<p>Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.</p>",
"blanknamespace" => "(Alap)",
# Preferences page
"preferences" => "Beállítások",
"prefsnologin" => "Nem vagy belépve",
"prefsnologintext" => "Ahhoz hogy a
-beállításaidat rögzíthesd <a href=\"" .
- "{{localurle:Speciális:Belépés}}\">be kell lépned</a>.",
+beállításaidat rögzíthesd [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].",
"prefslogintext" => "Be vagy lépve \"$1\" néven.
A belső azonosítód $2.",
"prefsreset" => "A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.",
"changes" => "változtatás",
"recentchanges" => "Friss változtatások",
-"recentchangestext" => "Ezen a lapon követheted a $wgSitenamen történt legutóbbi
+"recentchangestext" => "Ezen a lapon követheted a {{SITENAME}} történt legutóbbi
változtatásokat. [[{$wgMetaNamespace}:Üdvözlünk_látogató|Üdvözlünk, látogató]]!
Légy szíves ismerkedj meg az alábbi lapokkal: [[{$wgMetaNamespace}:GyIK|$wgSitename GyIK]],
[[{$wgMetaNamespace}:Irányelvek]] (különösen az [[{$wgMetaNamespace}:Elnevezési szokások|elnevezési szokásokat]],
soha ne add hozzá mások [[{$wgMetaNamespace}:Copyright|jogvédett és nem felhasználható]]
anyagait.
A jogi problémák komolyan árthatnak a projektnek ezért kérünk arra, hogy ne tegyél
-ilyet.
-Lásd még [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].",
+ilyet.",
"rcloaderr" => "Friss változtatások betöltése",
"rcnote" => "Lentebb az utolsó <strong>$2</strong> nap <strong>$1</strong> változtatása látható.",
"rcnotefrom" => "Lentebb láthatóak a <b>$2</b> óta történt változások (<b>$1</b>-ig).",
"reuploaddesc" => "Visszatérés a felküldési űrlaphoz.",
"uploadnologin" => "Nincs belépve",
"uploadnologintext" => "Ahhoz hogy file-okat tudj
-felküldeni <a href=\"" .
- "{{localurle:Speciális:Belépés}}\">logged in</a>
+felküldeni [[Speciális:Belépés|logged in]]
to upload files.",
-"uploadfile" => "File felküldés",
"uploaderror" => "Felküldési hiba",
"uploadtext" => "'''ÁLLJ!''' Mielőtt bármit felküldesz ide
győződj meg róla hogy elolvastad és követed a
más információ amit meg tudsz adni.",
"uploadwarning" => "Felküldési figyelmeztetés",
"savefile" => "File mentése",
-"uploadedimage" => "\"$1\" felküldve",
+"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" felküldve",
# Image list
#
"imagelist" => "Képlista",
"imagelisttext" => "Lentebb látható $1 $2 rendezett kép.",
"getimagelist" => "képlista lehívása",
-"ilshowmatch" => "Minden egyező nevű kép listázása",
"ilsubmit" => "Keresés",
"showlast" => "Az utolsó $1 kép $2.",
-"all" => "mind",
"byname" => "név szerint",
"bydate" => "dátum szerint",
"bysize" => "méret szerint",
#
"mailnologin" => "Nincs feladó",
"mailnologintext" => "Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess
-<a href=\"" .
- "{{localurle:Speciális:Belépés}}\">be kell jelentkezned</a>
-és meg kell adnod egy érvényes email címet a <a href=\"" .
- "{{localurle:Speciális:Beállítások}}\">beállításaidban</a>.",
+[[Speciális:Belépés|be kell jelentkezned]]
+és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Speciális:Beállítások|beállításaidban]].",
"emailuser" => "E-mail küldése ezen felhasználónak",
"emailpage" => "E-mail küldése",
"emailpagetext" => "Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email
"watchlistsub" => "(\"$1\" user)",
"nowatchlist" => "Nincs lap a figyelőlistádon.",
"watchnologin" => "Nincs belépve",
-"watchnologintext" => "Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen <a href=\"" .
- "{{localurle:Speciál:Belépés}}\">be kell lépned</a>.",
+"watchnologintext" => "Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen [[Speciál:Belépés|be kell lépned]].",
"addedwatch" => "Figyelőlistához hozzáfűzve",
"addedwatchtext" => "A \"$1\" lapot hozzáadtam a <a href=\"" .
"{{localurle:Speciális:Figyelőlista}}\">figyelőlistádhoz</a>.
"watchdetails" => "($1 lap figyelése a vitalapokon kívül,
$2 lap változott az adott határokon belül,
$3...
-<a href='$4'>teljes lista áttekintés és szerkesztés</a>.)",
+[$4 teljes lista áttekintés és szerkesztés].)",
"watchmethod-recent" => "a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések",
"watchmethod-list" => "a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok",
"removechecked" => "A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből",
#
"deletepage" => "Delete page",
"confirm" => "Confirm",
-"excontent" => "content was:",
-"exbeforeblank" => "content before blanking was:",
+"excontent" => "content was: '$1'",
+"exbeforeblank" => "content before blanking was: '$1'",
"exblank" => "page was empty",
"confirmdelete" => "Confirm delete",
"deletesub" => "(Deleting \"$1\")",
Please confirm that you intend to do this, that you understand the
consequences, and that you are doing this in accordance with
[[Wikipedia:Policy]].",
-"confirmcheck" => "Yes, I really want to delete this.",
"actioncomplete" => "Action complete",
"deletedtext" => "\"$1\" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.",
szerint.",
"movearticle" => "Lap mozgatás",
"movenologin" => "Nincs belépve",
-"movenologintext" => "Ahhoz hogy mozgass egy lapot <a href=\"" .
- "{{localurle:Speciális:Belépés}}\">be kell lépned</a>.",
+"movenologintext" => "Ahhoz hogy mozgass egy lapot [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].",
"newtitle" => "Az új névre",
"movepagebtn" => "Lap mozgatása",
"pagemovedsub" => "Átmozgatás sikeres",
return $wgNamespaceNamesHu;
}
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesHu;
- return $wgNamespaceNamesHu[$index];
- }
-
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesHu;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesHu))
return $wgAllMessagesHu[$key];
else
- return Language::getMessage($key);
+ return parent::getMessage($key);
}
function fallback8bitEncoding() {
{
return $this->date( $ts, $adj ) . ", " . $this->time( $ts, $adj );
}
+
+ function formatNum( $number ) {
+ global $wgTranslateNumerals;
+ return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, '.,', ',.' ) : $number;
+ }
+
}
?>