<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
require_once("LanguageUtf8.php");
-# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
-# set "currentevents" => "-"
-
-# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
-# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
-# encapsulates some of the magic-ness.
-#
/* private */ $wgNamespaceNamesHe = array(
- -2 => "Media",
- -1 => "מיוחד",
- 0 => "",
- 1 => "שיחה",
- 2 => "משתמש",
- 3 => "שיחת_משתמש",
- 4 => "ויקיפדיה",
- 5 => "שיחת_ויקיפדיה",
- 6 => "תמונה",
- 7 => "שיחת_תמונה",
- 8 => "MediaWiki",
- 9 => "MediaWiki_talk",
- 10 => "Template",
- 11 => "Template_talk",
- 12 => "Help",
- 13 => "Help_talk",
- 14 => "Category",
- 15 => "Category_talk",
-
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "מיוחד",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "שיחה",
+ NS_USER => "משתמש",
+ NS_USER_TALK => "שיחת_משתמש",
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => "שיחת_" . $wgMetaNamespace,
+ NS_IMAGE => "תמונה",
+ NS_IMAGE_TALK => "שיחת_תמונה",
+ NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => "שיחת_MediaWiki",
+ NS_TEMPLATE => "תבנית",
+ NS_TEMPLATE_TALK => "שיחת_תבנית",
+ NS_HELP => "עזרה",
+ NS_HELP_TALK => "שיחת_עזרה",
+ NS_CATEGORY => "קטגוריה",
+ NS_CATEGORY_TALK => "שיחת_קטגוריה",
) + $wgNamespaceNamesEn;
+/* Custom namespaces for portal and portal_talk */
+$wgExtraNamespaces = array(
+ 100 => "פורטל",
+ 101 => "שיחת_פורטל");
+
/* private */ $wgQuickbarSettingsHe = array(
"ללא", "קבוע משמאל", "קבוע מימין", "צף משמאל"
);
'cologneblue' => "מים כחולים",
'smarty' => "Paddington",
'montparnasse' => "Montparnasse",
- 'davinci' => "DaVinci",
- 'mono' => "Mono",
- 'monobook' => "MonoBook",
- "myskin" => "MySkin"
-);
+) + $wgSkinNamesEn;
);
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-/* private */ $wgValidSpecialPagesHe = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "קבע העדפות משתמש",
- "Watchlist" => "רשימת המעקב שלי",
- "Recentchanges" => "דפים שעודכנו לאחרונה",
- "Upload" => "העלה קובץ לשרת",
- "Imagelist" => "רשימת תמונות",
- "Listusers" => "משתמשים רשומים",
- "Statistics" => "סטטיסטיקות האתר",
- "Randompage" => "מאמר אקראי",
-
- "Lonelypages" => "מאמרים יתומים",
- "Unusedimages" => "תמונות יתומות",
- "Popularpages" => "מאמרים פופלריים",
- "Wantedpages" => "דפים מבוקשים ביותר",
- "Shortpages" => "מאמרים קצרים",
- "Longpages" => "מאמרים ארוכים",
- "Newpages" => "מאמרים חדשים",
- "Ancientpages" => "Oldest pages",
- "Allpages" => "כל המאמרים לפי כותרת",
-
- "Ipblocklist" => "כתובות IP חסומות",
- "Maintenance" => "דף תחזוקה",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "משאבי ספרות חיצוניים",
- "Export" => "XML export",
- "Version" => "Version",
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesHe = array(
- "Blockip" => "חסום כתובת IP",
- "Asksql" => "שאילתא לבסיס-הנתונים",
- "Undelete" => "צפה ושחזר דפים מחוקים"
-);
-
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesHe = array(
- "Lockdb" => "הפוך את בסיס-הנתונים לקריא-בלבד",
- "Unlockdb" => "החזר הרשאת כתיבה לבסיס-הנתונים",
-);
-
/* private */ $wgAllMessagesHe = array(
-'special_version_prefix' => '',
-'special_version_postfix' => '',
# User Toggles
#
-"tog-hover" => "הצג טיפ כאשר מצביעים על קישור",
"tog-underline" => "סמן קישורים בקו תחתי",
"tog-highlightbroken" => "סמן קישורים לדפים שלא נכתבו באדום (או: סימן שאלה)",
"tog-justify" => "ישר פסקאות",
'article' => 'מאמר', #????
"help" => "עזרה",
"helppage" => "ויקיפדיה:עזרה",
-"wikititlesuffix" => "ויקיפדיה",
"bugreports" => "דווח על באגים",
"bugreportspage" => "ויקיפדיה:דווח_על_באגים",
"faq" => "שאלות ותשובות",
"redirectedfrom" => "(הופנה מ - $1)",
"lastmodified" => "שונה לאחרונה ב $1.",
"viewcount" => "דף זה נצפה $1 פעמים.",
-"gnunote" => "מוגש תחת הרשיון לשימוש חופשי <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
-"printsubtitle" => "(מ - http://he.wikipedia.org)",
+"printsubtitle" => "(מ - {{SERVER}})",
"protectedpage" => "דף מוגן",
"administrators" => "ויקיפדיה:מפעיל_מערכת",
"sysoptitle" => "דרושה הרשאת מפעיל מערכת",
"error" => "שגיאה",
"databaseerror" => "שגיאת בסיס-נתונים",
"dberrortext" => "ארעה שגיאת תחביר בשאילתא לבסיס-הנתונים.
-השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס-הנתונים היתה:
+השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס-הנתונים היתה:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
מהפונקציה \"<tt>$2</tt>\".
בסיס-הנתונים החזיר את השגיאה: \"<tt>$3: $4</tt>\" ",
"filedeleteerror" => "מחיקת \"$1\" לא הצליחה.",
"filenotfound" => "הקובץ \"$1\" לא נמצא.",
"unexpected" => "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
-"formerror" => "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.",
+"formerror" => "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.",
"badarticleerror" => "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.",
"cannotdelete" => "מחיקת הדף או קובץ התמונה לא הצליחה. (יתכן שנמחקה כבר על-ידי מישהו אחר)",
"badtitle" => "כותרת שגויה",
"newusersonly" => " (רק אם את/ה משתמש חדש)",
"remembermypassword" => "זכור את הסיסמא שלי בפעם הבאה.",
"loginproblem" => "<b>ארעה שגיאה בכניסה לאתר. </b><br />!נסה שנית",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b> משתמש $1, כבר ביצעת כניסה לאתר!</b></font><br />\n",
+"alreadyloggedin" => "<strong> משתמש $1, כבר ביצעת כניסה לאתר!</strong><br />\n",
"login" => "כניסה לחשבון",
"userlogin" => "כניסה לחשבון",
"yourtext" => "הטקסט שלך",
"storedversion" => "גירסה שמורה",
"editingold" => "<strong>זהירות: את/ה עורך/ת גירסה לא עדכנית של הדף הזה.
-אם תשמור/י, כל השינויים שנעשו מאז גירסה זו יאבדו. </strong>\n",
+אם תשמור/י, כל השינויים שנעשו מאז גירסה זו יאבדו. </strong>",
"yourdiff" => "הבדלים",
-"copyrightwarning" => "אנא שים/י לב שכל תרומה לויקיפידיה מוצאת לאור תחת הרשיון לשימוש חופשי במסמכים של GNU (ראה $1 לפרטים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, ותופץ לעיני כל, אל תפרסם/י אותה פה. כמו-כן, את/ה מבטיח/ה לנו כי את/ה כתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן על-ידי זכויות יוצרים.
+"copyrightwarning" => "אנא שים/י לב שכל תרומה לויקיפידיה מוצאת לאור תחת הרשיון לשימוש חופשי במסמכים של GNU (ראה $1 לפרטים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, ותופץ לעיני כל, אל תפרסם/י אותה פה. כמו-כן, את/ה מבטיח/ה לנו כי את/ה כתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן על-ידי זכויות יוצרים.
<strong> אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות! </strong>",
-"longpagewarning" => "אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייט. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ32 קילובייט. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר",
-"readonlywarning" => "אזהרה: בסיס-הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. אי אפשר לשמור את העריכות בזמן זה. אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני עד שתסוים התחזוקה. אנו מתנצלים על התקלה.",
-"protectedpagewarning" => "אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה רק על ידי מפעילים, אנא ודאו שאתם פועלים לפי העקרונות לעריכת דפים אלו",
+"longpagewarning" => "<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייט. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ32 קילובייט. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>אזהרה: בסיס-הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. אי אפשר לשמור את העריכות בזמן זה. אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני עד שתסוים התחזוקה. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה רק על ידי מפעילים, אנא ודאו שאתם פועלים לפי העקרונות לעריכת דפים אלו</strong>",
# History pages
"prefsnologintext" => "עליך להיכנס לחשבון כדי לשנות העדפות משתמש",
"prefslogintext" => "נכנסת בשם \"$1\", מספרך הסידורי הוא $2.",
"prefsreset" => "העדפותיך שוחזרו מברירת המחדל.",
-"qbsettings" => "הגדרות סרגל מהיר",
+"qbsettings" => "הגדרות סרגל מהיר",
"changepassword" => "שנה סיסמא",
"skin" => "רקע",
"math" => "תצוגת נוסחאות מתמטיות",
"reuploaddesc" => "חזור לטופס העלאת קבצים לשרת.",
"uploadnologin" => "לא נכנסת לאתר",
"uploadnologintext" => "עליך להיכנס לחשבון במערכת כדי להעלות קובץ",
-"uploadfile" => "העלה קובץ",
"uploaderror" => "שגיאה בהעלאת הקובץ",
"uploadtext" => "'''עצור!''' לפני שאתה מעלה קובץ אנא וודא שקראת ופעלת לפי נהלי השימוש בתמונות של ויקיפדיה.
הפורמט המועדף הוא JPEG לתצלומים, PNG לאיורים, שרטוטים וסמלים, ו-OGG לקבצי קול.
אנא תן לקובץ שם המייצג היטב את תוכנו כדי למנוע בלבול.
-כדי לכלול את התמונה במאמר, צור קישור מסוג
+כדי לכלול את התמונה במאמר, צור קישור מסוג
'''<nowiki>[[image:file.jpg]]</nowiki>''' או '''<nowiki>[[image:file.png|alt text]]</nowiki>'''
או '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' לקבצי קול.
",
"filename" => "שם הקובץ",
"filedesc" => "תקציר",
-"affirmation" => "אני מצהיר/ה שבעל זכויות היוצרים על קובץ זה מתיר לי להפיץ אותו תחת תנאי $1.",
"copyrightpage" => "ויקיפדיה:זכויות_יוצרים",
"copyrightpagename" => "זכויות היוצרים של ויקיפדיה",
"uploadedfiles" => "קבצים שהועלו",
-"noaffirmation" => "עליך להבטיח שהעלאת הקובץ אינה מפירה זכויות יוצרים.",
"ignorewarning" => "התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.",
"minlength" => "שמות של קובצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.",
"badfilename" => "שם התמונה שונה ל - \"$1\".",
"fileuploaded" => "הקובץ \"$1\" הועלה לשרת בהצלחה. אנא השתמש/י בקישור זה: ($2) כדי לעבור לדף התיאור והזן/י בו פרטים אודות הקובץ כדוגמת: מהיכן הגיע, מתי נוצר ועל ידי מי, וכל פרט אחר שאת/ה יודע/ת לגביו. תודה.",
"uploadwarning" => "אזהרת העלאת קבצים",
"savefile" => "שמור קובץ",
-"uploadedimage" => "העלתי את הקובץ \"$1\"",
+"uploadedimage" => "העלתי את הקובץ \"[[$1]]\"",
# Image list
#
"imagelist" => "רשימת תמונות",
"imagelisttext" => "להלן רשימה של $1 תמונות, ממוינות $2:",
"getimagelist" => "מושך את רשימת התמונות",
-"ilshowmatch" => "הצג תמונות שבשמן יש",
"ilsubmit" => "חפש",
"showlast" => "הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2",
-"all" => "הכל",
"byname" => "לפי שם",
"bydate" => "לפי תאריך",
"bysize" => "לפי גודל",
"listusers" => "רשימת משתמשים",
"specialpages" => "דפים מיוחדים",
"spheading" => "דפים מיוחדים",
-"sysopspheading" => "דפים מיוחדים למפעילי מערכת",
-"developerspheading" => "דפים מיוחדים למפתחים",
"protectpage" => "הפוך דף למוגן",
"recentchangeslinked" => "שינויים בדפים המקושרים",
"rclsub" => "(לדפים המקושרים מ-\"$1\")",
#
"deletepage" => "מחק דף",
"confirm" => "אשר",
-"excontent" => "תוכן היה:",
-"exbeforeblank" => "תוכן לפני שהורק היה:",
+"excontent" => "תוכן היה: '$1'",
+"exbeforeblank" => "תוכן לפני שהורק היה: '$1'",
"exblank" => "הדף היה ריק",
"confirmdelete" => "אשר מחיקת הדף",
"deletesub" => "(מוחק את \"$1\")",
"confirmdeletetext" => "אתה עומד למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלה מבסיס-הנתונים.
אנא אשר שאכן זה מה שאתה מתכוון לעשות, ושאתה מבין את התוצאות של מעשה כזה, ושאתה מבצע אותו בהתאם ל[[ויקיפדיה:נהלים]].",
-"confirmcheck" => "כן. אני באמת רוצה למחוק את הדף הזה.",
"actioncomplete" => "הפעולה בוצעה",
"deletedtext" => "\"$1\" נמחק.
ראה $2 לרשימת המחיקות האחרונות.",
"ipbreason" => "סיבה",
"ipbsubmit" => "חסום כתובת זו",
"badipaddress" => ".כתובת ה-IP אינה כתובה נכון",
-"noblockreason" => ".עליך לציין סיבה לחסימה",
"blockipsuccesssub" => "החסימה הצליחה",
"blockipsuccesstext" => "הכתובת \"$1\" נחסמה.
<br />ראה את [[מיוחד:רשימת כתובות IP חסומות|רשימת הכתובות החסומות]] כדי לצפות בחסימות",
"ipusubmit" => "שחרר כתובת זו",
"ipusuccess" => "הכתובת \"$1\" שוחררה",
"ipblocklist" => "רשימת כתובות IP חסומות",
-"blocklistline" => "$1, $2 חסם את $3",
+"blocklistline" => "$1, $2 חסם את $3 ($4)",
"blocklink" => "חסום",
"unblocklink" => "שחרר חסימה",
"contribslink" => "תרומות המשתמש",
<br />זכור לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.",
"unlockdbsuccesstext" => "שוחררה הנעילה מבסיס-הנתונים של ויקיפדיה",
-# SQL query
-#
-"asksql" => "שאילתת SQL",
-"asksqltext" => "השתמש/י בטופס שלהלן לביצוע שאילתא ישירה לבסיס-הנתונים של ויקיפדיה.
-אנא עשה/י שימוש בגרשיים בודדים ('כך') כדי לתחום שרשראות תווים. (String literals). פעולה זו יוצרת לעיתים קרובות עומס רב על השרת, אנא השתמשו באפשרות זו כמה שפחות.",
-"sqlquery" => "הזן שאילתא",
-"querybtn" => "בצע שאילתא",
-"selectonly" => "שאילתות שאינן \"SELECT\" אפשריות רק למפתחי ויקיפדיה.",
-"querysuccessful" => "השאילתא הצליחה",
-
# Move page
#
"movepage" => "העבר דף",
# Math
- 'mw_math_png' => "תמיד הצג כ-PNG",
- 'mw_math_simple' => "HTML אם פשוט, אחרת PNG",
- 'mw_math_html' => "HTML אם אפשר, אחרת PNG",
- 'mw_math_source' => "השאר כקוד TeX",
- 'mw_math_modern' => "מומלץ לדפדפנים עדכניים",
- 'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'mw_math_png' => "תמיד הצג כ-PNG",
+'mw_math_simple' => "HTML אם פשוט, אחרת PNG",
+'mw_math_html' => "HTML אם אפשר, אחרת PNG",
+'mw_math_source' => "השאר כקוד TeX",
+'mw_math_modern' => "מומלץ לדפדפנים עדכניים",
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
);
return $wgNamespaceNamesHe;
}
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesHe;
- return $wgNamespaceNamesHe[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesHe;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesHe as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- return false;
- }
-
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsHe;
return $wgQuickbarSettingsHe;
return $wgSkinNamesHe;
}
- function getValidSpecialPages() {
- global $wgValidSpecialPagesHe;
- return $wgValidSpecialPagesHe;
- }
-
- function getSysopSpecialPages() {
- global $wgSysopSpecialPagesHe;
- return $wgSysopSpecialPagesHe;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages() {
- global $wgDeveloperSpecialPagesHe;
- return $wgDeveloperSpecialPagesHe;
- }
-
function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesHe;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesHe))
return $wgAllMessagesHe[$key];
else
- return Language::getMessage($key);
+ return parent::getMessage($key);
}
function isRTL() { return true; }
- function fallback8bitEncoding() { return "iso8859-8"; }
+ function fallback8bitEncoding() { return "iso8859-8"; }
}