<?php
+/**
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
/* Gaeilge - Irish */
NS_USER_TALK => 'Plé_úsáideora',
NS_PROJECT => 'Vicipéid',
NS_PROJECT_TALK => 'Plé_Vicipéide', # NOTE TO DEVELOPERS: A different genitive spelling is needed for
- # each Wiki name, as can be seen. So the $wgMetaNamespace tag has not been used
- # here for the moment in some cases, and in other places with a FIXME flag.
+ # each Wiki name, as can be seen. So the $wgMetaNamespace tag has not been used
+ # here for the moment in some cases, and in other places with a FIXME flag.
NS_IMAGE => 'Íomhá',
NS_IMAGE_TALK => 'Plé_íomhá',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Plé_múnla',
NS_HELP => 'Cabhair',
NS_HELP_TALK => 'Plé_cabhrach',
- NS_CATEGORY => 'Rang',
+ NS_CATEGORY => 'Rang',
NS_CATEGORY_TALK => 'Plé_ranga'
) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsGa = array(
- "Faic", "Greamaithe ar chlé", "Greamaithe ar an taobh deas", "Ag faoileáil ar chlé"
+ "Faic", "Greamaithe ar chlé", "Greamaithe ar an taobh deas", "Ag faoileáil ar chlé"
);
/* private */ $wgSkinNamesGa = array(
'davinci' => "DaVinci",
'mono' => "Aondath",
'monobook' => "ÚrLeabhar",
- "myskin" => "Sean-nós Nua"
-);
+ 'myskin' => "Sean-nós Nua"
+) + $wgSkinNamesEn;
/* private */ $wgDateFormatsGa = array(
- "Is cuma liom",
- "Eanáir 15, 2001",
- "15 Eanáir 2001",
- "2001 Eanáir 15",
- "2001-01-15"
-);
-
-# If possible, find Irish language book services on the Internet, searchable by ISBN
-# $wgBookstoreListGa = ..
-
-/* private */ $wgBookstoreListGa = array(
- "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
- "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
- "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
- "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
+# "Is cuma liom",
);
# The following exist for the purpose of being translated:
/* private */ $wgMagicWordsGa = array(
# ID CASE SYNONYMS
- MAG_REDIRECT => array( 0, "#redirect", "#athsheoladh" ),
- MAG_NOTOC => array( 0, "__NOTOC__" ),
- MAG_NOEDITSECTION => array( 0, "__NOEDITSECTION__" ),
- MAG_START => array( 0, "__START__" ),
- MAG_CURRENTMONTH => array( 1, "CURRENTMONTH", "MÍREATHA" ),
- MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, "CURRENTMONTHNAME", "AINMMHÍREATHA" ),
- MAG_CURRENTDAY => array( 1, "CURRENTDAY", "LÁREATHA" ),
- MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, "CURRENTDAYNAME", "AINMLAEREATHA" ),
- MAG_CURRENTYEAR => array( 1, "CURRENTYEAR", "BLIAINREATHA" ),
- MAG_CURRENTTIME => array( 1, "CURRENTTIME", "AMREATHA" ),
- MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, "NUMBEROFARTICLES", "MÉIDAILT" ),
- MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, "CURRENTMONTHNAMEGEN" ), #FIXME - what is this?
- MAG_MSG => array( 1, "MSG:", "TCHT" ),
- MAG_SUBST => array( 1, "SUBST:" ),
- MAG_MSGNW => array( 1, "MSGNW:" ),
+ MAG_REDIRECT => array( 0, "#redirect", "#athsheoladh" ),
+ MAG_NOTOC => array( 0, "__NOTOC__" ),
+ MAG_NOEDITSECTION => array( 0, "__NOEDITSECTION__" ),
+ MAG_START => array( 0, "__START__" ),
+ MAG_CURRENTMONTH => array( 1, "CURRENTMONTH", "MÍREATHA" ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, "CURRENTMONTHNAME", "AINMMHÍREATHA" ),
+ MAG_CURRENTDAY => array( 1, "CURRENTDAY", "LÁREATHA" ),
+ MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, "CURRENTDAYNAME", "AINMLAEREATHA" ),
+ MAG_CURRENTYEAR => array( 1, "CURRENTYEAR", "BLIAINREATHA" ),
+ MAG_CURRENTTIME => array( 1, "CURRENTTIME", "AMREATHA" ),
+ MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, "NUMBEROFARTICLES", "MÉIDAILT" ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, "CURRENTMONTHNAMEGEN" ), #FIXME - what is this?
+ MAG_SUBST => array( 1, "SUBST:" ),
+ MAG_MSGNW => array( 1, "MSGNW:" ),
MAG_END => array( 0, "__END__", "__DEIREADH__" ),
- MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, "thumbnail", "thumb", "reamhspléach", "beag" ),
- MAG_IMG_RIGHT => array( 1, "right", "taobhdeas" ),
- MAG_IMG_LEFT => array( 1, "left", "clé" ),
- MAG_IMG_NONE => array( 1, "none", "faic" ),
- MAG_IMG_WIDTH => array( 1, "$1px" ),
- MAG_IMG_CENTER => array( 1, "center", "centre", "lár" ),
- MAG_INT => array( 0, "INT:" ) #FIXME - what is this?
-
-);
-
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-/* private */ $wgValidSpecialPagesGa = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Athraigh mo socruithe",
- "Watchlist" => "Mo fairechlár", # List of pages, which the user has chosen to watch
- "Recentchanges" => "Leathanaigh leasaithe le déanaí",
- "Upload" => "Suaslódáil comhaid agus íomhánna",
- "Imagelist" => "Liosta íomhánna",
- "Listusers" => "Úsáideoirí cláraithe",
- "Statistics" => "Staitistic an shuíomh",
- "Randompage" => "Leathanach fánach",
-
- "Lonelypages" => "Leathanaigh dílleachtaí",
- "Unusedimages" => "Íomhánna dílleachtaí",
- "Popularpages" => "Ailt coitianta",
- "Wantedpages" => "Ailt santaithe",
- "Shortpages" => "Ailt gairide",
- "Longpages" => "Ailt fada",
- "Newpages" => "Ailt nua",
- "Ancientpages" => "Ailt ársa",
-# "Intl" => "Lúibíní idirtheangacha",
- "Allpages" => "Gach leathanach de réir ainm",
-
- "Ipblocklist" => "Úsáideoirí/IP-sheolaidh coisctha",
- "Maintenance" => "Leathanach coiméadta",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "Leabharfhoinsí seachtraí",
-# "Categories" => "Ranganna leathanaigh",
- "Export" => "Onnmhairigh XML",
- "Version" => "Leagan",
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesGa = array(
- "Blockip" => "Cuir cosc ar úsáideoir/IP-sheoladh",
- "Asksql" => "Cuir ceist ar an bhunachar sonraí",
- "Undelete" => "Cuir leathanaigh scriosaithe ar ais"
-);
+ MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, "thumbnail", "thumb", "reamhspléach", "beag" ),
+ MAG_IMG_RIGHT => array( 1, "right", "taobhdeas" ),
+ MAG_IMG_LEFT => array( 1, "left", "clé" ),
+ MAG_IMG_NONE => array( 1, "none", "faic" ),
+ MAG_IMG_WIDTH => array( 1, "$1px" ),
+ MAG_IMG_CENTER => array( 1, "center", "centre", "lár" ),
+ MAG_INT => array( 0, "INT:" ) #FIXME - what is this?
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesGa = array(
- "Lockdb" => "Cuir glas ar an mbunachar sonraí",
- "Unlockdb" => "Bain an glas den bunachar sonraí",
- "Debug" => "Eolas chun fadhtanna a réitigh"
);
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
-# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
-# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
-# the regex in MagicWord::initRegex
/* private */ $wgAllMessagesGa = array(
-'special_version_prefix' => '',
-'special_version_postfix' => '',
# User Toggles
#
-"tog-hover" => "Taispeáin airebhoscaí os cionn na vicilúibíní",
"tog-underline" => "Cuir línte faoi na lúibíní",
"tog-highlightbroken" => "Cuir dath dearg ar lúibíní briste, <a href=\"\" class=\"new\">mar sin</a> (rogha eile: mar sin<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Comhfhadaigh na paragraif",
"aboutpage" => "Vicipéid:Faoi",
"help" => "Cabhair",
"helppage" => "Vicipéid:Cabhair",
-"wikititlesuffix" => "Vicipéid",
"bugreports" => "Fabht-thuairiscí",
"bugreportspage" => "Vicipéid:Fabht-thuairiscí",
"faq" => "Ceisteanna Coiteanta",
"delete" => "Scrios",
"deletethispage" => "Scrios an lch seo",
"undelete_short" => "Cuir ar ais $1 athruithe",
+"undelete_short1" => "Cuir ar ais 1 athruithe",
"protect" => "Cuir faoi ghlas",
"protectthispage" => "Cuir glas ar an lch seo",
"unprotect" => "Bain an glas",
"viewcount" => "Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.",
'copyright' => "Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.",
'poweredby' => "Cumhachtaítear an Vicipéid le [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], inneall mearshuímh shaor-fhoinse.",
-"gnunote" => "Tá an téacs ar fad le fáil faoi na téarmaí an <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.",
-"printsubtitle" => "(Ó http://ga.wikipedia.org)",
+"printsubtitle" => "(Ó {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Lch faoi ghlas",
"administrators" => "Vicipéid:Riarthóirí",
"sysoptitle" => "Tá cuntas ceannasaí riachtanach",
"developertext" => "Ní mór duit bheith i do \"cumadóir\"
chun an gníomh seo a dhéanamh.
Féach ar $1.",
-'bureaucrattitle' => 'Tá cuntas maorlathaigh riachtanach',
-"bureaucrattext" => "Ní mór duit bheith i do \"maorlathach\"
-chun an gníomh seo a dhéanamh.",
"nbytes" => "$1 ochtáin",
"go" => "Dul",
"ok" => "Déan",
"thisisdeleted" => "Breathnaigh nó cuir ar ais $1?",
"restorelink" => "$1 athruithe scriosaithe",
'feedlinks' => 'Sní eolais:',
-'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice
+'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Alt',
"viewsource" => "Féach ar fhoinse",
"protectedtext" => "Chuirtear ghlas ar an leathanach seo chun é a chosaint in aghaidh athruithe. Tá go leor
cúiseanna féideartha don scéal seo. Féach ar
-[[$wgMetaNamespace:Leathanach faoi ghlas]] más é do thoil é.
+[[{{ns:project}}:Leathanach faoi ghlas]] más é do thoil é.
Is féidir leat foinse an leathanaigh seo a féachaint agus a chóipeáil:",
-'seriousxhtmlerrors' => 'Chonacthas earráidí tábhachtacha xhtml i rith an glanadh.',
+
# Login and logout pages
#
"newusersonly" => " (D'úsáideoirí úrnua amháin)",
"remembermypassword" => "Cuimhnigh m'fhocal faire.",
"loginproblem" => "<b>Bhí fadhb leis an logáil isteach.</b><br />Déan iarracht eile!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>A húsáideoir $1, tá tú logáilte isteach cheana féin!</b></font><br />\n",
-
-"areyounew" => "Má tá tú i do núíosach chuig an Vicipéid agus tá cuntas úsáideora ag teastáil uait,
-iontráil ainm úsáideora, agus ansin iontráil agus athiontráil focal faire.
-Níl an seoladh ríomhphoist ach rud roghnach; dá scríobhfá d'fhocal faire, is feidir leat a iarradh
-go seolfar é chuig an seoladh ríomhphoist a thug tú.<br />\n",
+"alreadyloggedin" => "<strong>A húsáideoir $1, tá tú logáilte isteach cheana féin!</strong><br />\n",
"login" => "Log ann",
'loginprompt' => "Tá chomhaid aithintáin (<i>cookies</i>) riachtanach chun logáil isteach san {{SITENAME}} a dhéanamh.",
"emailforlost" => "* Níl na boscaí le réalt (*) ach roghnach. Le seoladh ríomhphoist i dtaisce, ba féidir le daoine teagmhail a dhéanamh leat
tríd an suíomh gan do sheoladh ríomhphoist a nochtaigh dóibh. Ina theannta sin,
is cabhair é má dheanfá dearmad ar d'fhocal faire.<br /><br />Má toghaíonn tú d'ainm ceart a chur isteach, úsáidfear é chun do chuid dreachtaí a chur i leith tusa",
-'prefs-help-userdata' => '* <strong>Ainm ceart</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.<br />
-* <strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Ba féidir le daoine teagmháil a dhéanamh leat gan do sheoladh ríomhphoist
-a thaispeáint dóibh, agus ba féidir focal faire nua a sheol chugat má dhéanfá dearmad air.',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Ainm ceart</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.<br />',
+'prefs-help-email' => '* <strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Ba féidir le daoine teagmháil a dhéanamh leat gan do sheoladh ríomhphoist a thaispeáint dóibh, agus ba féidir focal faire nua a sheol chugat má dhéanfá dearmad air.',
"loginerror" => "Earráid leis an logáil isteach",
'nocookiesnew' => "Chruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach. Úsáideann an {{SITENAME}} comhaid aithintáin (<i>cookies</i>) chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá comhaid aithintáin míchumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
"nocookieslogin" => "Úsáideann an {{SITENAME}} comhaid aithintáin (<i>cookies</i>) chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá comhaid aithintáin míchumasaithe agat. Cumasaigh iad agus déan athiarracht, le do thoil.",
"blockedtitle" => "Tá an úsáideoir seo faoi chosc",
"blockedtext" => "Chuir $1 cosc ar d'ainm úsáideora nó do seoladh IP.
Seo é an cúis a thugadh:<br />''$2''<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na
-[[$wgMetaNamespace:Riarthóirí|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
+[[{{ns:project}}:Riarthóirí|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
Tabhair faoi deara nach bhfuil cead agat an gné \"cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo\" a úsáid
mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Speisialta:Preferences|shainroghanna úsáideora]].
"whitelistacctitle" => "Níl cead agat cuntas a chruthaigh",
"whitelistacctext" => "Chun cuntais nua a chruthaigh san Wiki seo caithfidh tú [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] agus caithfidh bheith an cead riachtanach agat.",
'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach riachtanach',
-'loginreqtext' => 'Ní mór duit logáil isteach chun leathanaigh eila a fhéiceáil.',
"accmailtitle" => "Seoladh an focal faire.",
"accmailtext" => "Seoladh an focal faire don úsáideoir '$1' chuig $2.",
"newarticle" => "(Nua)",
[[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall le húsáideoirí eile
gan ainmneacha a héalaigh amach anseo.'' ",
"noarticletext" => "(Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair)",
-'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla / Netscape:''' roghnaigh ''Athlódáil'' (nó ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil: '''Mozilla / Firefox / Netscape:''' ''Ctrl-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Leid:</strong> Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe 'Reamhspléach' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach reamhspléachadh do CSS úsáideora - níor sábháladh é go fóill!'''",
'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach reamhspléachadh do JavaScript úsáideora - níor sábháladh é go fóill!'''",
San bhosca seo thuas feiceann tú téacs an leathanaigh mar a bhfuil sé faoi láthair.
Tá do chuid athruithe san bhosca thíos.
Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasadh leis an eagrán reatha.
-Nuair a brúann tú ar an cnaipe \"Sábháil an leathanach\", ní sábhálfar <b>ach amháin</b> an téacs san bhosca thuas.\n<p>",
+Nuair a brúann tú ar an cnaipe \"Sábháil an leathanach\", ní sábhálfar <b>ach amháin</b> an téacs san bhosca thuas.<br />",
"yourtext" => "Do chuid téacs",
"storedversion" => "Eagrán sábháilte",
"editingold" => "<strong>AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
-Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>\n",
+Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>",
"yourdiff" => "Difríochtaí",
"copyrightwarning" => "Tabhair faoi deara go scaoilítear gach dréacht chuig an Vicipéid maidir lena tearmaí an <i>GNU Free Documentation License</i>
(tuilleadh eolais ag $1).
Ina theannta sin, geallann tú duinn go scríobh tusa féin an rud seo, nó go chóipeáil tú é as
fhoinse atá gan chóipcheart.
<strong>NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR ATÁ FAOI CHÓIPCHEART GAN CEAD!</strong>",
-"longpagewarning" => "AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibhearta i bhfad; ní féidir le roinnt líonléitheoirí
+"longpagewarning" => "<strong>AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibhearta i bhfad; ní féidir le roinnt líonléitheoirí
leathanaigh atá breis agus nó níos fada ná 32kb a athrú.
-Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.",
-"readonlywarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an mbunachar sonraí, agus mar sin
-ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is greamaigh i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
-"protectedpagewarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú
+Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.</strong>",
+"readonlywarning" => "<strong>AIRE: Cuireadh glas ar an mbunachar sonraí, agus mar sin
+ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is greamaigh i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.</strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>AIRE: Cuireadh glas ar an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú
ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí ceannasaí. Bí cinnte go leanann tú na
-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte'>treoirlínte do leathanaigh glasáilte</a>.",
+[[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte|treoirlínte do leathanaigh glasáilte]]</strong>.",
# History pages
#
$2 Cuir athsheolaidh in áireamh Cuardaigh ar $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an suímh
a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.</p>",
-
-"googlesearch" => "
-<!-- SiteSearch Google -->
-<!-- Get Irish version of this!!! -->
-<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
-<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
-<A HREF=\"http://www.google.ie/ga/\">
-<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
-border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
-</td>
-<td>
-<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"\">
-<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
-<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\">
-<br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br />
-<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
-<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
-</font>
-</td></tr></TABLE>
-</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->",
"blanknamespace" => "(Gnáth)",
# Preferences page
#
"preferences" => "Sainroghanna",
"prefsnologin" => "Níl tú logáilte isteach",
-"prefsnologintext" => "Ní mór duit bheith <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logáilte isteach</a>
+"prefsnologintext" => "Ní mór duit bheith [[Speisialta:Userlogin|logáilte isteach]]
chun do chuid sainroghanna phearsanta a athrú.",
"prefslogintext" => "Tá tú logáilte isteach mar \"$1\".
Is é $2 d'uimhir aitheantais inmhéanach.
Féach ar [[{{ns:4}}:Cabhair do sainroghanna úsáideora]] chun cabhair a fháil mar gheall ar na roghanna.",
"prefsreset" => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
"qbsettings" => "Sainroghanna an bosca uirlisí",
-'qbsettingsnote' => 'Ní oibríonn an sainrogha seo ach sna cumaí \'Gnáth\' agus \'Gorm Colóin\'.',
"changepassword" => "Athraigh d'fhocal faire",
"skin" => "Cuma",
"math" => "Ag aistriú an matamaitic",
"reupload" => "Athuaslódáil",
"reuploaddesc" => "Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.",
"uploadnologin" => "Nil tú logáilte isteach",
-"uploadnologintext" => "Caithfifh tú bheith <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logáilte isteach</a>
+"uploadnologintext" => "Caithfifh tú bheith [[Speisialta:Userlogin|logáilte isteach]]
chun comhaid a uaslódáil.",
-"uploadfile" => "Uaslódáil íomhánna, fuaimeanna, doiciméid srl.",
"uploaderror" => "Earráid uaslódála",
"uploadtext" => "'''STOP!''' Roimh a uaslódálaíonn tú rud ar bith anseo,
bí cinnte leigh agus géill don
"filedesc" => "Achoimriú",
"filestatus" => "Stádas cóipchirt",
"filesource" => "Foinse",
-"affirmation" => "Dearbhaím go aontaíonn coimeádaí cóipchirt an comhaid seo
-é a ceadúnaigh de réir na téarmaí an $1.",
"copyrightpage" => "Vicipéid:Cóipchearta",
"copyrightpagename" => "Cóipcheart Vicipéide",
"uploadedfiles" => "Comhaid suaslódálaithe",
-"noaffirmation" => "Ní mór duit a dearbhaigh nach sáraíonn do suaslódáil
-aon cóipchearta.",
"ignorewarning" => "Scaoil tharat an rabhadh agus sábháil an comhad ar aon chaoi.",
"minlength" => "Caithfidh trí litreacha ar a laghad bheith ann sa ainm íomhá.",
'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" a nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
chruthaíodh é agus rud eile ar bith tá 'fhios agat faoi.",
"uploadwarning" => "Rabhadh suaslódála",
"savefile" => "Sábháil comhad",
-"uploadedimage" => "D'uaslódáladh \"$1\"",
+"uploadedimage" => "D'uaslódáladh \"[[$1]]\"",
# Image list
#
"imagelist" => "Liosta íomhánna",
"imagelisttext" => "Is liosta é seo a leanas de $1 íomhánna, curtha in eagar le $2.",
"getimagelist" => "ag fáil an liosta íomhánna",
-"ilshowmatch" => "Taispeáin na íomhánna le ainmneacha maith go léir",
"ilsubmit" => "Cuardaigh",
"showlast" => "Taispeáin na $1 íomhánna seo caite, curtha in eagar le $2.",
-"all" => "go léir",
"byname" => "de réir hainm",
"bydate" => "de réir dáta",
"bysize" => "de réir méid",
"longpages" => "Leathanaigh fada",
'deadendpages' => 'Dead-end pages',
"listusers" => "Liosta úsáideoirí",
-'listadmins' => 'Liosta riarthóirí',
"specialpages" => "Lgh speisialta",
"spheading" => "Lgh speisialta do gach úsáideoir",
-"sysopspheading" => "Ach amháin do ceannasaithe",
-"developerspheading" => "Ach amháin do cumadoirí",
"protectpage" => "Cuir glas ar leathanach",
"recentchangeslinked" => "Athruithe gaolmhara",
"rclsub" => "(go leathanaigh nasctha ó \"$1\")",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Níl aon seoladh maith ann",
-"mailnologintext" => "Ní mór duit bheith <a href=\"{{localurl:Special:Userlogin\">logáilte isteach</a>
-agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid <a href=\"{{localurl:Special:Preferences}}\">sainroghanna</a>
+"mailnologintext" => "Ní mór duit bheith [[Special:Userlogin|logáilte isteach]]
+agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna]]
más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.",
"emailuser" => "Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo",
"emailpage" => "Seol ríomhphost",
"watchlistsub" => "(don úsáideoir \"$1\")",
"nowatchlist" => "Níl aon rud i do liosta faire.",
"watchnologin" => "Níl tú logáilte isteach",
-"watchnologintext" => "Ní mór duit bheith <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logáilte isteach</a>
+"watchnologintext" => "Ní mór duit bheith [[Speisialta:Userlogin|logáilte isteach]]
chun do liosta faire a athrú.",
"addedwatch" => "Curtha san liosta faire",
"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do <a href=\"" .
"watchdetails" => "(Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh chomh maith leis na leathanaigh phlé;
le déanach athraíodh $2 leathanaigh in iomlán;
$3...
-<a href='$4'>athraigh do liosta</a>.)",
+[$4 athraigh do liosta].)",
"watchmethod-recent" => "ag seiceáil na athruithe deireanacha do leathanaigh faire",
"watchmethod-list" => "ag seiceáil na leathanaigh faire do athruithe deireanacha",
"removechecked" => "Bain míreanna marcálaithe amach as do liosta faire",
#
"deletepage" => "Scrios an leathanach",
"confirm" => "Cinntigh",
-"excontent" => "sin a raibh an ábhar:",
-"exbeforeblank" => "sin a raibh an ábhar roimh an folmhadh:",
+"excontent" => "sin a raibh an ábhar: '$1'",
+"exbeforeblank" => "sin a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
"exblank" => "bhí an leathanach folamh",
"confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh",
"deletesub" => "(Ag scriosadh \"$1\")",
chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na
iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar leis [[Vicipéid:Polasaí]].",
-"confirmcheck" => "Sea, is mian liom go fírinneach an rud seo a scrios.",
"actioncomplete" => "Gníomh déanta",
"deletedtext" => "\"$1\" atá scriosaithe.
Féach ar $2 chun cuntas den scriosadh deireanacha a fháil.",
"revertpage" => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
"protectlogpage" => "Cuntas_cosanta",
"protectlogtext" => "Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
-Féach ar [[$wgMetaNamespace:Leathanach faoi ghlas]] chun a thuilleadh eolais a fháil.",
-"protectedarticle" => "faoi ghlas $1",
-"unprotectedarticle" => "gan ghlas $1",
+Féach ar [[{{ns:project}}:Leathanach faoi ghlas]] chun a thuilleadh eolais a fháil.",
+"protectedarticle" => "faoi ghlas [[$1]]",
+"unprotectedarticle" => "gan ghlas [[$1]]",
'protectsub' =>"(Ag curadh \"$1\" faoi ghlas)",
'confirmprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fírinneach glas a chur ar an leathanach seo?',
'confirmprotect' => 'Cinntigh an glas',
'confirmunprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fírinneach an glas a bhaint den leathanach seo?',
'confirmunprotect' => 'Cinntigh baint an glais',
'unprotectcomment' => 'Cúis do baint an glais',
-'protectreason' => '(tabhair cúis)',
# Undelete
"ipbreason" => "Cúis",
"ipbsubmit" => "Coisc an úsáideoir seo",
"badipaddress" => "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.",
-"noblockreason" => "Ní mór duit cúis a thabhairt don cosc.",
"blockipsuccesssub" => "D'éirigh leis an cosc",
"blockipsuccesstext" => "Choisceadh \"$1\".
<br />Féach ar [[Speisialta:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithnigh.",
"ipusubmit" => "Bain an cosc den seoladh seo",
"ipusuccess" => "\"$1\" gan cosc",
"ipblocklist" => "Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe",
-"blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)",
+"blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 ($4)",
+'infiniteblock' => 'am éaga infinite', //fixme
+'expiringblock' => 'am éaga $1',
"blocklink" => "Coisceadh",
"unblocklink" => "bain an cosc den",
"contribslink" => "dréachtaí",
<br />Cuimhnigh nach mór duit an glas a bhaint tar éis do chuid coinneála.",
"unlockdbsuccesstext" => "Baineadh an glas den bunachar sonraí Vicipéide.",
-# SQL query
-#
-"asksql" => "Órdú SQL",
-"asksqltext" => "Úsáid an foirm anseo thíos chun órdú díreach a chur chuig an bunachar sonraí Vicipéide.
-Úsáid comharthaí athfhriotail singile ('mar sin') chun teorainn a chur le litriúla sraithe. Úsáid an gné seo go coigilteach.",
-"sqlislogged" => "Tabhair faoi deara go cuirtear gach órdú i gcuntas.",
-"sqlquery" => "Iontráil órdú",
-"querybtn" => "Cuir órdú",
-"selectonly" => "Níl na ceisteanna ina theannta \"SELECT\" ann ach amháin do
-cumadóirí Vicipéide.",
-"querysuccessful" => "D'éirigh leis an t-órdú",
-
# Make sysop
'makesysoptitle' => 'Déan ceannasaí de úsáideoir',
'makesysoptext' => 'Úsáideann maorlathaigh an fhoirm seo chun riarthóirí a dhéanamh de ghnáthúsáideoirí.
stair go léir chuig an ainm nua.
Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-ainm chuig an ainm nua.
Ní athreofar naisc chuig sean-ainmneacha an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
-[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste.
+cuardach ar athsheolaidh dubáilte nó briste.
Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
Tabhair faoi deara '''nach''' athainmneofar an leathanach má bhfuil leathanach
Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
"movearticle" => "Aistrigh an leathanach",
"movenologin" => "Níl tú logtha ann",
-"movenologintext" => "Ní mór duit bheith úsáideoir cláraithe agus <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logtha ann</a>
+"movenologintext" => "Ní mór duit bheith úsáideoir cláraithe agus [[Speisialta:Userlogin|logtha ann]]
chun leathanach a aistrigh.",
"newtitle" => "Go teideal nua",
"movepagebtn" => "Aistrigh an leathanach",
# Attribution
-'anonymous' => "Úsáideoir(í) gan ainm ar $wgSitename",
+'anonymous' => "Úsáideoir(í) gan ainm ar {{SITENAME}}",
'siteuser' => "Úsáideoir Vicipéide $1", #FIXME - genitive needed here
'lastmodifiedby' => "Athraíodh an leathanach seo go deireanach ag $1 le $2.",
'and' => 'agus',
# Math options
- 'mw_math_png' => "Déan PNG-íomhá gach uair",
- 'mw_math_simple' => "Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile",
- 'mw_math_html' => "Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile",
- 'mw_math_source' => "Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)",
- 'mw_math_modern' => "Inmholta do líonleitheoirí nua",
- 'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)',
+'mw_math_png' => "Déan PNG-íomhá gach uair",
+'mw_math_simple' => "Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile",
+'mw_math_html' => "Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile",
+'mw_math_source' => "Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)",
+'mw_math_modern' => "Inmholta do líonleitheoirí nua",
+'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => '/* leideanna uirlisí agus cnaipí rochtana */
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scrios an leathanach seo\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Cuir ar ais na hathruithe a raibh déanta don leathanach seo roimh a scriosadh é\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Athainmnigh an leathanach\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Níl an cead riachtanach agat chun an leathanach a athainmniú\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bain an leathanach seo as do liosta faire\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cuardaigh san vicí seo\');
class LanguageGa extends LanguageUtf8 {
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListGa;
- return $wgBookstoreListGa;
- }
-
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesGa;
return $wgNamespaceNamesGa;
}
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesGa;
- return $wgNamespaceNamesGa[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesGa;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesGa as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- /* Fallback to English names for compatibility */
- return Language::getNsIndex( $text );
- }
-
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsGa;
return $wgQuickbarSettingsGa;
return $wgDateFormatsGa;
}
- function getValidSpecialPages() {
- global $wgValidSpecialPagesGa;
- return $wgValidSpecialPagesGa;
- }
-
- function getSysopSpecialPages() {
- global $wgSysopSpecialPagesGa;
- return $wgSysopSpecialPagesGa;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages() {
- global $wgDeveloperSpecialPagesGa;
- return $wgDeveloperSpecialPagesGa;
- }
-
function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesGa;
if( isset( $wgAllMessagesGa[$key] ) ) {
return $wgAllMessagesGa[$key];
} else {
- return Language::getMessage( $key );
+ return parent::getMessage( $key );
}
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff