require_once( 'LanguageUtf8.php' );
-# Revised 2005-08-15 for MediaWiki 1.6alpha -- Nikerabbit
+# Revised 2005-08-25 for MediaWiki 1.6alpha -- Nikerabbit
/* private */ $wgNamespaceNamesFi = array(
NS_MEDIA => 'Media',
'go' => 'Siirry',
'history' => 'Historia',
'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen',
'info_short' => 'Tiedostus',
'printableversion' => 'Tulostettava versio',
+'permalink' => 'Ikilinkki',
'edit' => 'Muokkaa',
'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua',
'delete' => 'Poista',
'noarticletext' => '<big>\'\'\'{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.\'\'\'</big>
* Voit kirjoittaa uuden sivun \'\'\'<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.\'\'\'
* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: \'\'\'Mozilla, Firefox ja Safari:\'\'\' napsauta shift-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'shift-ctrl-r\'\' / \'\'shift-cmd-r\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\' tai \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää ehkä tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: \'\'\'Mozilla, Firefox ja Safari:\'\'\' napsauta shift-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'shift-ctrl-r\'\' / \'\'shift-cmd-r\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\' tai \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.',
'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'Vinkki:\'\'\' Käytä esikatselupainiketta testataksesi uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta.',
'usercsspreview' => '\'\'\'Tämä on vasta CSS:n testaus ja esikatselu.\'\'\'',
'userjspreview' => '\'\'\'Tämä on vasta JavaScriptin testaus ja esikatselu.\'\'\'',
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearchtext' => 'Haku nimiavaruuksista:<br />$1<br /><b>Etsi</b> $3 $9 $2 Luettele uudelleenohjaukset', # TODO NOWIKIMARKUP
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.<small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small></p>', # TODO NOWIKIMARKUP
+
'blanknamespace' => '(sivut)',
# Preferences page
'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksia.',
'prefslogintext' => 'Olet kirjautunut sisään käyttäjänä \'\'\'$1\'\'\'. Sisäinen tunnistenumerosi on \'\'\'$2\'\'\'.',
-'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu talletettujen mukaisiksi.',
+'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
'qbsettings' => 'Pikavalikko',
'changepassword' => 'Vaihda salasanaa',
'skin' => 'Ulkonäkö',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät',
'prefs-misc' => 'Muut asetukset',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
-'resetprefs' => 'Palauta alkuperäiset asetukset',
+'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
'oldpassword' => 'Vanha salasana',
'newpassword' => 'Uusi salasana',
'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys',
'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
-'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin.',
+'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
# Default group names and descriptions
#
-'group-anon-name' => 'Anonyymi',
-'group-anon-desc' => 'Käyttäjät, joilla ei ole tunnusta tai jotka eivät ole kirjautuneet sisään',
-'group-loggedin-name' => 'Käyttäjä',
-'group-loggedin-desc' => 'Käyttäjät, jotka ovat kirjautuneet sisään',
-'group-admin-name' => 'Ylläpitäjä',
-'group-admin-desc' => 'Luotetut käyttäjät voivat estää käyttäjiä ja poistaa ja suojata artikkeleita',
-'group-bureaucrat-name' => 'Byrokraatti',
+'group-sysop-name' => 'Ylläpitäjät',
+'group-sysop-desc' => 'Luotetut käyttäjät voivat estää käyttäjiä ja poistaa ja suojata artikkeleita',
+'group-bureaucrat-name' => 'Byrokraatit',
'group-bureaucrat-desc' => 'Byrokraatit voivat tehdä ylläpitäjiä',
-'group-steward-name' => 'Ylivalvoja',
-'group-steward-desc' => 'Ylivalvojilla on kaikki oikeudet',
+'group-bot-name' => 'Botit',
+'group-bot-desc' => '',
# Recent changes
#
'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tallennuksista. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).',
'filename' => 'Tiedoston nimi',
'filedesc' => 'Yhteenveto',
+'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:',
'filestatus' => 'Tiedoston tekijänoikeudet',
'filesource' => 'Lähde',
'copyrightpage' => 'Project:Tekijänoikeudet',
'popularpages' => 'Suositut sivut',
'nviews' => '$1 latausta',
'wantedpages' => 'Halutut sivut',
+'mostlinked' => 'Sivut, joihin on eniten linkkejä',
'nlinks' => '$1 linkkiä',
'allpages' => 'Kaikki sivut',
+'prefixindex' => 'Etuliiteluettelo',
'randompage' => 'Satunnainen sivu',
'shortpages' => 'Lyhyet sivut',
'longpages' => 'Pitkät sivut',
-'deadendpages' => 'Sivut, joilta ei linkkejä',
+'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
'listusers' => 'Käyttäjälista',
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'spheading' => 'Toimintosivut',
'undeletearticle' => 'Palauta poistettu sivu',
'undeleterevisions' => '$1 versiota arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
'undeleterevision' => 'Poistettu versio hetkellä $1',
'undeletebtn' => 'Palauta!',
'undeletedarticle' => 'palautti sivun $1',
'uclinks' => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.',
'uctop' => ' (uusin)' ,
'newbies' => 'tulokkaat',
+'contribs-showhideminor' => '$1 pienet muutokset',
# What links here
#
ta['t-emailuser'] = new Array('','Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle');
ta['t-upload'] = new Array('u','Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','Näytä toimintosivut');
+ta['t-print']=new Array('', 'Lataa sivun tulostamiseen sopivalla tyylisivulla. Voit aina käyttää suoraan selaimen tulosta-toimintoa.');
+ta['t-permalink'] = new Array('', 'Ikuisesti toimiva linkki sivun tähän versioon, paitsi jos sivu poistetaan.');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Näytä sisältösivu');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Näytä käyttäjäsivu');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Näytä mediasivu');
'showbigimage' => 'Lataa korkeatarkkuuksinen versio ($1×$2, $3 KiB)',
'newimages' => 'Uudet kuvat',
+'showhidebots' => '($1 botit)',
'noimages' => 'Ei uusia kuvia.',
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
'edit-externally-help'=> 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.',
+'recentchangesall' => "kaikki", // unsure
+'imagelistall' => "kaikki", // unsure
'watchlistall1' => 'kaikkia',
'watchlistall2' => ', koko historia',
'namespacesall' => 'kaikki',
'searchfulltext' => 'Etsi koko tekstiä',
'createarticle' => 'Luo sivu',
+# delete conflict
+
+'deletedwhileediting' => '<center>\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!</center>',
+'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[{{ns:user}}:$1|$1]]\'\'\' ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
+: \'\'$2\'\'
+Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.',
+'recreate' => 'Luo uudelleen',
+'tooltip-recreate' => '',
+
'unit-pixel' => ' px',
);