1 => "Keskustelu",
2 => "Käyttäjä",
3 => "Keskustelu_käyttäjästä",
- 4 => "Wikipedia",
- 5 => "Keskustelu_Wikipediasta",
+ 4 => $wgMetaNamespace,
+ 5 => "{$wgMetaNamespace}-keskustelu",
6 => "Kuva",
7 => "Keskustelu_kuvasta",
8 => "MediaWiki",
10 => "Template",
11 => "Template_talk"
-);
+) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsFi = array(
"Ei mitään", "Tekstin mukana, vasen", "Tekstin mukana, oikea",
"linktrail" => "/^((?:ä|ö|[a-z])+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Etusivu",
"about" => "Tietoja",
-"aboutwikipedia" => "Tietoja Wikipediasta",
-"aboutpage" => "Wikipedia:Tietoja",
+"aboutsite" => "Tietoja {{grammar:elative|{{SITENAME}}}}",
+"aboutpage" => "{{ns:project}}:Tietoja",
"help" => "Ohje",
-"helppage" => "Wikipedia:Ohje",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
+"helppage" => "{{ns:project}}:Ohje",
+"wikititlesuffix" => "{{ns:project}}",
"bugreports" => "Bugiraportit",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Bugiraportit",
+"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Bugiraportit",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
+"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ",
"edithelp" => "Muokkausohjeet",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Kuinka_sivuja_muokataan",
+"edithelppage" => "{{ns:project}}:Kuinka_sivuja_muokataan",
"cancel" => "Keskeytä",
"qbfind" => "Etsi",
"qbbrowse" => "Selaa",
"currentevents" => "Ajankohtaista",
"errorpagetitle" => "Virhe",
"returnto" => "Palaa sivulle $1.",
-"fromwikipedia" => "Tarjoaa Wikipedia, vapaa tietosanakirja.",
+"tagline" => "Tarjoaa Wikipedia, vapaa tietosanakirja.",
"whatlinkshere" => "Tänne linkitetyt sivut",
"help" => "Ohje",
"search" => "Etsi",
"gnunote" => "Kaikki teksti on saatavilla <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation -lisenssin</a> ehdoilla.",
"printsubtitle" => "(Lähde: http://fi.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Suojattu sivu",
-"administrators" => "Wikipedia:Ylläpitäjät",
+"administrators" => "{{ns:project}}:Ylläpitäjät",
"sysoptitle" => "Vaatii ylläpitäjä-oikeudet",
"sysoptext" => "Tämän toiminnon voi suorittaa vain käyttäjä, jolla on \"ylläpitäjä\"-oikeudet.
Katso $1.",
"error" => "Virhe",
"databaseerror" => "Tietokantavirhe",
"dberrortext" => "Tietokantakyselyssä tapahtui syntaksivirhe.
-Syynä saattaa olla virheellinen kysely (katso $5), tai se saattaa
-johtua ohjelmointivirheestä.
Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
Se tehtiin funktiosta \"<tt>$2</tt>\".
"nodb" => "Tietokantaa $1 ei voitu valita",
"readonly" => "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason" => "Anna syy lukitukselle sekä arvio lukituksen poistamisajankohdalle.",
-"readonlytext" => "Wikipedian tietokanta on tällä hetkellä lukittu.
+"readonlytext" => "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu.
Uusia artikkeleita tai muita muutoksia ei voi tehdä.
Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.
Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys:
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Käyttäjän uloskirjautuminen",
-"logouttext" => "Olet nyt kirjautunut ulos Wikipediasta.
-Voit jatkaa Wikipedian käyttöä nimettömänä, tai
+"logouttext" => "Olet nyt kirjautunut ulos {{grammar:elative|{{SITENAME}}}}.
+Voit jatkaa {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai
kirjautua uudelleen sisään samana tai eri käyttäjänä.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Tervetuloa, $1!</h2><p>
"loginerror" => "Sisäänkirjautumisvirhe",
"noname" => "Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.",
"loginsuccesstitle" => "Sisäänkirjoittautuminen onnistui",
-"loginsuccess" => "Olet nyt kirjautunut Wikipediaan käyttäjänä \"$1\".",
+"loginsuccess" => "Olet nyt kirjautunut {{grammar:illative|{{SITENAME}}}} käyttäjänä \"$1\".",
"nosuchuser" => "Käyttäjänimeä \"$1\" ei ole olemassa.
Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.",
"wrongpassword" => "Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.",
"mailmypassword" => "Lähetä minulle uusi salasana sähköpostilla",
-"passwordremindertitle" => "Salasanamuistutus Wikipediasta",
+"passwordremindertitle" => "Salasanamuistutus {{grammar:elative|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext" => "Joku (todennäköisesti sinä), IP-osoitteesta $1
-pyysi Wikipediaa lähettämään uuden salasanan.
+pyysi {{grammar:partitive|{{SITENAME}}}} lähettämään uuden salasanan.
Salasana käyttäjälle \"$2\" on nyt \"$3\".
Kirjaudu sisään ja vaihda heti salasanasi.",
"noemail" => "Käyttäjälle \"$1\" ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
"blockedtitle" => "Pääsy käyttäjältä estetty",
"blockedtext" => "$1 on estänyt pääsysi Wikpediaan joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella.
Syynä tähän on:<br>''$2''<p>Ota yhteyttä henkilöön $1 tai johonkuhun
-muuhun [[Wikipedia:ylläpitäjät|ylläpitäjään]] keskustellaksesi estosta.",
+muuhun [[{{ns:project}}:ylläpitäjät|ylläpitäjään]] keskustellaksesi estosta.",
"newarticle" => "(uusi)",
-"newarticletext" => "Olet seurannut linkkiä sivulle, jota ei ole vielä olemassa.Luodaksesi sivun, kirjoita alla olevaan laatikkoon (katso [[Wikipedia:Ohje|ohjeesta]] lisätietoja). Jos tarkoituksesi ei ole luoda uutta sivua, paina selaimesi '''back'''-painiketta.",
+"newarticletext" => "Olet seurannut linkkiä sivulle, jota ei ole vielä olemassa.Luodaksesi sivun, kirjoita alla olevaan laatikkoon (katso [[{{ns:project}}:Ohje|ohjeesta]] lisätietoja). Jos tarkoituksesi ei ole luoda uutta sivua, paina selaimesi '''back'''-painiketta.",
"anontalkpagetext" => "----\n''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella [[IP-osoite|IP-osoitteella]]. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että merkityksettömiä kommentteja on ohjattu sinulle, [[Erikoissivut:Sisäänkirjautuminen|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
"noarticletext" => "(Tällä sivulla ei ole vielä tekstiä)",
"updated" => "(Päivitetty)",
"editingold" => "<strong>VAROITUS: Olet muokkaamassa vanhentunutta versiota tämän sivun tekstistä.
Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>\n",
"yourdiff" => "Eroavaisuudet",
-"copyrightwarning" => "Huomaa, että kaikki Wikipediaan tehtävät tuotokset
+"copyrightwarning" => "Huomaa, että kaikki {{grammar:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset
katsotaan julkaistuksi GNU Free Documentation -lisenssin mukaisesti
(katso sivulta $1 yksityiskohtia). Jos et halua, että kirjoitustasi
muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi.<br>
#
"changes" => "muutokset",
"recentchanges" => "Tuoreet muutokset",
-"recentchangestext" => "Tältä sivulta voi seurata tuoreita Wikipediaan tehtyjä muutoksia.
-[[Wikipedia:Tervetuloa Wikipediaan|Tervetuloa Wikipediaan!]]
-Katso seuraavia sivuja: [[Wikipedia:Kysymyksiä ja vastauksia Wikipediasta|Useimmin kysyttyjä asioita]], [[Wikipedia:Sääntöjä ja ohjeita|Wikipedian säännöt]]
-(erityisesti [[Wikipedia:Merkitsemiskäytäntöjä|Merkitsemiskäytännöt]],
-[[Wikipedia::Neutraali näkökulma|Neutraali näkökulma]]),
-ja [[Wikipedia:Aloittelijan virheitä|Aloittelijan virheitä]].
-Jos haluat nähdä Wikipedian onnistuvan, on erittäin tärkeää, että et lisää materiaalia,
+"recentchangestext" => "Tältä sivulta voi seurata tuoreita {{grammar:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.
+[[{{ns:project}}:Tervetuloa {{grammar:illative|{{SITENAME}}}}|Tervetuloa {{grammar:illative|{{SITENAME}}}}!]]
+Katso seuraavia sivuja: [[{{ns:project}}:Kysymyksiä ja vastauksia {{grammar:elative|{{SITENAME}}}}|Useimmin kysyttyjä asioita]], [[{{ns:project}}:Sääntöjä ja ohjeita|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} säännöt]]
+(erityisesti [[{{ns:project}}:Merkitsemiskäytäntöjä|Merkitsemiskäytännöt]],
+[[{{ns:project}}:Neutraali näkökulma|Neutraali näkökulma]]),
+ja [[{{ns:project}}:Aloittelijan virheitä|Aloittelijan virheitä]].
+Jos haluat nähdä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} onnistuvan, on erittäin tärkeää, että et lisää materiaalia,
jonka käyttöä rajoittavat [[Wikipedia ja Tekijänoikeudet|tekijänoikeudet]].
Oikeudelliset seuraukset voivat vahingoittaa projektia vakavasti, joten kunnioita muiden tekijänoikeuksia.
Katso myös [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].",
"uploadfile" => "Tallenna tiedosto",
"uploaderror" => "Tallennusvirhe",
"uploadtext" => "'''SEIS!''' Ennen kuin tallennat tänne,
-tutustu ja seuraa Wikipedian [[Project:Kuvien käyttösäännöt|kuvienkäyttösääntöihin]].
+tutustu ja seuraa {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} [[Project:Kuvien käyttösäännöt|kuvienkäyttösääntöihin]].
Näyttääksesi tai etsiäksesi aiemmin tallennettuja kuvia,
katso [[Erityissivut:Luettelo kuvista|luetteloa tallennetuista kuvista]].
'''<nowiki>[[Kuva:tiedosto.png|kuvausteksti]]</nowiki>''' tai
'''<nowiki>[[media:tiedosto.ogg]]</nowiki>''' äänille..
-Huomaa, että Wikipedian sivuilla muut voivat muokata tai poistaa tallentamasi
+Huomaa, että {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} sivuilla muut voivat muokata tai poistaa tallentamasi
tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele tietosanakirjan tarpeita, ja
sinun tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos väärinkäytät järjestelmää.",
"uploadlog" => "Tallennusloki",
"filedesc" => "Yhteenveto",
"affirmation" => "Lupaan, että tämän tiedoston tekijänoikeuksien haltija sallii sen
käytön $1 lisenssin mukaisesti.",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Wikipedia ja tekijänoikeudet",
+"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Wikipedia ja tekijänoikeudet",
"copyrightpagename" => "Wikipedia ja tekijänoikeudet",
"uploadedfiles" => "Tallennetut tiedostot",
"noaffirmation" => "Vahvista, ettei lähettämäsi tiedosto riko tekijänoikeuksia.",
"sitestats" => "Sivuston tilastoja",
"userstats" => "Käyttäjätilastoja",
"sitestatstext" => "Tietokannassa on yhteensä <b>$1</b> sivua.
-Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, Wikipediasta kertovat sivut,
+Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{grammar:elative|{{SITENAME}}}} kertovat sivut,
lyhyet \"tynkäsivut\", uudelleenohjaukset sekä muita sivuja joita
ei voi pitää kunnollisina artikkeleina. Nämä poislukien tietokannassa on
<b>$2</b> sivua joita voidaan todennäköisesti pitää oikeina artikkeleina.<p>
"maintenancebacklink" => "Takaisin ylläpitosivulle",
"disambiguations" => "Tarkennussivu",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Linkkejä_tarkennussivuihin",
+"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Linkkejä_tarkennussivuihin",
"disambiguationstext" => "Seuraavat artikkelit linkittävät <i>tarkennussivuun</i>. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br>Sivua kohdellaan tarkennussivuna jos siihen on linkki sivulta $1.<br>Linkkejä muihin nimiavaruuksiin <i>ei</i> ole listattu tässä.",
"doubleredirects" => "Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset",
"doubleredirectstext" => "<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT:in jälkeen on tekstiä.<br>\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä \"oikeaan\" kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.",
"confirm" => "Vahvista",
"confirmdelete" => "Vahvista poisto",
"deletesub" => "(Poistetaan \"$1\")",
-"confirmdeletetext" => "Olet tuhoamassa pysyvästi sivun tai kuvan ja kaiken sen historian tietokannasta. Vahvista, että todella aiot tehdä näin ja että ymmärrät seuraukset, sekä että teet tämän [[Wikipedia:Policy|Wikipedian käytännön]] mukaisesti.",
+"confirmdeletetext" => "Olet tuhoamassa pysyvästi sivun tai kuvan ja kaiken sen historian tietokannasta. Vahvista, että todella aiot tehdä näin ja että ymmärrät seuraukset, sekä että teet tämän [[{{ns:project}}:Policy|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} käytännön]] mukaisesti.",
"confirmcheck" => "Kyllä, haluan varmasti poistaa tämän.",
"actioncomplete" => "Toiminta suoritettu",
"deletedtext" => "\"$1\" on poistettu.
"undeletebtn" => "Palauta!",
"undeletedarticle" => "palautettiin \"$1\"",
"undeletedtext" => "Artikkeli [[$1]] on palautettu onnistuneesti.
-Lista viimeisimmistä poistoista ja palautuksista on sivulla [[Wikipedia:poistoloki]].",
+Lista viimeisimmistä poistoista ja palautuksista on sivulla [[{{ns:project}}:poistoloki]].",
# Contributions
#
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "Aseta muokkausesto",
-"blockiptext" => "Käytä allaolevaa lomaketta estämään kirjoitusoikeudet tietyltä IP-osoitteelta. Näin pitäisi tehdä vain vandalismin estämiseksi, ja samalla on noudatettava [[Wikipedia:Policy|Wikipedian käytäntöjä]].
+"blockiptext" => "Käytä allaolevaa lomaketta estämään kirjoitusoikeudet tietyltä IP-osoitteelta. Näin pitäisi tehdä vain vandalismin estämiseksi, ja samalla on noudatettava [[{{ns:project}}:Policy|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjä]].
Ilmoita syy alapuolella (esimerkiksi lista vandalisoiduista sivuista).",
"ipaddress" => "IP-osoite",
"ipbreason" => "Syy",
# SQL query
#
"asksql" => "SQL-kysely",
-"asksqltext" => "Käytä allaolevaa lomaketta tehdäksesi suoria kyselyitä Wikipedian tietokannasta.
+"asksqltext" => "Käytä allaolevaa lomaketta tehdäksesi suoria kyselyitä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} tietokannasta.
Merkkijonovakioita merkitään yksinkertaisilla lainausmerkeillä ('näin').
Kyselyt voivat usein kuormittaa palvelinta pahastikin, joten käytä tätä toimintoa säästeliäästi.",
"sqlquery" => "Kirjoita kysely",
"querybtn" => "Lähetä kysely",
-"selectonly" => "Vain Wikipedian kehittäjät voivat tehdä muita kuin \"SELECT\"-hakuja.",
+"selectonly" => "Vain {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} kehittäjät voivat tehdä muita kuin \"SELECT\"-hakuja.",
"querysuccessful" => "Kysely onnistui",
# Move page
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesFi;
- return $wgAllMessagesFi[$key];
+ return @$wgAllMessagesFi[$key];
}
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{grammar:case|word}}
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't
+ # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary.
+ switch ( $case ) {
+ case 'genitive':
+ $word = "{$word}n";
+ break;
+ case 'elative':
+ if ( mb_substr($word, -1) == 'y' ) {
+ $word = "{$word}stä";
+ } else {
+ $word = "{$word}sta";
+ }
+ break;
+ case 'partitive':
+ if ( mb_substr($word, -1) == 'y' ) {
+ $word = "{$word}ä";
+ } else {
+ $word = "{$word}a";
+ }
+ break;
+ case 'illative':
+ # Double the last letter and add "n"
+ # mb_substr has a compatibility function in GlobalFunctions.php
+ $word = $word . mb_substr($word,-1) . 'n';
+ }
+ return $word;
+ }
}
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff