quotes
[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageDe.php
index 0818c0c..90a8ddb 100644 (file)
@@ -6,91 +6,91 @@
 # For compatibility with Latin-1 installations, please
 # don't add literal characters above U+00ff.
 #
-require_once( "LanguageUtf8.php" );
+require_once( 'LanguageUtf8.php' );
 
 # See Language.php for notes.
 
 if($wgMetaNamespace === FALSE)
-        $wgMetaNamespace = str_replace( " ", "_", $wgSitename );
+        $wgMetaNamespace = str_replace( ' ', '_', $wgSitename );
 
 /* private */ $wgNamespaceNamesDe = array(
-       NS_MEDIA            => "Media",
-       NS_SPECIAL          => "Spezial",
-       NS_MAIN             => "",
-       NS_TALK             => "Diskussion",
-       NS_USER             => "Benutzer",
-       NS_USER_TALK        => "Benutzer_Diskussion",
+       NS_MEDIA            => 'Media',
+       NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'Diskussion',
+       NS_USER             => 'Benutzer',
+       NS_USER_TALK        => 'Benutzer_Diskussion',
        NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
-       NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . "_Diskussion",
-       NS_IMAGE            => "Bild",
-       NS_IMAGE_TALK       => "Bild_Diskussion",
-       NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_Diskussion",
-       NS_TEMPLATE         => "Vorlage",
-       NS_TEMPLATE_TALK    => "Vorlage_Diskussion",
-       NS_HELP             => "Hilfe",
-       NS_HELP_TALK        => "Hilfe_Diskussion",
-       NS_CATEGORY         => "Kategorie",
-       NS_CATEGORY_TALK    => "Kategorie_Diskussion"
+       NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_Diskussion',
+       NS_IMAGE            => 'Bild',
+       NS_IMAGE_TALK       => 'Bild_Diskussion',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussion',
+       NS_TEMPLATE         => 'Vorlage',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Vorlage_Diskussion',
+       NS_HELP             => 'Hilfe',
+       NS_HELP_TALK        => 'Hilfe_Diskussion',
+       NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion'
 ) + $wgNamespaceNamesEn;
 
 /* private */ $wgQuickbarSettingsDe = array(
-       "Keine", "Links, fest", "Rechts, fest", "Links, schwebend"
+       'Keine', 'Links, fest', 'Rechts, fest', 'Links, schwebend'
 );
 
 /* private */ $wgSkinNamesDe = array(
-       'standard'      => "Klassik",
-       'nostalgia'     => "Nostalgie",
-       'cologneblue'   => "Kölnisch Blau",
-       'smarty'        => "Paddington",
-       'montparnasse'  => "Montparnasse",
-       'davinci'       => "DaVinci",
-       'mono'          => "Mono",
-       'monobook'      => "MonoBook",
-       'myskin'        => "MySkin",
-       'chick'         => "Küken"
+       'standard'      => 'Klassik',
+       'nostalgia'     => 'Nostalgie',
+       'cologneblue'   => 'Kölnisch Blau',
+       'smarty'        => 'Paddington',
+       'montparnasse'  => 'Montparnasse',
+       'davinci'       => 'DaVinci',
+       'mono'          => 'Mono',
+       'monobook'      => 'MonoBook',
+       'myskin'        => 'MySkin',
+       'chick'         => 'Küken'
 );
 
 
 /* private */ $wgBookstoreListDe = array(
-       "Verzeichnis lieferbarer Bücher" => "http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1&x=0&y=0",
-       "abebooks.de" => "http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1",
-       "Amazon.de" => "http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1",
-       "Lehmanns Fachbuchhandlung" => "http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1",
+       'Verzeichnis lieferbarer Bücher' => 'http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1&x=0&y=0',
+       'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
+       'Amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
+       'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1',
 );
 
 
 /* private */ $wgValidSpecialPagesDe = array(
-  "Userlogin"           => "",
-  "Userlogout"          => "",
-  "Preferences"         => "Meine Benutzereinstellungen",
-  "Watchlist"           => "Meine Beobachtungsliste",
-  "Recentchanges"       => "Letzte Änderungen",
-  "Upload"              => "Dateien hochladen",
-  "Imagelist"           => "Hochgeladene Dateien",
-  "Listusers"           => "Registrierte Benutzer",
-  "Statistics"          => "Seitenstatistik",
-  "Randompage"          => "Zufälliger Artikel",
-
-  "Lonelypages"         => "Verwaiste Artikel",
-  "Unusedimages"        => "Verwaiste Dateien",
-  "Popularpages"        => "Beliebte Artikel",
-  "Wantedpages"         => "Gewünschte Artikel",
-  "Shortpages"          => "Kurze Artikel",
-  "Longpages"           => "Lange Artikel",
-  "Newpages"            => "Neue Artikel",
-  "Ancientpages"        => "Älteste Artikel",
+  'Userlogin'           => '',
+  'Userlogout'          => '',
+  'Preferences'         => 'Meine Benutzereinstellungen',
+  'Watchlist'           => 'Meine Beobachtungsliste',
+  'Recentchanges'       => 'Letzte Änderungen',
+  'Upload'              => 'Dateien hochladen',
+  'Imagelist'           => 'Hochgeladene Dateien',
+  'Listusers'           => 'Registrierte Benutzer',
+  'Statistics'          => 'Seitenstatistik',
+  'Randompage'          => 'Zufälliger Artikel',
+
+  'Lonelypages'         => 'Verwaiste Artikel',
+  'Unusedimages'        => 'Verwaiste Dateien',
+  'Popularpages'        => 'Beliebte Artikel',
+  'Wantedpages'         => 'Gewünschte Artikel',
+  'Shortpages'          => 'Kurze Artikel',
+  'Longpages'           => 'Lange Artikel',
+  'Newpages'            => 'Neue Artikel',
+  'Ancientpages'        => 'Älteste Artikel',
 /*  "Intl"                => "Interlanguage Links", */
-  "Allpages"            => "Alle Artikel (alphabetisch)",
-
-  "Ipblocklist"         => "Blockierte IP-Adressen",
-  "Maintenance"         => "Wartungsseite",
-  "Specialpages"        => "",
-  "Contributions"       => "",
-  "Movepage"            => "",
-  "Emailuser"           => "",
-  "Whatlinkshere"       => "",
-  "Recentchangeslinked" => "",
+  'Allpages'            => 'Alle Artikel (alphabetisch)',
+
+  'Ipblocklist'         => 'Blockierte IP-Adressen',
+  'Maintenance'         => 'Wartungsseite',
+  'Specialpages'        => '',
+  "Contributions"       => '',
+  "Movepage"            => '',
+  "Emailuser"           => '',
+  "Whatlinkshere"       => '',
+  "Recentchangeslinked" => '',
   "Booksources"         => "Externe Buchhandlungen",
   "Categories"          => "Seiten-Kategorien",
   "Export"              => "XML-Seitenexport",
@@ -112,7 +112,6 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 'special_version_prefix' => '',
 'special_version_postfix' => '',
 # User toggles
-"tog-hover"                => "Hinweis über interne Verweise",
 "tog-underline"               => "Verweise unterstreichen",
 "tog-highlightbroken"         => "Verweise auf leere Themen hervorheben",
 "tog-justify"                 => "Text als Blocksatz",
@@ -168,7 +167,7 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 #
 "categories" => "Seitenkategorien",
 "category" => "Kategorie",
-"category_header" => "Artikel in der Kategorie \"$1\"",
+'category_header' => 'Artikel in der Kategorie "$1"',
 "subcategories" => "Unterkategorien",
 "linktrail"            => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
 "mainpage"             => "Hauptseite",
@@ -220,6 +219,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "delete" => "löschen",
 "deletethispage" => "Diese Seite löschen",
 "undelete_short" => "Wiederherstellen",
+"undelete_short1" => "Wiederherstellen",
 "protect" => "Schützen",
 "protectthispage" => "Artikel schützen",
 "unprotect" => "Freigeben",
@@ -247,11 +247,11 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "protectedpage" => "Geschützte Seite",
 "administrators" => "Project:Administratoren",
 "sysoptitle"   => "Sysop-Zugang notwendig",
-"sysoptext"            => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Sysop\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
+'sysoptext'            => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Sysop"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.',
 "developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig",
-"developertext"        => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Entwickler\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
-"bureaucrattitle"      => "Bürokraten-Rechte notwendig",
-"bureaucrattext"       => "Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit \"Bürokrat\"-Status durchgeführt werden.",
+'developertext'        => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.',
+'bureaucrattitle'      => 'Bürokraten-Rechte notwendig',
+'bureaucrattext'       => 'Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit "Bürokrat"-Status durchgeführt werden.',
 "nbytes"               => "$1 Byte",
 "go"                   => "Los",
 "ok"                   => "OK",
@@ -259,7 +259,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
 "pagetitle"            => "$1 - {{SITENAME}}",
 "sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
-"retrievedfrom" => "Von \"$1\"",
+'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
 "newmessages" => "Sie haben $1.",
 "newmessageslink" => "neue Nachrichten",
 "editsection" => "bearbeiten",
@@ -339,7 +339,7 @@ gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
 "cannotdelete" => "Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht löschen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem gelöscht.)",
 "badtitle"             => "Ungültiger Titel",
 "badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.",
-"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br>(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
+"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br />(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
 "perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:",
 "perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:",
 "wrong_wfQuery_params" => "Falsche Parameter für wfQuery()<br />
@@ -368,8 +368,8 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
 "yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen",
 "newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)",
 "remembermypassword" => "Dauerhaftes einloggen",
-"loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br>Bitte versuchen Sie es nochmal!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br />Bitte versuchen Sie es nochmal!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br />\n",
 
 "login"                        => "Anmelden",
 "loginprompt"           => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
@@ -414,9 +414,10 @@ Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.",
 "savearticle"  => "Artikel speichern",
 "preview"      => "Vorschau",
 "showpreview"  => "Vorschau zeigen",
+"showdiff"     => "&Auml;nderungen zeigen",
 "blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert",
 "blockedtext"  => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
-Als Grund wurde angegeben:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
+Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
 "whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich angemeldet zu sein",
 "whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.",
 "whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein",
@@ -487,7 +488,7 @@ Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
 "last"                 => "Letzte",
 "orig"                 => "Original",
 "histlegend"   => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
-Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br/>
+Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br />
 Legende:
 (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version,
 (Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version,
@@ -532,32 +533,10 @@ Sie die Volltextsuche oder legen Sie den Artikel <a href=\"$1\">neu</a> an. ",
 Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewöhnlichen' Worten zu suchen; diese sind nicht indiziert.",
 "powersearch" => "Suche",
 "powersearchtext" => "
-Suche in Namensräumen :<br>
-$1<br>
+Suche in Namensräumen :<br />
+$1<br />
 $2 Zeige auch REDIRECTs &nbsp; Suche nach $3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>
-
-",
-"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
-<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
-<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
-<A HREF=\"http://www.google.com/\">
-<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
-border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
-</td>
-<td>
-<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
-<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
-<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio name
-=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer
-}\" checked> {$wgServer} <br>
-<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
-<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
-</font>
-</td></tr></TABLE>
-</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->",
+"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>",
 "blanknamespace" => "(Haupt-)",
 
 # Preferences page
@@ -609,8 +588,8 @@ Ihre interne ID-Nummer ist $2.",
 "changes" => "Änderungen",
 "recentchanges" => "Letzte Änderungen",
 "recentchangestext" => "
-Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br>
-Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
+Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br />
+Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br />
 Wenn Sie möchten, dass {{SITENAME}} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[Project:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
 "rcloaderr"            => "Lade Letzte Änderungen",
 "rcnote"               => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)",
@@ -684,13 +663,16 @@ Alle Zeiten sind UTC.
 "largefile"            => "Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.",
 'emptyfile'            => "Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.",
 "successfulupload" => "Erfolgreich hochgeladen",
-"fileuploaded" => "Die Datei \"$1\" wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte
-verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die
-Informationen über die Datei aus, insbesondere seine Herkunft, von wem und wann es
-gemacht wurde und besondere Angaben zum Copyright, falls notwendig.",
+"fileuploaded" => "Die Datei \"$1\" wurde erfolgreich hochgeladen.
+Bitte verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die Informationen über die Datei
+ aus, insbesondere seine Herkunft, von wem und wann es
+ gemacht wurde und besondere Angaben zum Copyright, falls notwendig.
+ Falls es sich um ein Bild handelte, so können Sie mit
+ <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> ein Vorschaubild
+ auf der Seite erzeugen lassen.",
 "uploadwarning" => "Warnung",
 "savefile"             => "Datei speichern",
-"uploadedimage" => "\"$1\" hochgeladen",
+"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" hochgeladen",
 
 # Image list
 #
@@ -700,7 +682,6 @@ gemacht wurde und besondere Angaben zum Copyright, falls notwendig.",
 "ilshowmatch"  => "Zeige alle Bilder mit Namen",
 "ilsubmit"             => "Suche",
 "showlast"             => "Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.",
-"all"                  => "alle",
 "byname"               => "nach Name",
 "bydate"               => "nach Datum",
 "bysize"               => "nach Grösse",
@@ -737,7 +718,7 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 "maintenancebacklink"  => "Zurück zur Wartungsseite",
 "disambiguations"      => "Begriffsklärungsseiten",
 "disambiguationspage"  => "Project:Begriffsklärung",
-"disambiguationstext"  => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br>Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br>Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
+"disambiguationstext"  => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
 "doubleredirects"      => "Doppelte Redirects",
 "doubleredirectstext"  => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.",
 "brokenredirects"      => "Kaputte Redirects",
@@ -839,9 +820,13 @@ $3... <a href='$4'>komplette Liste zeigen und bearbeiten</a>.)",
 "removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...",
 "couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",
 "iteminvalidname" => "Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...",
-"wlnote" => "Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.",
-"wlshowlast" => "Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3",
-"wlsaved"                      => "Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.",
+'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.',
+'wlshowlast' => 'Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3',
+'wlsaved'       => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.',
+'wlhideshowown'  => '$1 von mir bearbeitete Artikel.',
+'wlshow'         => 'Zeige ',
+'wlhide'         => 'Verstecke ',
+
 
 # Delete/protect/revert
 #
@@ -856,7 +841,6 @@ $3... <a href='$4'>komplette Liste zeigen und bearbeiten</a>.)",
 eine Versionsgeschichte: ",
 "confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
 Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
-"confirmcheck" => "Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.",
 "actioncomplete" => "Aktion beendet",
 "deletedtext"  => "\"$1\" wurde gelöscht.
 Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
@@ -935,7 +919,7 @@ Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 "noblockreason" => "Sie müssen einen Grund für die Blockade angeben.",
 "blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich",
 "blockipsuccesstext" => "Die IP-Adresse \"$1\" wurde blockiert.
-<br>Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.",
+<br />Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.",
 "unblockip"            => "IP-Adresse freigeben",
 "unblockiptext"        => "Benutzen Sie das Formular, um eine blockierte IP-Adresse freizugeben.",
 "ipusubmit"            => "Diese Adresse freigeben",
@@ -961,7 +945,7 @@ Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 "lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt",
 "unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben",
 "lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
-<br>Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
+<br />Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
 "unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.",
 
 # SQL query
@@ -1009,7 +993,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "export"        => "Seiten exportieren",
 "exporttext"    => "Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.",
 "exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
-"missingimage"          => "<b>Fehlendes Bild</b><br><i>$1</i>\n",
+"missingimage"          => "<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>\n",
 
 #Tooltips:
 'tooltip-atom' => 'Atom-Feed von dieser Seite',
@@ -1051,6 +1035,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]',
 'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]',
 'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Zeigt Ihre Änderungen am Text tabellarisch an [alt-d]',
 'tooltip-contributions' => 'Liste der beiträge dieses Benutzers.',
 'tooltip-emailuser' => 'Senden Sie eine Mail an diesen Benutzer',
 'tooltip-rss' => 'RSS-Feed von dieser Seite.',
@@ -1094,6 +1079,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 'accesskey-minoredit' => 'i',
 'accesskey-save' => 's',
 'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'd',
 'accesskey-contributions' => '',
 'accesskey-emailuser' => '',
 'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
@@ -1181,17 +1167,16 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
        'mw_math_source' =>"Als TeX belassen (für Textbrowser)",
        'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser",
        'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
-
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Benutzer: ',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel: ',
+'passwordtooshort' => 'Ihr Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.',
 
 );
-class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
 
-       function getDefaultUserOptions () {
-               $opt = Language::getDefaultUserOptions();
-               return $opt;
-       }
+class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
 
-       function getBookstoreList () {
+       function getBookstoreList() {
                global $wgBookstoreListDe ;
                return $wgBookstoreListDe ;
        }
@@ -1215,10 +1200,6 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return false;
        }
 
-       function specialPage( $name ) {
-               return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
-       }
-
        function getQuickbarSettings() {
                global $wgQuickbarSettingsDe;
                return $wgQuickbarSettingsDe;
@@ -1229,10 +1210,7 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return $wgSkinNamesDe;
        }
 
-       # Inherit userAdjust()
-
-       function date( $ts, $adj = false )
-       {
+       function date( $ts, $adj = false ) {
                if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
 
                $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
@@ -1242,39 +1220,22 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return $d;
        }
 
-       function time( $ts, $adj = false )
-       {
-               if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
-               $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
-               return $t;
-       }
-
-       function timeanddate( $ts, $adj = false )
-       {
-               return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj );
-       }
-
-       function getValidSpecialPages()
-       {
+       function getValidSpecialPages() {
                global $wgValidSpecialPagesDe;
                return $wgValidSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getSysopSpecialPages()
-       {
+       function getSysopSpecialPages() {
                global $wgSysopSpecialPagesDe;
                return $wgSysopSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getDeveloperSpecialPages()
-       {
+       function getDeveloperSpecialPages() {
                global $wgDeveloperSpecialPagesDe;
                return $wgDeveloperSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getMessage( $key )
-       {
+       function getMessage( $key ) {
                global $wgAllMessagesDe;
                if( isset( $wgAllMessagesDe[$key] ) ) {
                        return $wgAllMessagesDe[$key];
@@ -1283,7 +1244,6 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                }
        }
 
-
 }
 
 ?>