Code formatting; clean up redundant method declarations.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageDe.php
index 75a4c4f..650ae72 100644 (file)
@@ -20,8 +20,8 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
        NS_TALK             => "Diskussion",
        NS_USER             => "Benutzer",
        NS_USER_TALK        => "Benutzer_Diskussion",
-       NS_WIKIPEDIA        => $wgMetaNamespace,
-       NS_WIKIPEDIA_TALK   => $wgMetaNamespace . "_Diskussion",
+       NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
+       NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . "_Diskussion",
        NS_IMAGE            => "Bild",
        NS_IMAGE_TALK       => "Bild_Diskussion",
        NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
@@ -175,22 +175,22 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 "mainpagetext"          => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
 "mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
 und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
-"portal"               => "Wikipedia-Portal",
+'portal'               => "{{SITENAME}}-Portal",
 "portal-url"           => "{{ns:4}}:Portal",
 "about"                        => "Über",
-"aboutwikipedia" => "Über {$wgSitename}",
-"aboutpage"            => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
+"aboutsite"      => "Über {{SITENAME}}",
+"aboutpage"            => "Project:Über_{{SITENAME}}",
 "article" => "Artikel",
 "help"                 => "Hilfe",
-"helppage"             => "{$wgMetaNamespace}:Hilfe",
-"wikititlesuffix"       => "{$wgSitename}",
+"helppage"             => "Project:Hilfe",
+"wikititlesuffix"       => "{{SITENAME}}",
 "bugreports"   => "Kontakt",
-"bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Kontakt",
+"bugreportspage" => "Project:Kontakt",
 "sitesupport"   => "Spenden",
 "faq"                  => "FAQ",
-"faqpage"              => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
+"faqpage"              => "{{SITENAME}}:Häufig_gestellte_Fragen",
 "edithelp"             => "Bearbeitungshilfe",
-"edithelppage" => "{$wgSitename}:Editierhilfe",
+"edithelppage" => "{{SITENAME}}:Editierhilfe",
 "cancel"               => "Abbruch",
 "qbfind"               => "Finden",
 "qbbrowse"             => "Blättern",
@@ -209,7 +209,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "disclaimerpage"               => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
 "errorpagetitle" => "Fehler",
 "returnto"             => "Zurück zu $1.",
-"fromwikipedia"        => "aus {$wgSitename}, der freien Wissensdatenbank",
+"tagline"              => "aus {{SITENAME}}, der freien Wissensdatenbank",
 "whatlinkshere"        => "Was zeigt hierhin",
 "help"                 => "Hilfe",
 "search"               => "Suche",
@@ -245,7 +245,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "printsubtitle" => "(Von {{SERVER}})",
 "gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
 "protectedpage" => "Geschützte Seite",
-"administrators" => "{$wgMetaNamespace}:Administratoren",
+"administrators" => "Project:Administratoren",
 "sysoptitle"   => "Sysop-Zugang notwendig",
 "sysoptext"            => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Sysop\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
 "developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig",
@@ -255,7 +255,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "nbytes"               => "$1 Byte",
 "go"                   => "Los",
 "ok"                   => "OK",
-"sitetitle"            => "{$wgSitename}",
+"sitetitle"            => "{{SITENAME}}",
 "sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
 "pagetitle"            => "$1 - {{SITENAME}}",
 "sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
@@ -326,7 +326,7 @@ MySQL meldete den Fehler: \"<tt>$3: $4</tt>\".\n",
 "readonly"             => "Datenbank ist gesperrt",
 "enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
 gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
-"readonlytext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
+"readonlytext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
 "missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
 "internalerror" => "Interner Fehler",
 "filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
@@ -357,7 +357,7 @@ Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
 #
 "logouttitle"  => "Benutzer-Abmeldung",
 "logouttext"   => "Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {$wgSitename} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
 
 "welcomecreation" => "<h2>Willkommen, $1!</h2><p>Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
 Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
@@ -388,14 +388,14 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
 "loginerror"   => "Fehler bei der Anmeldung",
 "noname"               => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.",
 "loginsuccesstitle" => "Anmeldung erfolgreich",
-"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {$wgSitename} angemeldet.",
+"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {{SITENAME}} angemeldet.",
 "nosuchuser"   => "Der Benutzername \"$1\" existiert nicht.
 Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.",
 "wrongpassword"        => "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
 "mailmypassword" => "Ein neues Passwort schicken",
-"passwordremindertitle" => "{$wgSitename} Passwort",
+"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} Passwort",
 "passwordremindertext" => "Jemand (IP-Adresse $1)
-hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {$wgSitename} gebeten.
+hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} gebeten.
 Das Passwort für Benutzer \"$2\" lautet nun \"$3\".
 Sie sollten sich jetzt anmelden und Ihr Passwort ändern.",
 "noemail"              => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
@@ -443,8 +443,8 @@ Als Grund wurde angegeben:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um
 "previewnote"  => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!",
 "previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.",
 "editing"              => "Bearbeiten von $1",
-"sectionedit" => " (Absatz)",
-"commentedit" => " (Kommentar)",
+"editingsection"       => "Bearbeiten von $1 (Absatz)",
+"editingcomment"       => "Bearbeiten von $1 (Kommentar)",
 "editconflict" => "Bearbeitungs-Konflikt: $1",
 "explainconflict" => "Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten.
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
@@ -459,7 +459,7 @@ Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",
 "copyrightwarning" => "
 <b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
 <p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
-<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {$wgSitename}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
+<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
 "longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
 Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
 "readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
@@ -468,7 +468,7 @@ speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
 später einzuspielen.",
 "protectedpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
 Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
-<a href='$wgScriptPath/{$wgMetaNamespace}:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
+<a href='$wgScriptPath/Project:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
 
 # History pages
 #
@@ -479,6 +479,9 @@ Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
 "loadhist"             => "Lade Liste mit früheren Versionen",
 "currentrev"   => "Aktuelle Version",
 "revisionasof" => "Version vom $1",
+'revisionasofwithlink' => 'Version vom $1; $2<br />$3 | $4',
+'nextrevision'         => '&larr;Nächstjüngere Version',
+'previousrevision'     => 'Nächstältere Version&rarr;',
 "cur"                  => "Aktuell",
 "next"                 => "Nächste",
 "last"                 => "Letzte",
@@ -562,7 +565,7 @@ border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 "preferences"  => "Einstellungen",
 "prefsnologin" => "Nicht angemeldet",
 "prefsnologintext"     => "Sie müssen <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
+  "{{localurle:Spezial:Userlogin}}\">angemeldet</a>
 sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.",
 "prefslogintext" => "Sie sind angemeldet als \"$1\".
 Ihre interne ID-Nummer ist $2.",
@@ -607,8 +610,8 @@ Ihre interne ID-Nummer ist $2.",
 "recentchanges" => "Letzte Änderungen",
 "recentchangestext" => "
 Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br>
-Falls Sie neu bei {$wgSitename} sind, lesen Sie bitte die [[{$wgMetaNamespace}:Willkommen|Willkommensseite]] und [[{$wgMetaNamespace}:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
-Wenn Sie möchten, dass {$wgSitename} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[{$wgMetaNamespace}:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
+Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
+Wenn Sie möchten, dass {{SITENAME}} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[Project:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
 "rcloaderr"            => "Lade Letzte Änderungen",
 "rcnote"               => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)",
 "rcnotefrom"   => "Dies sind die Änderungen seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).",
@@ -634,7 +637,7 @@ Wenn Sie möchten, dass {$wgSitename} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitt
 "reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.",
 "uploadnologin" => "Nicht angemeldet",
 "uploadnologintext"    => "Sie müssen <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
+  "{{localurle:Spezial:Userlogin}}\">angemeldet sein</a>
 um Dateien hochladen zu können.",
 "uploadfile"   => "Datei hochladen",
 "uploaderror"  => "Fehler beim Hochladen",
@@ -670,8 +673,8 @@ Alle Zeiten sind UTC.
 "filestatus" => "Copyright-Status",
 "filesource" => "Quelle",
 "affirmation"  => "Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1 veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.",
-"copyrightpage" => "{$wgMetaNamespace}:Copyright",
-"copyrightpagename" => "{$wgSitename} copyright",
+"copyrightpage" => "Project:Copyright",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright",
 "uploadedfiles"        => "Hochgeladene Dateien",
 "noaffirmation" => "Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.",
 "ignorewarning"        => "Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.",
@@ -720,7 +723,7 @@ diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.",
 "sitestats"            => "Seitenstatistik",
 "userstats"            => "Benutzerstatistik",
 "sitestatstext" => "Es gibt insgesamt <b>$1</b> Seiten in der Datenbank.
-Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {$wgSitename}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
+Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {{SITENAME}}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
 Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten können.<p>
 Es wurden insgesamt <b>$3</b>&times; Seiten aufgerufen, und <b>$4</b>&times; Seiten bearbeitet.
 Daraus ergeben sich <b>$5</b> Bearbeitungen pro Seite, und <b>$6</b> Betrachtungen pro Bearbeitung.",
@@ -730,10 +733,10 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 # Maintenance Page
 #
 "maintenance"          => "Wartungsseite",
-"maintnancepagetext"   => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {$wgSitename}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
+"maintnancepagetext"   => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {{SITENAME}}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
 "maintenancebacklink"  => "Zurück zur Wartungsseite",
 "disambiguations"      => "Begriffsklärungsseiten",
-"disambiguationspage"  => "{$wgMetaNamespace}:Begriffsklärung",
+"disambiguationspage"  => "Project:Begriffsklärung",
 "disambiguationstext"  => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br>Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br>Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
 "doubleredirects"      => "Doppelte Redirects",
 "doubleredirectstext"  => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.",
@@ -776,14 +779,14 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 "movethispage" => "Artikel verschieben",
 "unusedimagestext" => "<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Bilder benutzen.",
 "booksources"  => "Buchhandlungen",
-"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {$wgSitename} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
+"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
 "alphaindexline" => "$1 bis $2",
 
 # Email this user
 #
 "mailnologin"  => "Sie sind nicht angemeldet.",
 "mailnologintext" => "Sie müssen <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
+  "{{localurle:Spezial:Userlogin}}\">angemeldet sein</a>
 und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.",
 "emailuser"            => "E-Mail an diesen Benutzer",
 "emailpage"            => "E-Mail an Benutzer",
@@ -808,14 +811,14 @@ und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.
 "nowatchlist"  => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.",
 "watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
 "watchnologintext"     => "Sie müssen <a href=\"" .
-  wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
+  "{{localurle:Spezial:Userlogin}}\">angemeldet</a>
 sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.",
 "addedwatch"   => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt",
 "addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer <a href=\"" .
-wfLocalUrl( "Spezial:Watchlist" ) . "\">Beobachtungsliste</a> hinzugefügt.
+"{{localurle:Spezial:Watchlist}}\">Beobachtungsliste</a> hinzugefügt.
 Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite
-werden dort gelistet und der Artikel wird in der <a href=\"" . wfLocalUrl(
-"Spezial:Recentchanges" ) . "\">Liste der letzten Änderungen</a>
+werden dort gelistet und der Artikel wird in der <a href=\"" .
+"{{localurle:Spezial:Recentchanges}}\">Liste der letzten Änderungen</a>
 <b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer
 Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf \"Nicht mehr beobachten\"
 am Ende des Artikels.",
@@ -852,7 +855,7 @@ $3... <a href='$4'>komplette Liste zeigen und bearbeiten</a>.)",
 "historywarning" => "WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
 eine Versionsgeschichte: ",
 "confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
-Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
+Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
 "confirmcheck" => "Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.",
 "actioncomplete" => "Aktion beendet",
 "deletedtext"  => "\"$1\" wurde gelöscht.
@@ -923,7 +926,7 @@ dieses Artikels erscheinen.",
 #
 "blockip"              => "IP-Adresse blockieren",
 "blockiptext"  => "Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse zu blockieren.
-Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]].
+Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]].
 Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 "ipaddress"            => "IP-Adresse",
 "ipbreason"            => "Grund",
@@ -957,9 +960,9 @@ Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 "locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
 "lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt",
 "unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben",
-"lockdbsuccesstext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank wurde gesperrt.
+"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
 <br>Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank wurde freigegeben.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.",
 
 # SQL query
 #
@@ -988,7 +991,7 @@ In diesen Fällen müssen Sie die Seite, falls gewünscht, von Hand verschieben.
 "movearticle"  => "Artikel verschieben",
 "movenologin"   => "Sie sind nicht angemeldet",
 "movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und
-<a href=\"" . wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a> sein,
+<a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">angemeldet</a> sein,
 um eine Seite zu verschieben.",
 "newtitle"             => "Zu neuem Titel",
 "movepagebtn"  => "Artikel verschieben",
@@ -1120,9 +1123,9 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "intl"                 => "InterWikiLinks",
 "version"              => "Version",
 "protectlogpage"       => "Seitenschutz-Logbuch",
-"protectlogtext"       => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Wikipedia:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
-"protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
-"unprotectedarticle" => "Artikel [[$1]] freigegeben",
+"protectlogtext"       => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
+"protectedarticle" => "Artikel $1 geschützt",
+"unprotectedarticle" => "Artikel $1 freigegeben",
 "protectsub" =>"(Sperren von \"$1\")",
 "confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
 "ipbexpiry"            => "Ablaufzeit",
@@ -1158,8 +1161,8 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "importhistoryconflict" => "Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)",
 "isbn"                 => "ISBN",
 "rfcurl"               => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
-"siteuser" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
-"siteusers" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
+"siteuser" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
+"siteusers" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
 'watch' => 'Beobachten',
 'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
 'move' => "verschieben",
@@ -1181,14 +1184,10 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 
 
 );
-class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
 
-       function getDefaultUserOptions () {
-               $opt = Language::getDefaultUserOptions();
-               return $opt;
-       }
+class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
 
-       function getBookstoreList () {
+       function getBookstoreList() {
                global $wgBookstoreListDe ;
                return $wgBookstoreListDe ;
        }
@@ -1212,10 +1211,6 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return false;
        }
 
-       function specialPage( $name ) {
-               return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
-       }
-
        function getQuickbarSettings() {
                global $wgQuickbarSettingsDe;
                return $wgQuickbarSettingsDe;
@@ -1226,10 +1221,7 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return $wgSkinNamesDe;
        }
 
-       # Inherit userAdjust()
-
-       function date( $ts, $adj = false )
-       {
+       function date( $ts, $adj = false ) {
                if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
 
                $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
@@ -1239,48 +1231,30 @@ class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
                return $d;
        }
 
-       function time( $ts, $adj = false )
-       {
-               if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
-               $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
-               return $t;
-       }
-
-       function timeanddate( $ts, $adj = false )
-       {
-               return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj );
-       }
-
-       function getValidSpecialPages()
-       {
+       function getValidSpecialPages() {
                global $wgValidSpecialPagesDe;
                return $wgValidSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getSysopSpecialPages()
-       {
+       function getSysopSpecialPages() {
                global $wgSysopSpecialPagesDe;
                return $wgSysopSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getDeveloperSpecialPages()
-       {
+       function getDeveloperSpecialPages() {
                global $wgDeveloperSpecialPagesDe;
                return $wgDeveloperSpecialPagesDe;
        }
 
-       function getMessage( $key )
-       {
+       function getMessage( $key ) {
                global $wgAllMessagesDe;
                if( isset( $wgAllMessagesDe[$key] ) ) {
                        return $wgAllMessagesDe[$key];
                } else {
-                       return "";
+                       return Language::getMessage( $key );
                }
        }
 
-
 }
 
 ?>