Bug 3190

[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageDe.php

diff --git a/languages/LanguageDe.php b/languages/LanguageDe.php
index cd8b103..2f3a76d 100644 (file)
--- a/languages/LanguageDe.php
+++ b/languages/LanguageDe.php
@@ -146,7 +146,6 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "article" => "Artikel",
 "help"                 => "Hilfe",
 "helppage"             => "Project:Hilfe",
-"wikititlesuffix"       => "{{SITENAME}}",
 "bugreports"   => "Kontakt",
 "bugreportspage" => "Project:Kontakt",
 "sitesupport"   => "Spenden",
@@ -329,12 +328,12 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
 "newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)",
 "remembermypassword" => "Dauerhaftes Einloggen",
 "loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br />Bitte versuchen Sie es nochmal!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br />\n",
+"alreadyloggedin" => "<strong>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</strong><br />\n",
 
 "login"                        => "Anmelden",
 "loginprompt"           => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
 "userlogin"            => "Anmelden",
-'disabled_on_this_wiki'        => '<div class=\"error\"><b>Diese Funktion ist bei diesem Wiki dauerhaft abeschaltet.
+'disabled_on_this_wiki'        => '<div class="error"><b>Diese Funktion ist bei diesem Wiki dauerhaft abeschaltet.
 Durch die automatische Anmeldung beim Benutzerkonto sind eigene Benutzer-Anmeldung oder -Abmeldung nicht erforderlich.</b></div>',
 "logout"               => "Abmelden",
 "userlogout"   => "Abmelden",
@@ -420,10 +419,10 @@ Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, u
  an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
 "noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
 'usercsspreview' => "== Vorschau ihres Benutzer-CSS. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
-'clearyourcache' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.",
 "updated"              => "(Geändert)",
 "note"                 => "<strong>Hinweis:</strong> ",
@@ -444,7 +443,7 @@ Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
 Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>",
 "yourdiff"             => "Unterschiede",
 "copyrightwarning" => "
-<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
+<b>Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
 <p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
 <p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
 "longpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
@@ -795,7 +794,7 @@ am Ende des Artikels.",
 "watchmethod-list" => "Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen",
 "removechecked" => "Markierte Einträge löschen",
 "watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.",
-"watcheditlist" => "Alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten.<br>
+"watcheditlist" => "Alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten.<br />
 Hier können Sie Seiten markieren, um Sie dann von der Beobachtungsliste zu löschen.",
 "removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...",
 "couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",