NS_TALK => 'Беседа', # 1
NS_USER => 'Потребител', # 2
NS_USER_TALK => 'Потребител_беседа', # 3
- NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, # 4
- NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_беседа', # 5
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, # 4
+ NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_беседа', # 5
NS_IMAGE => 'Картинка', # 6
NS_IMAGE_TALK => 'Картинка_беседа', # 7
NS_MEDIAWIKI => 'МедияУики', # 8
'portal' => 'Портал за общността',
'portal-url' => '{{ns:4}}:Портал',
'about' => "За {{SITENAME}}",
-'aboutwikipedia' => "За {{SITENAME}}",
+'aboutsite' => "За {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "{{ns:4}}:За {{SITENAME}}",
'article' => 'Статия',
'help' => 'Помощ',
'disclaimerpage' => "{{ns:4}}:Условия_за_ползване",
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => "Обратно към $1.",
-'fromwikipedia' => "от {{SITENAME}}, свободната енциклопедия",
+'tagline' => "от {{SITENAME}}, свободната енциклопедия",
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'help' => 'Помощ',
'search' => 'Търсене',
'delete' => 'Изтриване',
'deletethispage' => 'Изтриване',
'undelete_short' => 'Възстановяване',
+'undelete_short1' => 'Възстановяване',
'protect' => 'Защита',
'protectthispage' => 'Защита',
'unprotect' => 'Сваляне на защитата',
'yourrealname' => 'Вашето истинско име*',
'yournick' => 'Вашият псевдоним (за подписи)',
'emailforlost' => '* Полетата, отбелязани със звезда (*), са незадължителни. Посочването на електронна поща позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.<br /><br /> Ако посочите истинското си име, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.',
-'prefs-help-userdata' => '* <strong>Истинско име</strong> (незадължително): ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.<br/>
+'prefs-help-userdata' => '* <strong>Истинско име</strong> (незадължително): ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.<br />
* <strong>Електронна поща</strong> (незадължително): позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.',
'loginerror' => 'Грешка при влизане',
'nocookiesnew' => "Потребителската сметка бе създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.",
'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
'editing' => "Редактиране на $1",
-'sectionedit' => ' (раздел)',
-'commentedit' => ' (коментар)',
+'editingsection' => "Редактиране на $1 (раздел)",
+'editingcomment' => "Редактиране на $1 (коментар)",
'editconflict' => "Различна редакция: $1",
'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <b>единствено</b> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона \"Съхранение\".\n<p>",
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
'orig' => 'ориг',
-'histlegend' => 'Разлики: направете отметки в кутийките срещу версиите, които желаете да сравните, и натиснете "Enter" или бутона отдолу.<br/>
+'histlegend' => 'Разлики: направете отметки в кутийките срещу версиите, които желаете да сравните, и натиснете "Enter" или бутона отдолу.<br />
Легенда: (<b>тек</b>) = разлика с текущата версия,
(<b>посл</b>) = разлика с предишната версия, <b>М</b> = малка промяна',
'uploadnologintext' => "Необходимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]], за да качвате файлове.",
'uploadfile' => 'Качване на картинки, музикални файлове, документи и др.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
-# TODO $wgMetaNamespace - Project or NS_WIKIPEDIA
+# TODO $wgMetaNamespace - Project or NS_PROJECT
'uploadtext' => "'''ВНИМАНИЕ!''' Преди да качите нещо,
прочетете и се придържайте към [[Project:Политика_за_използване_на_картинки|политиката за използване на картинки]].
цялата й история от базата данни.
Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това
в съответствие с нашата [[{{ns:4}}:Линия на поведение|линия на поведение]].",
-'confirmcheck' => 'Да, наистина искам да я изтрия.',
'actioncomplete' => 'Действието бе изпълнено',
'deletedtext' => "Страницата \"$1\" беше изтрита.
Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
'protectlogpage' => 'Дневник_на_защитата',
'protectlogtext' => "Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
За повече информация вижте [[{{ns:4}}:Защитена страница]].",
-'protectedarticle' => "защитена [[$1]]",
-'unprotectedarticle' => "незащитена [[$1]]",
+'protectedarticle' => "защитена $1",
+'unprotectedarticle' => "незащитена $1",
'protectsub' => "(Защитаване на \"$1\")",
'confirmprotecttext' => 'Наистина ли искате да защитите страницата?',
'confirmprotect' => 'Потвърдете защитата',
if( isset( $wgAllMessagesBg[$key] ) ) {
return $wgAllMessagesBg[$key];
} else {
- return "";
+ return Language::getMessage( $key );
}
}
return $wgMagicWordsBg;
}
}
-?>
\ No newline at end of file
+?>