"Wehwei",
"Wwycheuk",
"蘭斯特",
- "Kly"
+ "Kly",
+ "Winston Sung"
]
},
"config-desc": "MediaWiki 安裝程式",
"config-page-restart": "重新安裝",
"config-page-readme": "讀我說明",
"config-page-releasenotes": "發佈說明",
- "config-page-copying": "複製",
+ "config-page-copying": "副本",
"config-page-upgradedoc": "升級",
"config-page-existingwiki": "現有的 wiki",
"config-help-restart": "是否要清除所有已輸入且儲存的資料，並重新開始安裝程序嗎？",
"config-restart": "是的，重新開始",
"config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n現在會做基本的檢查，檢查環境是否符合 MediaWiki 安裝所需。\n若您要尋求如何完成安裝的協助，請記得提供以下訊息。",
- "config-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 <strong>不負任何擔保責任</strong>；亦無隱含對 <strong>適售性</strong> 或 <strong>特定用途的適用性</strong> 的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 <doclink href=\"Copying\">GNU 通用公共授權條款的副本</doclink>；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/zh 管理員指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh 常見問題集]\n----\n* <doclink href=Readme>讀我說明</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>發行說明</doclink>\n* <doclink href=Copying>版權聲明</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>",
+ "config-welcome-section-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 <strong>不負任何擔保責任</strong>；亦無隱含對 <strong>適售性</strong> 或 <strong>特定用途的適用性</strong> 的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 [$2 GNU 通用公共授權條款的副本]；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/zh 管理員指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh 常見問題集]",
+ "config-sidebar-readme": "讀我檔案",
+ "config-sidebar-relnotes": "發佈說明",
+ "config-sidebar-license": "副本",
+ "config-sidebar-upgrade": "升級",
"config-env-good": "環境檢查已完成。\n您可以安裝 MediaWiki。",
"config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
"config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 已安裝。",
- "config-unicode-using-intl": "使用 [https://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告：</strong> 無法使用 [https://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
+ "config-unicode-using-intl": "使用 [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl 擴充套件]做 Unicode 正規化。",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告：</strong> 無法使用 [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl 擴充套件]處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
"config-unicode-update-warning": "<strong>警告</strong>：目前安裝的 Unicode 正規化包裝程式使用了舊版 [http://site.icu-project.org/ ICU 計劃] 的程式庫。\n若您需要使用 Unicode，您應先進行 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
"config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式！您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|類型|類型}}的資料庫： $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP，您必須重新設定並開啟資料庫客戶端，例：使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ，您則需要額外安裝，例：<code>php-mysql</code> 套件。",
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告：</strong>您已安裝 SQLite $2，但是它的版本低於最低需求版本 $1。 因此您無法使用 SQLite。",
"config-db-type": "資料庫類型：",
"config-db-host": "資料庫主機：",
"config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上，請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機，您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您使用 MySQL，伺服器名稱可能無法使用 \"localhost\"。若確實無法使用，請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL，將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。",
- "config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS：",
- "config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱]，並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。<br />如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本，您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。",
"config-db-wiki-settings": "識別此 wiki",
"config-db-name": "資料庫名稱（不帶連字號）：",
"config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
- "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：",
- "config-db-account-oracle-warn": "目前有三種支援 Oracle 做為後端資料庫的方案：\n\n如果您希望在安裝的過程中自動建立新的資料庫，請提供具有 SYSDBA 權限的帳號並且提供未來要給網頁存取使用的資料庫帳號及密碼。或者您可以手動建立給網頁存取使用的資料庫帳號 (請確保該帳號有建立 Schema Object 的權限)，再不然您可以提供兩組不同的帳號，一組用來建立權限，而另一組用來做為網頁存取使用。\n\n本次安裝建立的帳號以及權限所需要的 Script，可以在 \"maintenance/oracle/\" 中找到。\n請注意，若您使用有限制的帳號將會預設關閉所有維護性功能。",
"config-db-install-account": "安裝程式使用的使用者帳號",
"config-db-username": "資料庫使用者名稱：",
"config-db-password": "資料庫密碼：",
"config-pg-test-error": "無法連線到資料庫 <strong>$1</strong>：$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite 的資料目錄：",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite 會將所有的資料存儲於單一檔案中。\n\n您所提供的目錄在安裝過程中必須開啟給網頁伺服器的寫入權限。\n\n該目錄 <strong>不應</strong> 可以被透過網頁所開啟，這也是為什麼我們不將資料與 PHP 檔案放在一起。\n\n安裝程式在建立資料庫檔案時，會同時在目錄下建立 <code>.htaccess</code> 以控制網頁伺服器權限。若此設定失效，則會導致任何人可以直接存取您的原始資料檔案，而資料庫的內容包含原始的使用者資料 (電子郵件地址、加密後的密碼)、刪除後的修訂及其他在 Wiki 上被限制存取的資料。\n\n請考慮將資料庫統一放置在某處，如 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> 底下。",
- "config-oracle-def-ts": "預設資料表空間：",
- "config-oracle-temp-ts": "臨時資料表空間：",
"config-type-mysql": "MariaDB、MySQL、或與其相容的套件",
- "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki 支援以下資料庫系統：\n\n$1\n\n如果您下方沒有看到您要使用的資料庫系統，請根據上方連結指示開啟資料庫的支援。",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] 是 MediaWiki 主要支援的資料庫系統。MediaWiki 也同時可運作與於 [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] 和 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 伺服器]，上述這些與 MariaDB 相容的資料庫系統。([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php 如何編譯支援 MySQL 的 PHP])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] 是一套受歡迎的開源資料庫系統，可用來替代 MySQL。（[https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何編譯支援 PostgreSQL 的 PHP]）。",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] 是一套輕量級的資料庫系統，MediaWiki 可在此資料庫系統上良好的運作。([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php 如何編譯支援 SQLite 的 PHP]，須透過 PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] 是一套商用企業級的資料庫。([https://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php 如何編譯支援 OCI8 的 PHP])",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] 是一套 Windows 專用的商用企業級的資料庫。 ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php 如何編譯支援 SQLSRV 的 PHP])",
"config-header-mysql": "MariaDB/MySQL 設定",
"config-header-postgres": "PostgreSQL 設定",
"config-header-sqlite": "SQLite 設定",
- "config-header-oracle": "Oracle 設定",
- "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server 設定",
"config-invalid-db-type": "無效的資料庫類型。",
"config-missing-db-name": "您必須輸入 \"{{int:config-db-name}}\" 欄位的內容。",
"config-missing-db-host": "您必須輸入 \"{{int:config-db-host}}\" 欄位的內容。",
- "config-missing-db-server-oracle": "您必須輸入 \"{{int:config-db-host-oracle}}\" 欄位的內容。",
- "config-invalid-db-server-oracle": "無效的資料庫 TNS \"$1\"。\n請使用符合 \"TNS 名稱\" 或 \"簡易連線\" 規則的字串([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle命名規則])",
"config-invalid-db-name": "無效的資料庫名稱 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
"config-invalid-db-prefix": "無效的資料庫字首 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
"config-connection-error": "$1。\n\n請檢查主機、使用者名稱和密碼設定，然後重試。如果是使用 \"localhost\" 來作為資料庫主機，請嘗試改用 \"127.0.0.1\"（反之亦然）。",
"config-invalid-schema": "無效的資料庫 Schema \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
- "config-db-sys-create-oracle": "安裝程式只支援使用 SYSDBA 帳號建立新帳號。",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "使用者帳號 \"$1\" 已存在。 SYSDBA 只可用來建立新的帳號！",
"config-postgres-old": "需要使用 PostgreSQL $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
- "config-mssql-old": "需要使用 Microsoft SQL Server $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
"config-sqlite-name-help": "請為您的 Wiki 設定一個用來辨識的名稱。\n請勿使用空格或連字號，\n該名稱會被用來做為 SQLite 資料檔的名稱。",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "無法建立資料目錄 <nowiki>$1</nowiki></code>，因網頁伺服器對該目錄所在的上層目錄 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 沒有寫入權限。\n\n安裝程序所使用的身份依據您用來執行網頁伺服器的身份而定，\n請開啟網頁伺服器對 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 的寫入權以繼續安裝，\n在 Unix/Linux 系統可以執行以下指令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "無法建立資料目錄 <nowiki>$1</nowiki></code>，因網頁伺服器對該目錄所在的上層目錄 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 沒有寫入權限。\n\n安裝程序所使用的身份依據您用來執行網頁伺服器的身份而定，\n請開啟全部人對 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 的寫入權以繼續安裝，\n在 Unix/Linux 系統可以執行以下指令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-db-web-no-create-privs": "您指定給安裝程序使用的帳號沒有足夠的權限建立新帳號。\n在此處必須指定已經存在的帳號。",
"config-mysql-engine": "儲存引擎：",
"config-mysql-innodb": "InnoDB（推薦）",
- "config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-myisam-dep": "<strong>警告：</strong>您選擇用來做為 MySQL 的儲存引撆 MyISAM 並不建議使用在 MediaWiki，主要原因為：\n* MyISAM 使用的資料表鎖定較無法承受多人同時連線\n* 比起其他儲存引擎相，它較容易損壞\n* MediaWiki 程式碼並沒有針對 MyISAM 做特別的處理\n\n若您安裝的 MySQL 支援 InnoDB，我們強烈建議您改用 InnoDB。\n若您安裝的 MySQL 不支援 InnoDB，則應考慮升級 MySQL。",
- "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>警告：</strong>您的伺服器上的 MySQL 唯一可用的儲存引擎是 MyISAM，但並不建議使用，主要原因為：\n* MyISAM 使用的資料表鎖定較無法承受多人同時連線\n* 比起其他儲存引擎相，它較容易損壞\n* MediaWiki 程式碼並沒有針對 MyISAM 做特別的處理\n\n若您安裝的 MySQL 不支援 InnoDB，則應考慮升級 MySQL。",
"config-mysql-engine-help": "由於對同時連線有較好的處理能力，<strong>InnoDB</strong> 通常是最佳的選項。\n\n<strong>MyISAM</strong> 只在單人使用或者唯讀作業的情況之下才可能有較快的處理能力。\n相較於 InnoDB，MyISAM 也較容易出現資料損毀的情況。",
- "config-mssql-auth": "身份驗證類型：",
- "config-mssql-install-auth": "請選擇安裝程序中要用來連線資料庫使用的身份驗證類型。\n若您選擇 \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"，不論網頁伺服器是使用何種身份執行都會使用這組驗證資料。",
- "config-mssql-web-auth": "請選擇一般操作中要用來連線資料庫使用的身份驗證類型。\n若您選擇 \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"，不論網頁伺服器是使用何種身份執行都會使用這組驗證資料。",
- "config-mssql-sqlauth": "SQL Server 身份驗證",
- "config-mssql-windowsauth": "Windows 身份驗證",
"config-site-name": "wiki 的名稱：",
"config-site-name-help": "您所填入的內容會出現在瀏覽器的標題列以及各種其他地方。",
"config-site-name-blank": "請輸入網站名稱。",
"config-memcache-badport": "Memcached 埠號應介於 $1 到 $2 之間。",
"config-extensions": "擴充套件",
"config-extensions-help": "已在您的 <code>./extensions</code> 目錄中發現下列擴充套件。\n\n這些擴充套件可能需要做額外的設定，但您可以現在先開啟功能。",
- "config-skins": "外觀",
+ "config-skins": "佈景主題",
"config-skins-help": "系統偵測到您於 <code>./skins</code> 資料夾中含有外觀如上清單。 您必須開啟其中一項並設為預設值。",
"config-skins-use-as-default": "使用此外觀作為預設",
"config-skins-missing": "沒有發現任何外觀；MediaWiki 在您安裝一些恰當的外觀前將會使用備用外觀。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff