"Prevodim"
]
},
- "config-desc": "Инсталациони програм за Медијавики",
- "config-title": "Инсталација Медијавикија $1",
+ "config-desc": "Инсталациони програм за MediaWiki",
+ "config-title": "Инсталација MediaWiki-ја $1",
"config-information": "Информације",
- "config-localsettings-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\9aако бисте надоградили ову инсталацију, унесите вредност <code>$wgUpgradeKey</code> у оквиру испод.\nНаћи ћете је у <code>LocalSettings.php</code>-у.",
- "config-localsettings-cli-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\9aако бисте надоградили ову инсталацију, покрените <code>update.php</code>",
+ "config-localsettings-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\94а бисте надоградили ову инсталацију, унесите вредност <code>$wgUpgradeKey</code> у оквиру испод.\nНаћи ћете је у <code>LocalSettings.php</code>-у.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\94а бисте надоградили ову инсталацију, покрените <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key": "Кључ за надоградњу:",
"config-localsettings-badkey": "Кључ за надоградњу који сте навели је погрешан.",
- "config-upgrade-key-missing": "Откривена је постојећа инсталација Медијавикија.\nКако бисте надоградили ову инсталацију, ставите следећи ред кода на дно ваше датотеке <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
- "config-localsettings-incomplete": "Постојећи <code>LocalSettings.php</code> изгледа некомплетно.\nПроменљива $1 није постављена.\nПромените <code>LocalSettings.php</code> тако што ћете поставити променљиву, па кликните на „{{int:Config-continue}}”.",
+ "config-upgrade-key-missing": "Откривена је постојећа инсталација MediaWiki-ја.\nДа бисте надоградили ову инсталацију, поставите следећи ред кода на дно датотеке <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "Постојећа датотека <code>LocalSettings.php</code> изгледа непотпуно.\nПроменљива $1 није постављена.\nПромените је тако што ћете поставити променљиву, па кликнути на „{{int:Config-continue}}”.",
+ "config-localsettings-connection-error": "Дошло је до грешке при повезивању са базом података коришћењем подешавања наведених у датотеци <code>LocalSettings.php</code>. Поправите ова подешавања, па покушајте поново.\n\n$1",
"config-session-error": "Грешка при започињању сесије: $1",
- "config-session-expired": "Ð\92аÑ\88и подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и Ñ\81Ñ\83 иÑ\81Ñ\82екли.\nСеÑ\81иÑ\98е Ñ\81Ñ\83 подеÑ\88ене да Ñ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 $1.\nÐ\8aиÑ\85ов Ñ\80ок можеÑ\82е повеÑ\9bаÑ\82и поÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aем <code>session.gc_maxlifetime</code> Ñ\83 php.ini.\nÐ\9fоново покÑ\80ениÑ\82е инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
- "config-no-session": "Ð\92аÑ\88и подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и Ñ\81Ñ\83 изгÑ\83бÑ\99ени!\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е Ð\92аÑ\88 php.ini и обезбедиÑ\82е да Ñ\98е <code>session.save_path</code> постављен на одговарајући директоријум.",
+ "config-session-expired": "Ð\98згледа да Ñ\81Ñ\83 ваÑ\88и подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и иÑ\81Ñ\82екли.\nСеÑ\81иÑ\98е Ñ\81Ñ\83 конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\81ане Ñ\83 Ñ\82Ñ\80аÑ\98аÑ\9aÑ\83 од $1.\nÐ\9cожеÑ\82е да повеÑ\9bаÑ\82е Ñ\9aиÑ\85ово Ñ\82Ñ\80аÑ\98аÑ\9aе поÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aем паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а <code>session.gc_maxlifetime</code> Ñ\83 даÑ\82оÑ\82еÑ\86и php.ini.\nÐ\9fоново покÑ\80ениÑ\82е пÑ\80оÑ\86еÑ\81 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98е.",
+ "config-no-session": "Ð\92аÑ\88и подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и Ñ\81Ñ\83 изгÑ\83бÑ\99ени!\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е даÑ\82оÑ\82екÑ\83 php.ini и Ñ\83веÑ\80иÑ\82е Ñ\81е да Ñ\98е паÑ\80амеÑ\82аÑ\80 <code>session.save_path</code> постављен на одговарајући директоријум.",
"config-your-language": "Ваш језик:",
- "config-your-language-help": "Изаберите језик који желите да користите током инсталације.",
- "config-wiki-language": "Ð\88език викиÑ\98а:",
- "config-wiki-language-help": "Ð\98забеÑ\80иÑ\82е Ñ\98език на ком Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 викиÑ\98а.",
+ "config-your-language-help": "Ð\98забеÑ\80иÑ\82е Ñ\98език коÑ\98и желиÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\82оком пÑ\80оÑ\86еÑ\81а инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98е.",
+ "config-wiki-language": "Ð\92ики Ñ\98език:",
+ "config-wiki-language-help": "Ð\98забеÑ\80иÑ\82е Ñ\98език на ком Ñ\9bе вики биÑ\82и пÑ\80еÑ\82ежно напиÑ\81ан.",
"config-back": "← Назад",
"config-continue": "Настави →",
"config-page-language": "Језик",
- "config-page-welcome": "Добро дошли на Медијавики!",
+ "config-page-welcome": "Добро дошли на MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Повезивање са базом података",
"config-page-upgrade": "Надоградња постојеће инсталације",
"config-page-dbsettings": "Подешавања базе података",
"config-page-copying": "Копирање",
"config-page-upgradedoc": "Надоградња",
"config-page-existingwiki": "Постојећи вики",
- "config-help-restart": "Ð\96елиÑ\82е ли да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81ве Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване подаÑ\82ке коÑ\98е Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели и поново покÑ\80енеÑ\82е инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83?",
+ "config-help-restart": "Ð\96елиÑ\82е ли да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81ве Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване подаÑ\82ке коÑ\98е Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели и поново покÑ\80енеÑ\82е пÑ\80оÑ\86еÑ\81 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98е?",
"config-restart": "Да, покрени поново",
- "config-welcome": "=== Провера окружења ===\nСада ће се извршити основна провера како би се утврдило да ли је ово окружење погодно за инсталацију Медијавикија.\nНе заборавите да укључите ове информације ако тражите подршку како завршити инсталацију.",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Почетна страна Медијавикија]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Водич за кориснике]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Водич за администраторе]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧПП]\n----\n* <doclink href=Readme>Прочитај ме</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Напомене о издању</doclink>\n* <doclink href=Copying>Копирање</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Надоградња</doclink>",
- "config-env-good": "Ð\9eкÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе Ñ\98е пÑ\80овеÑ\80ено.\nÐ\9cожеÑ\82е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\82и Ð\9cедиÑ\98авики.",
- "config-env-bad": "Ð\9eкÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе Ñ\98е пÑ\80овеÑ\80ено.\nÐ\9dе можеÑ\82е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\82и Ð\9cедиÑ\98авики.",
+ "config-welcome": "=== Провера окружења ===\nСада ће се извршити основна провера како би се утврдило да ли је ово окружење погодно за инсталацију MediaWiki-ја.\nНе заборавите да укључите ове информације ако тражите подршку како завршити инсталацију.",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Почетна страна MediaWiki-ја]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Водич за кориснике]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Водич за администраторе]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧПП]\n----\n* <doclink href=Readme>Прочитај ме</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Напомене о издању</doclink>\n* <doclink href=Copying>Копирање</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Надоградња</doclink>",
+ "config-env-good": "Ð\9eкÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе Ñ\98е пÑ\80овеÑ\80ено.\nÐ\9cожеÑ\82е да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\82е MediaWiki.",
+ "config-env-bad": "Ð\9eкÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе Ñ\98е пÑ\80овеÑ\80ено.\nÐ\9dе можеÑ\82е да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\82е MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 је инсталиран.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 је инсталиран.",
+ "config-unicode-using-intl": "Користи се [https://pecl.php.net/intl додатак intl PECL] за нормализацију Уникода.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Упозорење:</strong> имате SQLite $1, који је нижи од најмање тражене верзије ($2). SQLite ће бити недоступан.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Упозорење:</strong> SQLite је компајлиран без [//sqlite.org/fts3.html FTS3 модула], функције претраге биће недоступне на овој бази података.",
+ "config-pcre-old": "<strong>Неотклоњива грешка:</strong> Неопходан је PCRE $1 или новији.\nВаш бинарни PHP је повезан са PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Више информација].",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>Неотклоњива грешка:</strong> Изгледа да је PCRE модул PHP-а компајлиран без PCRE_UTF8 подршке.\nMediaWiki захтева UTF-8 подршку за исправно функционисање.",
+ "config-memory-raised": "Вредност параметра <code>memory_limit</code> PHP-а износи $1, подигнута на $2.",
+ "config-memory-bad": "<strong>Упозорење:</strong> Вредност параметра <code>memory_limit</code> PHP-а износи $1.\nОво је вероватно прениско.\nИнсталација можда неће успети!",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] је инсталиран",
+ "config-apcu": "[https://secure.php.net/apcu APCu] је инсталиран",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] је инсталиран",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Упозорење:</strong> Није могуће пронаћи [https://secure.php.net/apcu APCu] или [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nКеширање објеката није омогућено.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 није пронађен.",
"config-git": "Пронађен је Git софтвер за контролу верзија: <code>$1</code>",
"config-git-bad": "Није пронађен Git софтвер за контролу верзија.",
- "config-imagemagick": "Пронађен ImageMagick: <code>$1</code>.\nУмањивање слика ће бити омогућено ако омогућите отпремање.",
- "config-gd": "Пронађена је GD уграђена графичка библиотека.\nУмањивање слика ће бити омогућено ако омогућите отпремање.",
- "config-no-scaling": "Није могуће пронаћи GD библиотеку или ImageMagick.\nУмањивање слика ће бити онемогућено.",
- "config-using-server": "Користи се име сервера „<nowiki>$1</nowiki>”.",
- "config-using-uri": "Користи се URL сервера „<nowiki>$1$2</nowiki>”.",
- "config-uploads-not-safe": "<strong>Упозорење:</strong> Ваш подразумевани директоријум за отпремања <code>$1</code> је подложан извршењу произвољних скрипти.\nИако Медијавики проверава све отпремљене датотеке за безбедоносне претње, препоручује се [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security да затворите ову безбедоносну рањивост] пре омогућавања отпремања.",
+ "config-imagemagick": "Пронађен ImageMagick: <code>$1</code>.\nУмањивање слика ће се омогућити ако омогућите отпремање.",
+ "config-gd": "Пронађена је GD уграђена графичка библиотека.\nУмањивање слика ће се омогућити ако омогућите отпремање.",
+ "config-no-scaling": "Није могуће пронаћи GD библиотеку или ImageMagick.\nУмањивање слика ће се онемогућити.",
+ "config-no-uri": "<strong>Грешка:</strong> Није могуће утврдити тренутни URI.\nИнсталација је обустављена.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Упозорење:</strong> Параметар <code>--scriptpath</code> није наведен, коришћење подразумеваног: <code>$1</code>.",
+ "config-using-server": "Коришћење имена сервера „<nowiki>$1</nowiki>”.",
+ "config-using-uri": "Коришћење URL адресе сервера „<nowiki>$1$2</nowiki>”.",
+ "config-uploads-not-safe": "<strong>Упозорење:</strong> Ваш подразумевани директоријум за отпремања <code>$1</code> је подложан извршењу произвољних скрипти.\nИако MediaWiki проверава све отпремљене датотеке за безбедоносне претње, препоручује се [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security да затворите ову безбедоносну рањивост] пре омогућавања отпремања.",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Упозорење:</strong> Ваш подразумевани директоријум за отпремање (<code>$1</code>) није проверен на рањивост\nна произвољно извршавање скрипте током CLI инсталације.",
+ "config-using-32bit": "<strong>Упозорење:</strong> изгледа да ваш систем ради са 32-битним целим бројевима. Ово се [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не препоручује].",
"config-db-type": "Тип базе података:",
"config-db-host": "Хост базе података",
+ "config-db-host-oracle": "TNS базе података:",
"config-db-wiki-settings": "Идентификуј овај вики",
"config-db-name": "Име базе података (без цртица):",
+ "config-db-name-help": "Одаберите име које идентификује ваш вики.\nОно не треба да садржи размаке.\n\nАко користите дељени веб-хостинг, ваш добављач услуге хостинга ће вам дати одређено име базе података за коришћење или ће вас пустити да правите базе података путем контролне табле.",
"config-db-name-oracle": "Шема базе података:",
"config-db-install-account": "Кориснички налог за инсталацију",
"config-db-username": "Корисничко име базе података:",
"config-db-password": "Лозинка базе података:",
- "config-db-prefix": "Префикс табеле у бази података (без цртица):",
+ "config-db-install-username": "Унесите корисничко име које ће се користити за повезивање са базом података током процеса инсталације.\nОво није корисничко име MediaWiki налога; ово је корисничко име за базу података.",
+ "config-db-install-help": "Унесите корисничко име и лозинку која ће се користити за повезивање са базом података током процеса инсталације.",
+ "config-db-account-lock": "Користи исто корисничко име и лозинку током нормалног рада",
+ "config-db-wiki-account": "Кориснички налог за нормалан рад",
+ "config-db-prefix": "Префикс табеле базе података (без цртица):",
+ "config-mysql-old": "Неопходан је MySQL $1 или новији. Ви имате $2.",
"config-db-port": "Порт базе података:",
- "config-db-schema": "Шема за Медијавики (без цртица)",
+ "config-db-schema": "Шема за MediaWiki (без цртица)",
+ "config-db-schema-help": "Ова шема обично ће радити добро.\nПромените је само ако знате да је то потребно.",
+ "config-pg-test-error": "Није могуће повезати се са базом података <strong>$1</strong>: $2",
+ "config-sqlite-dir": "Директоријум SQLite података:",
+ "config-oracle-def-ts": "Подразумевани табеларни простор:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Привремени табеларни простор:",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL или компатибилан",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
- "config-support-info": "Медијавики подржава следеће системе база података:\n\n$1\n\nАко не видите систем података који покушавате да користите на списку испод, онда пратите горња упутства да бисте омогућили подршку.",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] је примарна мета за Медијавики и најбоље је подржана. Медијавики такође ради са [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-ом] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server-ом], који су компатибилни са MariaDB-ом. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Како компајлирати PHP са подршком MySQL-а])",
+ "config-support-info": "MediaWiki подржава следеће системе база података:\n\n$1\n\nАко не видите систем који покушавате да користите на листи испод, онда пратите повезана упутства изнад како бисте омогућили подршку.",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] је примарна мета за MediaWiki и најбоље је подржана. MediaWiki такође ради са [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-ом] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server-ом], који су компатибилни са MariaDB-ом. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Како компајлирати PHP са подршком MySQL-а])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] је популаран систем база података отвореног кода кaо алтернатива MySQL-у. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Како компајлирати PHP са подршком PostgreSQL-а])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] је лаган систем базе података који је веома добро подржан. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Како компајлирати PHP са подршком SQLite-а], користи PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] је база података комерцијалних предузећа. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Како компајлирати PHP са подршком OCI8-а])",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] је база података комерцијалних предузећа за Виндоус. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Како компајлирати PHP са подршком SQLSRV-а])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] је база података комерцијалних предузећа за Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Како компајлирати PHP са подршком SQLSRV-а])",
"config-header-mysql": "Подешавања MariaDB/MySQL-а",
"config-header-postgres": "Подешавања PostgreSQL-а",
"config-header-sqlite": "Подешавања SQLite-а",
"config-header-oracle": "Подешавања Oracle-а",
"config-header-mssql": "Подешавања Microsoft SQL Server-а",
- "config-invalid-db-type": "Неважећи тип базе података.",
+ "config-invalid-db-type": "Тип базе података није важећи.",
+ "config-missing-db-name": "Морате да унесете вредност за „{{int:config-db-name}}”.",
+ "config-missing-db-host": "Морате да унесете вредност за „{{int:config-db-host}}”.",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Морате да унесете вредност за „{{int:config-db-host-oracle}}”.",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "TNS база података „$1” није важећа.\nКористите или „TNS Name” или ниску „Easy Connect”.\n([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle методи именовања]).",
+ "config-invalid-db-name": "Име базе података „$1” није важеће.\nКористите само ASCII слова (a-z, A-Z), бројеве (0-9) и подвлаке (_).",
+ "config-invalid-db-prefix": "Префикс базе података „$1” није важећи.\nКористите само ASCII слова (a-z, A-Z), бројеве (0-9), подвлаке (_) и цртице (-).",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nПроверите хост, корисничко име и лозинку, па покушајте поново.",
+ "config-invalid-schema": "Шема за MediaWiki „$1” није важећа.\nКористите само ASCII слова (a-z, A-Z), бројеве (0-9) и подвлаке (_).",
+ "config-db-sys-create-oracle": "Инсталациони програм подржава само коришћење SYSDBA налога за отварање новог.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "Кориснички налог „$1” већ постоји. SYSDBA се само може користити за отварање новог налога!",
+ "config-postgres-old": "Неопходан је PostgreSQL $1 или новији. Ви имате $2.",
"config-mssql-old": "Неопходан је Microsoft SQL Server $1 или новији. Ви имате $2.",
- "config-sqlite-readonly": "Датотека <code>$1</code> није записива.",
- "config-upgrade-error": "Дошло је до грешке при надоградњи табела Медијавикија у бази података.\n\nЗа више информација, погледајте евиденцију изнад, да бисте покушали поново, кликните на <strong>Настави</strong>.",
+ "config-sqlite-name-help": "Одаберите име које идентификује ваш вики.\nНе користите размаке или цртице.\nОво ће се користити за име датотеке SQLite података.",
+ "config-sqlite-mkdir-error": "Грешка при прављењу директоријума са подацима „$1”.\nПроверите локацију, па покушајте поново.",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "Није могуће уписати у директоријум „$1”.\nПромените му дозволе, тако да веб-сервер може да уписује у њему, па покушајте поново.",
+ "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nПроверите директоријум са подацима и име базе података испод, па покушајте поново.",
+ "config-sqlite-readonly": "Датотека <code>$1</code> није уписива.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Није могуће направити датотеку базе података <code>$1</code>.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP-у недостаје FTS3 подршка, поништавање надоградње табела.",
+ "config-can-upgrade": "Постоје MediaWiki табеле у овој бази података.\nДа бисте их надоградили на MediaWiki $1, кликните на <strong>Настави</strong>.",
+ "config-upgrade-error": "Дошло је до грешке при надоградњи MediaWiki табела у бази података.\n\nЗа више информација, погледајте евиденцију изнад, да бисте покушали поново, кликните на <strong>Настави</strong>.",
+ "config-upgrade-done": "Надоградња је завршена.\n\nСада можете да [$1 почнете да користите свој вики].\n\nАко желите да поново генеришете датотеку <code>LocalSettings.php</code>, кликните на дугме испод.\nОво се <strong>не препоручује</strong> осим ако имате проблеме са викијем.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Надоградња је завршена.\n\nСада можете да [$1 почнете да користите свој вики].",
"config-regenerate": "Регенериши LocalSettings.php →",
+ "config-show-table-status": "Упит <code>SHOW TABLE STATUS</code> није успео!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Упозорење:</strong> База података користи непрепозната правила поређења.",
"config-db-web-account": "Налог базе података за веб-приступ",
+ "config-db-web-help": "Изаберите кориснички име и лозинку коју ће веб-сервер користити за повезивање са сервером базе података, током свакодневног рада на викију.",
"config-db-web-account-same": "Користи исти налог као и за инсталацију",
+ "config-db-web-create": "Отвори налог ако већ не постоји.",
+ "config-db-web-no-create-privs": "Налог који сте навели за инсталацију нема довољне привилегије да отвори налог.\nНалог који овде наведете већ мора да постоји.",
+ "config-mysql-engine": "Механизам складишта:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (препоручено)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mssql-auth": "Тип потврде идентитета:",
- "config-mssql-sqlauth": "Потврда идентитета за SQL Server",
- "config-mssql-windowsauth": "Потврда идентитета за Windows",
+ "config-mssql-sqlauth": "SQL Server потврда идентитета",
+ "config-mssql-windowsauth": "Windows потврда идентитета",
"config-site-name": "Име викија:",
- "config-site-name-blank": "Унесите име сајта.",
+ "config-site-name-help": "Ово ће се појавити у насловној траци прегледача и на разним другим местима.",
+ "config-site-name-blank": "Унесите име локације.",
"config-project-namespace": "Именски простор пројекта:",
"config-ns-generic": "Пројекат",
- "config-ns-site-name": "Ð\98Ñ\81Ñ\82и као име викиÑ\98а: $1",
+ "config-ns-site-name": "Ð\98Ñ\81Ñ\82и као вики име: $1",
"config-ns-other": "Друго (наведите)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-ns-invalid": "Наведени именски простор „<nowiki>$1</nowiki>” није важећи.\nНаведите други именски простор пројекта.",
+ "config-ns-conflict": "Наведени именски простор „<nowiki>$1</nowiki>” сукоби се са подразумеваним MediaWiki именским простором.\nНаведите други именски простор пројекта.",
"config-admin-box": "Налог администратора",
- "config-admin-name": "Ð\9aорисничко име:",
+ "config-admin-name": "Ð\92аÑ\88е корисничко име:",
"config-admin-password": "Лозинка:",
"config-admin-password-confirm": "Поновите лозинку:",
- "config-admin-help": "Ð\9eвде Ñ\83неÑ\81иÑ\82е жеÑ\99ено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име; на пÑ\80имеÑ\80, â\80\9eÐ\88ован Ð\9aÑ\80Ñ\81Ñ\82ић”.\nОво име ћете користити за пријаву на вики.",
+ "config-admin-help": "Ð\9eвде Ñ\83неÑ\81иÑ\82е жеÑ\99ено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име; на пÑ\80имеÑ\80, â\80\9eÐ\90лекÑ\81андаÑ\80 Ð\96Ð¸Ð²ÐºÐ¾Ð²ић”.\nОво име ћете користити за пријаву на вики.",
"config-admin-name-blank": "Унесите корисничко име администратора.",
+ "config-admin-name-invalid": "Наведено корисничко име „<nowiki>$1</nowiki>” није важеће.\nНаведите друго.",
"config-admin-password-blank": "Унесите лозинку за налог администратора.",
"config-admin-password-mismatch": "Лозинке које сте унели се не поклапају.",
- "config-admin-email": "Имејл-адреса:",
- "config-admin-error-bademail": "Унели сте неважећу имејл-адресу.",
- "config-pingback": "Подели податке о овој инсталацији са програмерима Медијавикија.",
- "config-almost-done": "Скоро сте завршили!\nСада можете прескочити преосталу конфигурацију и одмах инсталирати вики.",
+ "config-admin-email": "Адреса е-поште:",
+ "config-admin-error-user": "Дошло је до унутрашње грешке при прављењу администратора под именом „<nowiki>$1</nowiki>”.",
+ "config-admin-error-password": "Дошло је до унутрашње грешке при постављању лозинке за администратора „<nowiki>$1</nowiki>”: <pre>$2</pre>",
+ "config-admin-error-bademail": "Унели сте неважећу адресу е-поште.",
+ "config-subscribe": "Претплатите се на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements дописну листу].",
+ "config-subscribe-noemail": "Покушали сте да се претплатите на дописну листу за објаве о новим издањима без пружања адресе е-поште.\nПружите адресу е-поште ако желите да се претплатите на њу.",
+ "config-pingback": "Дели податке о овој инсталацији са MediaWiki програмерима.",
+ "config-almost-done": "Скоро сте готови!\nСада можете прескочити преосталу конфигурацију и одмах инсталирати вики.",
"config-optional-continue": "Постави ми још питања.",
- "config-optional-skip": "Ð\94оÑ\81адно ми Ñ\98е, само инсталирај вики.",
+ "config-optional-skip": "Ð\92еÑ\9b ми Ñ\98е доÑ\81адно, само инсталирај вики.",
"config-profile": "Профил корисничких група:",
"config-profile-wiki": "Отворен вики",
"config-profile-no-anon": "Неопходно је отворити налог",
"config-profile-fishbowl": "Само овлашћени уредници",
"config-profile-private": "Приватан вики",
- "config-profile-help": "Вики најбоље функционише када дозвољавате што више корисника да уређују како је то могуће.\nУ Медијавикију, лако је прегледати недавне промене и вратити сваку штету коју почине наивни или злонамерни корисници.\n\nМеђутим, многи су пронашли Медијавики да је користан у широкој разноликости улога, а понекад није лако уверити се у све предности начина викија.\nТако да имате избор.\n\nМодел <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> дозвољава свима да уређују, без пријављивања.\nВикији са <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> пружају додатну одговорност, али може спречити случајне доприносе.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> сценарио дозвољава одобреним корисницима да уређују, али сви могу видети странице, укључујући историју.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> само дозвољава одобреним корисницима да виде странице, са истом групом дозвољеном да уређује.\n\nСложене конфигурације корисничких права су доступне након инсталације, погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights одговарајући ручни унос].",
+ "config-profile-help": "Викији најбоље функционишу када дозвољавате што више корисника да уређују како је то могуће.\nУ MediaWiki-ју, лако је прегледати недавне промене и вратити сваку штету коју почине наивни или злонамерни корисници.\n\nМеђутим, многи су пронашли MediaWiki да је користан у широкој разноликости улога, а понекад није лако уверити се у све предности начина викија.\nТако да имате избор.\n\nМодел <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> дозвољава свима да уређују, без пријављивања.\nВикији са <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> пружају додатну одговорност, али може спречити случајне доприносе.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> сценарио дозвољава одобреним корисницима да уређују, али сви могу видети странице, укључујући историју.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> само дозвољава одобреним корисницима да виде странице, са истом групом дозвољеном да уређује.\n\nСложене конфигурације корисничких права су доступне након инсталације, погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights одговарајући ручни унос].",
"config-license": "Ауторска права и лиценца:",
- "config-license-none": "Ð\91ез заглавÑ\99а Ñ\81а лиÑ\86енÑ\86ом",
- "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Ауторство-Делити под истим условима (CC BY-SA)",
- "config-license-cc-by": "Creative Commons Ауторство (CC BY)",
- "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Ауторство-Некомерцијално-Делити под истим условима (CC BY-NC-SA)",
+ "config-license-none": "Ð\91ез подножÑ\98а за лиÑ\86енÑ\86Ñ\83",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Ауторство-Делити под истим условима",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons Ауторство",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Ауторство-Некомерцијално-Делити под истим условима",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (јавно власништво)",
- "config-license-gfdl": "ГНУ-ова лиценца за слободну документацију издање 1.3 или новије",
+ "config-license-gfdl": "GNU лиценца за слободну документацију 1.3 или новија",
"config-license-pd": "Јавно власништво",
"config-license-cc-choose": "Изабери прилагођену Creative Commons лиценцу",
- "config-email-settings": "Подешавања имејла",
- "config-enable-email": "Омогући одлазни имејл",
- "config-email-user": "Омогући корисницима да међусобно размењују имејлове",
+ "config-email-settings": "Подешавања е-поште",
+ "config-enable-email": "Омогући одлазну е-пошту",
+ "config-email-user": "Омогући слање е-порука међу корисницима",
+ "config-email-user-help": "Дозволи свим корисницима да међусобно шаљу е-поруке ако имају омогућено одговарајуће подешавање.",
"config-email-usertalk": "Омогући обавештење о корисничкој страници за разговор",
+ "config-email-usertalk-help": "Дозволи корисницима да примају обавештења о променама корисничких страница за разговор, ако су то омогућили у својим подешавањима.",
"config-email-watchlist": "Омогући обавештења о списку надгледања",
- "config-email-auth": "Омогући потврду идентитета путем имејла",
+ "config-email-watchlist-help": "Дозволи корисницима да примају обавештења о својим надгледаним страницама, ако су то омогућили у својим подешавањима.",
+ "config-email-auth": "Омогући потврду идентитета путем е-поште",
+ "config-email-sender": "Повратна адреса е-поште:",
"config-upload-settings": "Отпремања слика и датотека",
"config-upload-enable": "Омогући отпремање датотека",
"config-upload-deleted": "Директоријум за избрисане датотеке:",
- "config-logo": "URL логотипа:",
+ "config-upload-deleted-help": "Одаберите директоријум у којем ће се архивирати избрисане датотеке.\nУ идеалном случају, ово не би требало да буде доступно преко веба.",
+ "config-logo": "URL адреса логотипа:",
"config-instantcommons": "Омогући Instant Commons",
+ "config-cc-error": "Creative Commons бирач лиценце није давао резултате.\nУнесите име лиценце ручно.",
"config-cc-again": "Изаберите поново…",
"config-cc-not-chosen": "Одаберите коју Creative Commons лиценцу желите и кликните на „настави”.",
"config-advanced-settings": "Напредна конфигурација",
"config-cache-options": "Подешавања за кеширање објекта:",
- "config-cache-none": "Нема кеширања (функционалност није уклоњена, али брзина може утицати на веће вики сајтове)",
+ "config-cache-none": "Нема кеширања (функционалност није уклоњена, али брзина може утицати на веће вики локације)",
+ "config-cache-accel": "Кеширање PHP објекта (APC, APCu or WinCache)",
"config-cache-memcached": "Користи Memcached (захтева додатно подешавање и конфигурацију)",
"config-memcached-servers": "Memcached сервери:",
+ "config-memcached-help": "Листа IP адреса за коришћење за Memcached.\nТреба да наведете једну у сваки ред и порт за коришћење. На пример:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "Изабрали сте Memcached тип кеша, али нисте навели ниједан сервер.",
+ "config-memcache-badip": "Унели сте неважећу IP адресу за Memcached: $1.",
+ "config-memcache-noport": "Нисте навели порт за коришћење за Memcached сервер: $1.\nАко не знате порт, подразумевани је 11211.",
+ "config-memcache-badport": "Бројеви Memcached порта треба да буду између $1 и $2.",
"config-extensions": "Додаци",
+ "config-extensions-help": "Горенаведени додаци су откривени у директоријуму <code>./extensions</code>.\n\nОни могу да траже додатну конфигурацију, али можете да их омогућите одмах.",
"config-skins": "Теме",
- "config-skins-use-as-default": "Користи ову тему као подразумевану",
+ "config-skins-help": "Горенаведене теме су откривене у директоријуму <code>./skins</code>. Морате да омогућите најмање једну и одаберете подразумевану.",
+ "config-skins-use-as-default": "Подразумевано користи ову тему",
+ "config-skins-missing": "Теме нису пронађене. MediaWiki ће користити резервну тему све док не инсталирате одговарајуће.",
"config-skins-must-enable-some": "Морате одабрати барем једну тему за омогућавање.",
- "config-install-begin": "Притиском на „{{int:config-continue}}”, започећете инсталацију Медијавикија.\nАко желите да извршите промене, притисните „{{int:config-back}}”.",
+ "config-skins-must-enable-default": "Тема коју сте одабрали за подразумевану мора да се омогући.",
+ "config-install-alreadydone": "<strong>Упозорење:</strong> Изгледа да већ имате инсталиран MediaWiki и покушавате да га поново инсталирате.\nПродужите ка следећој страници.",
+ "config-install-begin": "Притиском на „{{int:config-continue}}”, започећете инсталацију MediaWiki-ја.\nАко желите да извршите промене, притисните „{{int:config-back}}”.",
"config-install-step-done": "готово",
"config-install-step-failed": "није успело",
"config-install-extensions": "Укључивање додатака",
- "config-install-database": "Подешавам базу података",
+ "config-install-database": "Постављање базе података",
"config-install-schema": "Прављење шеме",
"config-install-pg-schema-not-exist": "Шема PostgreSQL не постоји.",
- "config-install-user": "Правим корисника базе података",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Прављење табела није успело.\nУверите се да корисник „$1” може да пише у шеми „$2”.",
+ "config-install-pg-commit": "Извршавање промена",
+ "config-install-pg-plpgsql": "Проверавање језика PL/pgSQL",
+ "config-pg-no-plpgsql": "Морате да инсталирате језик PL/pgSQL у бази података $1",
+ "config-pg-no-create-privs": "Налог који сте навели за инсталацију нема довољне привилегије да отвори налог.",
+ "config-install-user": "Прављење корисника базе података",
"config-install-user-alreadyexists": "Корисник „$1” већ постоји",
+ "config-install-user-create-failed": "Отварање налога „$1” није успело: $2",
+ "config-install-user-grant-failed": "Додељивање дозволе кориснику „$1” није успело: $2",
+ "config-install-user-missing": "Наведени корисник „$1” не постоји.",
+ "config-install-user-missing-create": "Наведени корисник „$1” не постоји.\nКликните на поље за потврду „отвори налог” испод ако желите да га отворите.",
"config-install-tables": "Прављење табела",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>Упозорење:</strong> Изгледа да MediaWiki табеле већ постоје.\nПрескакање прављења.",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>Грешка:</strong> Прављење табеле није успело због следеће грешке: $1",
"config-install-interwiki": "Попуњавање подразумеване табеле међувикија",
- "config-install-stats": "Покретање статистика",
+ "config-install-interwiki-list": "Није могуће читати датотеку <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>Упозорење:</strong> Изгледа да табела међувикија већ има уносе.\nПрескакање подразумеване листе.",
+ "config-install-stats": "Покретање статистике",
"config-install-keys": "Генерисање тајних кључева",
- "config-install-sysop": "Прављење корисничког налога администратора",
+ "config-install-updates": "Спречи покретање непотребних ажурирања",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>Грешка:</strong> Уметање клучева за ажурирање у табеле није успело због следеће грешке: $1",
+ "config-install-sysop": "Отварање корисничког налога администратора",
"config-install-subscribe-fail": "Није могуће претплатити се на mediawiki-announce: $1",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL није инсталиран, а параметар <code>allow_url_fopen</code> није доступан.",
"config-install-mainpage": "Прављење главне стране са подразумеваним садржајем",
"config-install-mainpage-exists": "Главна страна већ постоји, прескакање",
+ "config-install-extension-tables": "Прављење табела за омогућене додатке",
"config-install-mainpage-failed": "Није могуће уметнути главну страну: $1",
- "config-install-done": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте Медијавики.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у базу ваше вики инсталације (исти директоријум као index.php). Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доленаведену везу:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
- "config-install-done-path": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте Медијавики.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у <code>$4</code>. Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доленаведену везу:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
- "config-install-success": "Медијавики је успешно инсталиран. Сада можете посетити <$1$2> да бисте видели свој вики.\nАко имате питања, погледајте наш списак често постављаних питања: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или користите један од форума за подршку који су повезани на тој страници.",
- "config-download-localsettings": "Преузми <code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-install-done": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте MediaWiki.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у базу ваше вики инсталације (исти директоријум као index.php). Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доленаведену везу:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте MediaWiki.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у <code>$4</code>. Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доленаведену везу:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
+ "config-install-success": "MediaWiki је успешно инсталиран. Сада можете посетити <$1$2> да бисте видели свој вики.\nАко имате питања, погледајте нашу листу често постављаних питања: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или користите један од форума за подршку који су повезани на тој страници.",
+ "config-download-localsettings": "Преузми датотеку <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помоћ",
"config-help-tooltip": "кликните да бисте проширили",
- "config-nofile": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80онаÑ\9bи даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9d. Ð\94а ниÑ\98е избрисана?",
+ "config-nofile": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80онаÑ\9bи даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9d. Ð\9dиÑ\98е ли избрисана?",
"config-extension-link": "Јесте ли знали да ваш вики подржава [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions додатке]?\n\nМожете их прегледати [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category по категорији].",
"config-skins-screenshots": "„$1” (снимци екрана: $2)",
"config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
"config-extensions-requires": "$1 (захтева $2)",
"config-screenshot": "снимак екрана",
"config-extension-not-found": "Није могуће пронаћи датотеку регистрације за додатак „$1”",
- "mainpagetext": "<strong>Медијавики је инсталиран.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents кориснички водич] за коришћење програма.\n\n== Увод ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Често постављана питања]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописни списак о издањима Медијавикија]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научите како да се борите против спама на свом викију]"
+ "config-extension-dependency": "Дошло је до грешке зависности при инсталирању додатка „$1”: $2",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki је инсталиран.</strong>",
+ "mainpagedocfooter": "Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Водич за кориснике] за информације о томе како користити вики софтвер.\n\n== Увод ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Листа поставки конфигурације]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописна листа о MediaWiki издањима]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научите како да се борите против непожељног садржаја на свом викију]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff