"config-restart": "Ya, nyalakan ulang",
"config-welcome": "=== Pengecekan lingkungan ===\nPengecekan dasar kini akan dilakukan untuk melihat apakah lingkungan ini memadai untuk instalasi MediaWiki.\nIngatlah untuk menyertakan informasi ini jika Anda mencari bantuan tentang cara menyelesaikan instalasi.",
"config-welcome-section-copyright": "=== Hak cipta dan persyaratan ===\n\n$1\n\nProgram ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasinya di bawah persyaratan GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan bahwa itu akan berguna, tetapi <strong>tanpa jaminan apa pun</strong>; bahkan tanpa jaminan tersirat untuk <strong>dapat diperjualbelikan</strong> atau <strong>sesuai untuk tujuan tertentu</strong>.\nLihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\n\nAnda seharusnya telah menerima [$2 salinan dari GNU General Public License] bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat untuk Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, atau [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html baca versi daring].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/id Situs MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/id Pedoman Pengguna]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/id Pedoman Administrator]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/id FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copying</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Halaman depan MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Panduan Pengguna]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Panduan Pengurus]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Pertanyaan yang sering ditanyakan]",
+ "config-sidebar-readme": "Pelajari selengkapnya",
+ "config-sidebar-relnotes": "Catatan rilis",
+ "config-sidebar-license": "Menyalin",
+ "config-sidebar-upgrade": "Memperbarui",
"config-env-good": "Kondisi telah diperiksa.\nAnda dapat menginstal MediaWiki.",
"config-env-bad": "Kondisi telah diperiksa.\nAnda tidak dapat menginstal MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 diinstal.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 telah dipasang.",
- "config-unicode-using-intl": "Menggunakan [https://pecl.php.net/intl ekstensi PECL intl] untuk normalisasi Unicode.",
+ "config-unicode-using-intl": "Menggunakan [https://php.net/manual/en/book.intl.php ekstensi internasional PHP] untuk normalisasi Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [https://pecl.php.net/intl intl Ekstensi PECL] tidak tersedia untuk menangani normalisasi Unicode, dikembalikan untuk melambatkan implementasi PHP asli.\nApabila Anda menjalankan situs dengan lalu-lintas tinggi, Anda harus membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisasi Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Versi terinstal dari pembungkus normalisasi Unicode menggunakan versi lama pustaka [http://site.icu-project.org/ proyek ICU].\nAnda harus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations meningkatkan versinya] jika ingin menggunakan Unicode.",
"config-no-db": "Pengandar basis data yang sesuai tidak ditemukan! Anda perlu menginstal pengandar basis data untuk PHP.\n{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis}} basis data yang didukung: $1.\n\nJika Anda mengompilasi PHP sendiri, ubahlah konfigurasinya dengan mengaktifkan klien basis data, misalnya menggunakan <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJika Anda menginstal PHP dari paket Debian atau Ubuntu, maka Anda juga perlu menginstal seperti paket <code>php-mysql</code>.",
"config-db-type": "Jenis basis data:",
"config-db-host": "Inang basis data:",
"config-db-host-help": "Jika server basis data Anda berada di server yang berbeda, masukkan nama inang atau alamat IP di sini.\n\nJika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda harus memberikan nama inang yang benar di dokumentasi mereka.\n\nJika Anda menginstal pada server Windows dan menggunakan MySQL, \"localhost\" mungkin tidak dapat digunakan sebagai nama server. Jika demikian, coba \"127.0.0.1\" untuk alamat IP lokal.\n\nJika Anda menggunakan PostgreSQL, biarkan field ini kosong untuk menghubungkan lewat soket Unix.",
- "config-db-host-oracle": "TNS basis data:",
- "config-db-host-oracle-help": "Masukkan [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] yang sah; berkas tnsnames.ora harus dapat diakses oleh instalasi ini.<br />Jika Anda menggunakan pustaka klien 10g atau lebih baru, Anda juga dapat menggunakan metode penamaan [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifikasi wiki ini",
- "config-db-name": "Nama basis data:",
+ "config-db-name": "Nama basis data (tanpa tanda hubung):",
"config-db-name-help": "Pilih nama yang mengidentifikasikan wiki Anda.\nNama tersebut tidak boleh mengandung spasi.\n\nJika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda dapat memberikan Anda nama basis data khusus untuk digunakan atau mengizinkan Anda membuat basis data melalui panel kontrol.",
- "config-db-name-oracle": "Skema basis data:",
- "config-db-account-oracle-warn": "Ada tiga skenario yang didukung untuk instalasi Oracle sebagai basis data pendukung:\n\nJika Anda ingin membuat akun basis data sebagai bagian dari proses instalasi, silakan masukkan akun dengan peran SYSDBA sebagai akun basis data untuk instalasi dan tentukan kredensial yang diinginkan untuk akun akses web. Jika tidak, Anda dapat membuat akun akses web secara manual dan hanya memberikan akun tersebut (jika memiliki izin yang diperlukan untuk membuat objek skema) atau memasukkan dua akun yang berbeda, satu dengan hak membuat objek dan satu dibatasi untuk akses web.\n\nSkrip untuk membuat akun dengan privilese yang diperlukan dapat ditemukan pada direktori \"maintenance/oracle/\" instalasi ini. Harap diingat bahwa penggunaan akun terbatas akan menonaktifkan semua kemampuan pemeliharaan dengan akun bawaan.",
"config-db-install-account": "Akun pengguna untuk instalasi",
"config-db-username": "Nama pengguna basis data:",
"config-db-password": "Kata sandi basis data:",
"config-db-account-lock": "Gunakan nama pengguna dan kata sandi yang sama selama operasi normal",
"config-db-wiki-account": "Akun pengguna untuk operasi normal",
"config-db-wiki-help": "Masukkan nama pengguna dan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data wiki selama operasi normal.\nJika akun tidak ada, akun instalasi memiliki hak yang memadai, akun pengguna ini akan dibuat dengan hak akses minimum yang diperlukan untuk mengoperasikan wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefiks tabel basis data:",
+ "config-db-prefix": "Prefiks tabel basis data (tanpa tanda hubung):",
"config-db-prefix-help": "Jika Anda perlu berbagi satu basis data di antara beberapa wiki, atau antara MediaWiki dan aplikasi web lain, Anda dapat memilih untuk menambahkan prefiks terhadap semua nama tabel demi menghindari konflik.\nJangan gunakan spasi.\n\nPrefiks ini biasanya dibiarkan kosong.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 atau versi terbaru diperlukan, Anda menggunakan $2.",
"config-db-port": "Porta basis data:",
- "config-db-schema": "Skema untuk MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Skema untuk MediaWiki (tanpa tanda hubung):",
"config-db-schema-help": "Skema ini biasanya berjalan baik.\nUbah hanya jika Anda tahu Anda perlu mengubahnya.",
"config-pg-test-error": "Tidak dapat terhubung ke basis data <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Direktori data SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite menyimpan semua data dalam satu berkas.\n\nDirektori yang Anda berikan harus dapat ditulisi oleh server web selama instalasi.\n\nDirektori itu '''tidak''' boleh dapat diakses melalui web, inilah sebabnya kami tidak menempatkannya bersama dengan berkas PHP lain.\n\nPenginstal akan membuat berkas <code>.htaccess</code> bersamaan dengan itu, tetapi jika gagal, orang dapat memperoleh akses ke basis data mentah Anda.\nItu termasuk data mentah pengguna (alamat surel, hash sandi) serta revisi yang dihapus dan data lainnya yang dibatasi pada wiki.\n\nPertimbangkan untuk menempatkan basis data di tempat lain, misalnya di <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
- "config-oracle-def-ts": "Tablespace bawaan:",
- "config-oracle-temp-ts": "Tablespace sementara:",
- "config-type-mysql": "MySQL (atau yang kompatibel)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, atau yang kompatibel",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
- "config-type-oracle": "Oracle",
- "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki mendukung sistem basis data berikut:\n\n$1\n\nJika Anda tidak melihat sistem basis data yang Anda gunakan tercantum di bawah ini, ikuti petunjuk terkait di atas untuk mengaktifkan dukungan.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] adalah target utama MediaWiki dan memiliki dukungan terbaik. MediaWiki juga berjalan dengan [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] dan [{{int:version-db-percona-url}} Server Percona], yang kompatibel dengan MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Cara mengompilasi PHP dengan dukungan MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] adalah sistem basis data sumber terbuka populer sebagai alternatif MySQL.([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Bagaimana mengompilasikan PHP dengan dukungan PostgreSQL])",
- "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] adalah sistem basis data yang ringan yang sangat baik dukungannya. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan SQLite], menggunakan PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] adalah basis data komersial untuk perusahaan. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan OCI8])",
- "config-dbsupport-mssql": "[{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] adalah database perusahaan komersial untuk Windows. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Bagaimana cara mengkompilasi PHP dengan dukungan SQLSRV])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] adalah sistem basis data yang ringan yang sangat baik dukungannya. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Bagaimana mengompilasi PHP dengan dukungan SQLite], menggunakan PDO)",
"config-header-mysql": "Pengaturan MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Pengaturan PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Pengaturan SQLite",
- "config-header-oracle": "Pengaturan Oracle",
- "config-header-mssql": "Setelan Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Jenis basis data tidak sah",
"config-missing-db-name": "Anda harus memasukkan nilai untuk \"{{int:config-db-name}}\"",
"config-missing-db-host": "Anda harus memasukkan nilai untuk \"{{int:config-db-host}}\"",
- "config-missing-db-server-oracle": "Anda harus memasukkan nilai untuk \"{{int:config-db-host-oracle}}\"",
- "config-invalid-db-server-oracle": "TNS basis data \"$1\" tidak sah.\nGunakan baik \"Nama TNS\" atau string \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Metode Penamaan Oracle]).",
"config-invalid-db-name": "Nama basis data \"$1\" tidak sah.\nGunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan tanda hubung (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Prefiks basis data \"$1\" tidak sah.\nGunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan tanda hubung (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nPeriksa nama inang, pengguna, dan sandi di bawah ini dan coba lagi.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nPeriksa nama inang, pengguna, dan kata sandi dan coba lagi. Jika menggunakan \"localhost\" sebagai inang basis data, coba gunakan \"127.0.0.1\" (atau sebaliknya).",
"config-invalid-schema": "Skema MediaWiki \"$1\" tidak sah.\nGunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).",
- "config-db-sys-create-oracle": "Penginstal hanya mendukung penggunaan akun SYSDBA untuk membuat akun baru.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "Akun pengguna \"$1\"sudah ada. SYSDBA hanya dapat digunakan untuk membuat akun baru!",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 atau versi terbaru diperlukan, Anda menggunakan $2.",
- "config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 atau yang lebih baru dibutuhkan. Anda memiliki versi $2.",
"config-sqlite-name-help": "Pilih nama yang mengidentifikasi wiki Anda.\nJangan gunakan spasi atau tanda hubung.\nNama ini akan digunakan untuk nama berkas data SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Tidak dapat membuat direktori data <code><nowiki>$1</nowiki></code>, karena direktori induk <code><nowiki>$2</nowiki></code> tidak bisa ditulisi oleh server web.\n\nPenginstal telah menentukan pengguna yang menjalankan server web Anda.\nBuat direktori <code><nowiki>$3</nowiki></code> menjadi dapat ditulisi olehnya.\nPada sistem Unix/Linux lakukan hal berikut:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Tidak dapat membuat direktori data <code><nowiki>$1</nowiki></code>, karena direktori induk <code><nowiki>$2</nowiki></code> tidak bisa ditulisi oleh server web.\n\nPenginstal tidak dapat menentukan pengguna yang menjalankan server web Anda.\nBuat direktori <code><nowiki>$3</nowiki></code> menjadi dapat ditulisi oleh semua orang.\nPada sistem Unix/Linux lakukan hal berikut:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-cant-create-db": "Tidak dapat membuat berkas basis data <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP tidak memiliki dukungan FTS3, tabel dituruntarafkan.",
"config-can-upgrade": "Ada tabel MediaWiki di basis dataini.\nUntuk memperbaruinya ke MediaWiki $1, klik '''Lanjut'''.",
+ "config-upgrade-error": "Terjadi sebuah galat ketika memperbarui tabel MediaWiki dalam basis data Anda.\n\nUntuk informasi lebih lanjut, lihat catatan di atas, untuk mencoba kembali klik <strong>Lanjutkan</strong>.",
"config-upgrade-done": "Pemutakhiran selesai.\n\nAnda sekarang dapat [$1 mulai menggunakan wiki Anda].\n\nJika Anda ingin membuat ulang berkas <code>LocalSettings.php</code>, klik tombol di bawah ini.\nTindakan ini '''tidak dianjurkan''' kecuali jika Anda mengalami masalah dengan wiki Anda.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Pemutakhiran selesai.\n\nAnda sekarang dapat [$1 mulai menggunakan wiki Anda].",
"config-regenerate": "Regenerasi LocalSettings.php →",
"config-db-web-create": "Buat akun jika belum ada",
"config-db-web-no-create-privs": "Akun Anda berikan untuk instalasi tidak memiliki hak yang cukup untuk membuat akun.\nAkun yang Anda berikan harus sudah ada.",
"config-mysql-engine": "Mesin penyimpanan:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (disarankan)",
"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' hampir selalu merupakan pilihan terbaik karena memiliki dukungan konkurensi yang baik.\n\n'''MyISAM''' mungkin lebih cepat dalam instalasi pengguna-tunggal atau hanya-baca.\nBasis data MyISAM cenderung lebih sering rusak daripada basis data InnoDB.",
- "config-mssql-auth": "Jenis otentikasi:",
- "config-mssql-install-auth": "Pilih jenis otentikasi yang akan digunakan untuk menyambung ke database selama proses instalasi.\nJika Anda memilih \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", kredensial dari pengguna apapun pada server web yang berjalan akan digunakan.",
- "config-mssql-web-auth": "Pilih jenis otentikasi yang akan digunakan oleh server web untuk menyambung ke server basis data, selama operasi biasa dari wiki.\nJika Anda memilih \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", kredensial dari pengguna apapun pada server web yang berjalan akan digunakan.",
- "config-mssql-sqlauth": "Otentikasi Server SQL",
- "config-mssql-windowsauth": "Otentikasi Windows",
"config-site-name": "Nama wiki:",
"config-site-name-help": "Ini akan muncul di bilah judul peramban dan di berbagai tempat lainnya.",
"config-site-name-blank": "Masukkan nama situs.",
"config-install-subscribe-fail": "Tidak dapat berlangganan mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL tidak diinstal dan <code>allow_url_fopen</code> tidak tersedia.",
"config-install-mainpage": "Membuat halaman utama dengan konten bawaan",
+ "config-install-mainpage-exists": "Halaman utama sudah ada, meloncati",
"config-install-extension-tables": "Pembuatan tabel untuk ekstensi yang diaktifkan",
"config-install-mainpage-failed": "Tidak dapat membuat halaman utama: $1",
"config-install-done": "<strong>Selamat!</strong>\nAnda telah berhasil menginstal MediaWiki.\n\nPemasang telah membuat sebuah berkas <code>LocalSettings.php</code>.\nBerkas itu berisi semua setelan Anda.\n\nAnda perlu mengunduh berkas itu dan meletakkannya di direktori instalasi wiki (direktori yang sama dengan index.php). Pengunduhan akan dimulai secara otomatis.\n\nJika pengunduhan tidak terjadi, atau jika Anda membatalkannya, Anda dapat mengulangi pengunduhan dengan mengeklik tautan berikut:\n\n$3\n\n<strong>Catatan</strong>: Jika Anda tidak melakukannya sekarang, berkas konfigurasi yang dihasilkan ini tidak akan tersedia lagi setelah Anda keluar dari proses instalasi tanpa mengunduhnya.\n\nSetelah melakukannya, Anda dapat <strong>[$2 memasuki wiki Anda]</strong>.",
+ "config-install-success": "MediaWiki telah dipasang dengan sukses. Anda dapat mengunjungi <$1$2> untuk melihat wiki ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, lihat daftar pertanyaan yang sering ditanyakan: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> atau gunakan salah satu forum yang ada di halaman tersebut.",
+ "config-install-db-success": "Basis data telah sukses diatur",
"config-download-localsettings": "Unduh <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "bantuan",
"config-help-tooltip": "klik untuk memperluas",
"config-skins-screenshots": "$1 (tangkapan layar: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (memerlukan $2)",
"config-screenshot": "tangkapan layar",
+ "config-extension-not-found": "Tidak dapat menemukan berkas registrasi untuk ekstensi \"$1\"",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki telah terpasang dengan sukses.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Konsultasikan [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk cara penggunaan perangkat lunak wiki ini.\n\n== Memulai ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Daftar pengaturan konfigurasi]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Pelokalan MediaWiki untuk bahasa Anda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Belajar bagaimana menghadapi spam di wiki lokal]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff