"config-session-expired": "Tus datos de sesión parecen haber expirado.\nLas sesiones están configuradas por una duración de $1.\nPuedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReiniciar el proceso de instalación.",
"config-no-session": "Se han perdido los datos de sesión.\nVerifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.",
"config-your-language": "Tu idioma:",
- "config-your-language-help": "Seleccionar un idioma a usar durante el proceso de instalación.",
+ "config-your-language-help": "Selecciona un idioma para usar durante el proceso de instalación.",
"config-wiki-language": "Idioma del wiki:",
- "config-wiki-language-help": "Seleccionar el idioma en el que el wiki será escrito predominantemente.",
+ "config-wiki-language-help": "Selecciona el idioma en el que se escribirá predominantemente el wiki.",
"config-back": "← Atrás",
"config-continue": "Continuar →",
"config-page-language": "Idioma",
"config-no-cache": "'''Advertencia:''' No pudo encontrarse [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nEl caché de objetos no está habilitado.",
"config-mod-security": "''' Advertencia ''': Su servidor web tiene [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Si la configuración es incorrecta, puede causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrarios.\nConsulte la [http://modsecurity.org/documentation/ documentación de mod_security] o contacte con el soporte de su servidor (''host'') si encuentra errores aleatorios.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 no se encuentra.",
- "config-git": "Se encontró el ''software'' de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
+ "config-git": "Se encontró el software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "No se encontró el software de control de versiones Git.",
"config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.\nLa miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las cargas.",
"config-gd": "Se ha encontrado una biblioteca de gráficos GD integrada.\nLa miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las subidas.",
"config-no-scaling": "No se ha encontrado ninguma biblioteca GD o ImageMagik.\nSe inhabilitará la miniaturización de imágenes.",
- "config-no-uri": "'''Error:''' No se pudo determinar el URI actual.\nSe interrumpió la instalación.",
+ "config-no-uri": "<strong>Error:</strong> no se pudo determinar el URI actual.\nSe interrumpió la instalación.",
"config-no-cli-uri": "<strong>Aviso:</strong> No se especificó <code>--scriptpath</code>; se usa el valor predeterminado: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Utilizando el nombre de servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "config-using-uri": "Utilizando la dirección URL del servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
+ "config-using-uri": "Utilizando la URL del servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe": "'''Atención:''' Su directorio por defecto para las cargas, <code>$1</code>, es vulnerable a la ejecución de scripts arbitrarios.\nAunque MediaWiki comprueba todos los archivos cargados por si hubiese amenazas de seguridad, es altamente recomendable [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security cerrar esta vulnerabilidad de seguridad] antes de activar las cargas.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Atención:''' Su directorio predeterminado para cargas (<code>$1</code>) no está comprobado para la vulnerabilidad\n de ejecución arbitraria de comandos script durante la instalación de CLI.",
"config-brokenlibxml": "El sistema tiene una combinación de versiones de PHP y de libxml2 que es poco confiable y puede provocar corrupción oculta en los datos de MediaWiki y otras aplicaciones web.\nActualizar a PHP 5.2.9 o posterior y a libxml2 2.7.3 o posterior ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug reportado con PHP]).\nInstalación abortada.",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin está instalado y limita el parámetro <code>length</code> GET a $1 bytes.\nEl componente ResourceLoader (gestor de recursos) de MediaWiki trabajará en este límite, pero eso perjudicará el rendimiento.\nSi es posible, deberías establecer <code>suhosin.get.max_value_length</code> en el valor 1024 o superior en <code>php.ini</code> y establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> en el mismo valor en <code>php.ini</code>.",
- "config-db-type": "Tipo de base de datos",
+ "config-db-type": "Tipo de base de datos:",
"config-db-host": "Servidor de la base de datos:",
"config-db-host-help": "Si su servidor de base de datos está en otro servidor, escriba el nombre del host o su dirección IP aquí.\nSi está utilizando alojamiento web compartido, su proveedor de alojamiento debería darle el nombre correcto del servidor de alojamiento (host) en su documentación.\nSi va a instalarlo en un servidor Windows y utiliza MySQL, el uso de \"localhost\" como nombre del servidor puede no funcionar. Si no es así, intente poner \"127.0.0.1\" como dirección IP local.\nSi utiliza PostgreSQL, deje este campo en blanco para conectarse a través de un socket de Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS de la base de datos:",
"config-db-host-oracle-help": "Introduzca un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nombre de conexión local] válido; un archivo tnsnames.ora debe ser visible para esta instalación.<br />Si está utilizando bibliotecas de cliente 10g o más recientes también puede utilizar el método de asignación de nombres [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
- "config-db-wiki-settings": "Identifique este wiki",
- "config-db-name": "Nombre de base de datos:",
+ "config-db-wiki-settings": "Identifica este wiki",
+ "config-db-name": "Nombre de la base de datos:",
"config-db-name-help": "Elija un nombre que identifique su wiki.\nNo debe contener espacios.\n\nSi está utilizando alojamiento web compartido, su proveedor de alojamiento le dará un nombre específico de base de datos para que lo utilice, o bien le permitirá crear bases de datos a través de un panel de control.",
- "config-db-name-oracle": "Esquema de base de datos:",
+ "config-db-name-oracle": "Esquema de la base de datos:",
"config-db-account-oracle-warn": "Hay tres escenarios compatibles para la instalación de Oracle como base de datos back-end:\n\nSi desea crear una cuenta de base de datos como parte del proceso de instalación, por favor suministre una cuenta con función SYSDBA como cuenta de base de datos para la instalación y especifique las credenciales deseadas de la cuenta de acceso al web, de lo contrario puede crear manualmente la cuenta de acceso al web y suministrar sólo esa cuenta (si tiene los permisos necesarios para crear los objetos de esquema) o suministrar dos cuentas diferentes, una con privilegios de creación y otra con acceso restringido a la web\n\nLa secuencia de comandos (script) para crear una cuenta con los privilegios necesarios puede encontrarse en el directorio \"maintenance/oracle/\" de esta instalación. Tenga en cuenta que utilizando una cuenta restringida desactivará todas las capacidades de mantenimiento con la cuenta predeterminada.",
"config-db-install-account": "Cuenta de usuario para instalación",
- "config-db-username": "Nombre de usuario de base de datos:",
- "config-db-password": "contraseña de base de datos:",
+ "config-db-username": "Nombre de usuario de la base de datos:",
+ "config-db-password": "Contraseña de la base de datos:",
"config-db-password-empty": "Introduzca una contraseña para el nuevo usuario de base de datos: $1.\nAunque es posible crear usuarios sin contraseña, esto no es seguro.",
"config-db-username-empty": "Debe introducir un valor para \"{{int:config-db-username}}\"",
"config-db-install-username": "Introduzca el nombre de usuario que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nEste no es el nombre de usuario de la cuenta de MediaWiki; Este es el nombre de usuario para la base de datos.",
"config-db-install-password": "Introduzca la contraseña que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nEsta no es la contraseña para la cuenta de MediaWiki; esta es la contraseña para la base de datos.",
"config-db-install-help": "Ingresar el nombre de usuario y la contraseña que será usada para conectar a la base de datos durante el proceso de instalación.",
"config-db-account-lock": "Usar el mismo nombre de usuario y contraseña durante operación normal",
- "config-db-wiki-account": "Usar cuenta para operación normal",
+ "config-db-wiki-account": "Cuenta de usuario para operación normal",
"config-db-wiki-help": "Introduce el nombre de usuario y la contraseña que serán usados para acceder a la base de datos durante la operación normal del wiki.\nSi esta cuenta no existe y la cuenta de instalación tiene suficientes privilegios, se creará esta cuenta de usuario con los privilegios mínimos necesarios para la operación normal del wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefijo de tablas de base de datos:",
+ "config-db-prefix": "Prefijo de tablas de la base de datos:",
"config-db-prefix-help": "Si necesita compartir una base de datos entre múltiples wikis, o entre MediaWiki y otra aplicación web, puede optar por agregar un prefijo a todos los nombres de tabla para evitar conflictos.\nNo utilice espacios.\n\nNormalmente se deja este campo vacío.",
"config-db-charset": "Conjunto de caracteres de la base de datos",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binario",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8",
"config-charset-help": "'''Atención:''' Si emplea '''backwards-compatible UTF-8''' en MySQL 4.1+ y posteriormente hace copia de seguridad de la base de datos con <code>mysqldump</code> , puede destruir todos los caracteres no-ASCII, ¡dañando irreversiblemente sus copias de seguridad!\n\nEn '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 en la base de datos en campos binarios.\nEsto es más eficiente que el modo UTF-8 de MySQL, y le permite utilizar la gama completa de caracteres Unicode.\nEn ''' modo UTF-8'' ', MySQL sabrá el juego de caracteres de sus datos y puede presentarlos y convertirlos apropiadamente,\npero no le permitirá almacenar caracteres por encima del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plano multilingüe básico].",
- "config-mysql-old": "Se necesita MySQL $1 o una versión más reciente. Tienes la versión $2.",
+ "config-mysql-old": "Se necesita MySQL $1 o posterior. Tienes $2.",
"config-db-port": "Puerto de la base de datos:",
"config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
"config-db-schema-help": "Estos esquemas usualmente estarán bien.\nAltéralos sólo si tienes la seguridad de que necesitas hacerlo.",
"config-upgrade-done": "Actualización completa.\n\nUsted puede ahora [ $1 empezar a usar su wiki].\n\nSi desea regenerar su archivo <code>LocalSettings.php</code> de archivo, haga clic en el botón de abajo.\nEsto '''no se recomienda''' a menos que esté teniendo problemas con su wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Actualización completa.\n\nUsted puede ahora [$1 empezar a usar su wiki].",
"config-regenerate": "Regenerar LocalSettings.php →",
- "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> ha fallado!",
+ "config-show-table-status": "¡Falló la consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code>!",
"config-unknown-collation": "'''Advertencia:''' La base de datos está utilizando una intercalación no reconocida.",
- "config-db-web-account": "Cuenta de base de datos para acceso Web",
+ "config-db-web-account": "Cuenta de la base de datos para acceso web",
"config-db-web-help": "Elige el usuario y contraseña que el servidor Web usará para conectarse al servidor de la base de datos durante el fincionamiento normal del wiki.",
"config-db-web-account-same": "Utilizar la misma cuenta que en la instalación",
"config-db-web-create": "Crear la cuenta si no existe",
"config-mysql-binary": "Binario",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "En '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 para la base de datos en campos binarios.\nEsto es más eficiente que el modo UTF-8 de MySQL y le permite utilizar la gama completa de caracteres Unicode.\n\nEn '''modo UTF-8''', MySQL sabrá qué conjunto de caracteres emplean sus datos y puede presentarlos y convertirlos adecuadamente, pero no le permitirá almacenar caracteres por encima del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plano multilingüe básico].",
- "config-mssql-auth": "Tipo de autentificación:",
+ "config-mssql-auth": "Tipo de autenticación:",
"config-mssql-install-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", las credenciales de cualquier usuario de el servidor web que se está ejecutando van a ser utilizadas.",
"config-mssql-web-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que utilizará el servidor web para conectarse al servidor de base de datos, durante el funcionamiento normal de la wiki.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", las credenciales del usuario que sea cual sea el servidor Web se ejecuta como será utilizado.",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticación de SQL Server",
"config-site-name-blank": "Ingresar un nombre de sitio.",
"config-project-namespace": "Espacio de nombre de proyecto:",
"config-ns-generic": "Proyecto",
- "config-ns-site-name": "Igual como el nombre del wiki: $1",
+ "config-ns-site-name": "Igual al nombre del wiki: $1",
"config-ns-other": "Otro (especificar)",
"config-ns-other-default": "MiWiki",
"config-project-namespace-help": "Siguiendo el ejemplo de Wikipedia, muchos wikis mantienen sus páginas de políticas separadas de sus páginas de contenido, en un \"'''espacio de nombres del proyecto'''\".\n\nTodos los títulos de página en este espacio de nombres comienzan con un determinado prefijo, que usted puede especificar aquí.\nTradicionalmente, este prefijo se deriva del nombre del wiki, pero no puede contener caracteres de puntuación como \"#\" o \":\".",
"config-admin-box": "Cuenta de administrador",
"config-admin-name": "Tu nombre de usuario:",
"config-admin-password": "Contraseña:",
- "config-admin-password-confirm": "Repita la contraseña:",
+ "config-admin-password-confirm": "Repite la contraseña:",
"config-admin-help": "Escribe aquí el nombre de usuario que desees, como por ejemplo \"Pedro Bloggs\".\nEste es el nombre que usarás para entrar al wiki.",
"config-admin-name-blank": "Introduce un nombre de usuario de administrador.",
"config-admin-name-invalid": "El nombre de usuario especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" no es válido.\nEspecifique un nombre de usuario diferente.",
"config-profile-fishbowl": "Sólo editores autorizados",
"config-profile-private": "Wiki privado",
"config-profile-help": "Los wikis funcionan mejor cuando dejas que los edite tanta gente como sea posible.\nEn MediaWiki, es fácil revisar los cambios recientes y revertir los daños realizados por usuarios malintencionados o novatos.\nSin embargo, muchos han encontrado que MediaWiki es útil para una amplia variedad de funciones, y a veces no es fácil convencer a todos de los beneficios de la forma wiki.\nPor lo tanto tienes la elección.\n\nEl modelo '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite que cualquiera pueda editar, sin siquiera iniciar sesión.\nUn wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ofrece rendición de cuentas adicional, pero puede disuadir a colaboradores.\n\nEl modelo '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permite editar a los usuarios autorizados, pero el público puede ver las páginas, incluyendo el historial.\nUn '''{{int:config-profile-private}}''' sólo permite ver páginas a los usuarios autorizados, el mismo grupo al que le está permitido editar.\n\nConfiguraciones más complejas de derechos de usuario están disponibles después de la instalación, consulte [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights esta entrada en el manual].",
- "config-license": "Copyright and licencia:",
+ "config-license": "Derechos de autor y licencia:",
"config-license-none": "Pie sin licencia",
- "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual",
- "config-license-cc-by": "Creative Commons Reconocimiento",
- "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual no comercial",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons Atribución",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (dominio público)",
"config-license-gfdl": "Licencia de documentación libre de GNU 1.3 o posterior",
- "config-license-pd": "Dominio Público",
+ "config-license-pd": "Dominio público",
"config-license-cc-choose": "Selecciona una licencia personalizada de Creative Commons",
"config-license-help": "Muchos wikis públicos ponen todas las contribuciones bajo una [http://freedomdefined.org/Definition licencia libre].\nEsto ayuda a crear un sentido de propiedad comunitaria y alienta la contribución a largo plazo.\nEsto no es generalmente necesario para un wiki privado o corporativo.\n\nSi deseas poder utilizar texto de Wikipedia, y deseas que Wikipedia pueda aceptar el texto copiado de tu wiki, debes elegir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia utilizaba anteriormente la licencia de documentación libre de GNU (GFDL).\nLa GFDL es una licencia válida, pero es difícil de entender.\nTambién es difícil reutilizar el contenido licenciado bajo la GFDL.",
"config-email-settings": "Configuración de correo electrónico",
"config-enable-email": "Activar el envío de correos electrónicos",
"config-enable-email-help": "Si quieres que el correo electrónico funcione, la [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configuración PHP de correo electrónico] debe ser la correcta.\nSi no quieres la funcionalidad de correo electrónico, puedes desactivarla aquí.",
- "config-email-user": "Habilitar correo electrónico de usuario a usuario",
+ "config-email-user": "Habilitar correo electrónico entre usuarios",
"config-email-user-help": "Permitir que todos los usuarios intercambien correos electrónicos si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-usertalk": "Activar notificaciones de páginas de discusión de usuarios",
"config-email-usertalk-help": "Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la página de discusión de usuario, si lo han activado en sus preferencias.",
"config-install-user": "Creando el usuario de la base de datos",
"config-install-user-alreadyexists": "El usuario \"$1\" ya existe",
"config-install-user-create-failed": "La creación del usuario \"$1\" falló: $2",
- "config-install-user-grant-failed": "La concesión de permisos para el usuario \"$1\" ha fallado: $2",
+ "config-install-user-grant-failed": "La concesión de permisos al usuario \"$1\" falló: $2",
"config-install-user-missing": "El usuario especificado \"$1\" no existe.",
"config-install-user-missing-create": "El usuario especificado \"$1\" no existe.\nPor favor, haga clic en la casilla \"Crear cuenta\" que aparece a continuación si desea crearlo.",
"config-install-tables": "Creando tablas",
"config-install-interwiki-list": "No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-interwiki-exists": "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.\nSe omitirá la lista predeterminada.",
"config-install-stats": "Iniciando las estadísticas",
- "config-install-keys": "Generación de claves secretas",
+ "config-install-keys": "Generando claves secretas",
"config-insecure-keys": "''' Atención:'' ' {{PLURAL:$2|Una clave de seguridad generada|Las claves de seguridad generadas}} ($1) durante la instalación no {{PLURAL:$2|es totalmente segura|son totalmente seguras}}. Considere {{PLURAL:$2| cambiarla|cambiarlas}} manualmente.",
- "config-install-sysop": "Creando cuenta de usuario del administrador",
+ "config-install-sysop": "Creando la cuenta de usuario del administrador",
"config-install-subscribe-fail": "No se ha podido suscribir a mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL no está instalado y <code>allow_url_fopen</code> no está disponible.",
"config-install-mainpage": "Creando página principal con contenido predeterminado",
"config-install-mainpage-failed": "No se pudo insertar la página principal: $1",
"config-install-done": "<strong>¡Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki correctamente.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuración.\n\nDeberás descargarlo y ponerlo en la base de la instalación de wiki (el mismo directorio que index.php). La descarga debería haber comenzado automáticamente.\n\nSi no comenzó la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Si no haces esto ahora, este archivo de configuración generado no estará disponible más tarde si sales de la instalación sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podrás <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Descargar archivo <code>LocalSettings.php</code>",
- "config-help": "Ayuda",
- "config-help-tooltip": "Haz clic para ampliar",
+ "config-help": "ayuda",
+ "config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
"config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
"config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado con éxito.<strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff