'config-no-cli-uri' => 'Parameters:
* $1 is the default value for scriptpath.',
'config-no-cli-uploads-check' => 'CLI = Call Level Interface',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Message shown when PHP parameter suhosin.get.max_value_length is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Message shown when PHP parameter suhosin.get.max_value_length is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software)',
'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
'config-db-account-lock' => "It might be easier to translate ''normal operation'' as \"also after the installation process\"",
'config-using531' => 'MediaWiki kann nicht zusammen mit PHP $1 verwendet werden. Grund hierfür ist ein Fehler im Zusammenhang mit den Verweisparametern zu <code>__call()</code>.
PHP muss auf Version 5.3.2 oder höher oder 5.3.0 oder niedriger aktualisiert werden, um das Problem zu beheben.
Die Installation wurde abgebrochen.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin ist installiert, was die Länge des GET-Parameters auf $1 Bytes beschränkt. Der ResouceLoader von MediaWiki wird zwar unter diesen Bedingungen funktionieren, allerdings nur mit verminderter Leistungsfähigkeit. Sofern möglich sollte der Parameter suhosin.get.max_value_length in der Datei php.ini auf 1024 oder höher festgelegt werden. Gleichzeitig muß der Parameter $wgResourceLoaderMaxQueryLength in der Datei LocalSettings.php auf den selben Wert eingestellt werden.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin ist installiert und beschränkt die Länge des GET-Parameters auf $1 Bytes. Der ResouceLoader von MediaWiki wird zwar unter diesen Bedingungen funktionieren, allerdings nur mit verminderter Leistungsfähigkeit. Sofern möglich sollte der Parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> in der Datei php.ini auf 1024 oder höher festgelegt werden. Gleichzeitig muss der Parameter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> in der Datei LocalSettings.php auf den selben Wert eingestellt werden.',
'config-db-type' => 'Datenbanksystem:',
'config-db-host' => 'Datenbankserver:',
'config-db-host-help' => 'Sofern sich die Datenbank auf einem anderen Server befindet, ist hier der Servername oder die entsprechende IP-Adresse anzugeben.
'config-unknown-collation' => "'''Warnung:''' Die Datenbank nutzt eine unbekannte Kollation.",
'config-db-web-account' => 'Datenbankkonto für den Webzugriff',
'config-db-web-help' => 'Bitte Benutzernamen und Passwort auswählen, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen.',
- 'config-db-web-account-same' => 'Dasselbe Konto wie während des Installationsvorgangs verwenden',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Dasselbe Datenbankkonto wie während des Installationsvorgangs verwenden',
'config-db-web-create' => 'Sofern nicht bereits vorhanden, muss nun das Konto erstellt werden',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'Das angegebene und für den Installationsvorgang vorgesehene Konto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein Konto zu erstellen.
-Das hier angegebene Konto muss bereits vorhanden sein.',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Das angegebene und für den Installationsvorgang vorgesehene Datenbankkonto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein weiteres Datenbankkonto zu erstellen.
+Das hier angegebene Datenbankkonto muss daher bereits vorhanden sein.',
'config-mysql-engine' => 'Speicher-Engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
Sofern kein Logo benötigt wird, kann dieses Datenfeld leer bleiben.',
'config-instantcommons' => '„InstantCommons“ aktivieren',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] ist eine Funktion, die es Wikis ermöglicht, Bild-, Klang- und andere Mediendateien zu nutzen, die auf der Website [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] verfügbar sind.
-Um diese Funktion zu nutzen, muss MediaWiki eine Verbindung ins Internet herstellen können.
+Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Wiki über eine Verbindung zum Internet verfügen.
-Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
+Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie hierfür andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
'config-cc-error' => 'Der Creativ-Commons-Lizenzassistent konnte keine Lizenz ermitteln.
Die Lizenz ist daher jetzt manuell einzugeben.',
'config-cc-again' => 'Erneut auswählen …',
'config-cc-not-chosen' => 'Die gewünschte Creative-Commons-Lizenz auswählen und dann auf „weiter“ klicken.',
'config-advanced-settings' => 'Erweiterte Konfiguration',
'config-cache-options' => 'Einstellungen für die Zwischenspeicherung von Objekten:',
- 'config-cache-help' => 'Objektcaching wird dazu genutzt die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.
-Mittelgroße bis große Wikis werden sehr ermutigt dies zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Vorteile.',
- 'config-cache-none' => 'Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann die Geschwindigkeit größerer Wikis beeinflusst werden)',
+ 'config-cache-help' => 'Das Objektcaching wird dazu genutzt die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.
+Es wird sehr empfohlen es für mittelgroße bis große Wikis zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Geschwindigkeitsverbesserungen.',
+ 'config-cache-none' => 'Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann dies die Geschwindigkeit größerer Wikis negativ beeinflussen)',
'config-cache-accel' => 'Objektcaching von PHP (APC, eAccelerator, XCache or WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Memchached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzliche Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached Cacheserver',
'config-memcached-help' => 'Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen.
Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele:
-127.0.0.1:11211
-192.168.1.25:1234',
+127.0.0.1:11211 oder
+192.168.1.25:1234 usw.',
'config-memcache-needservers' => 'Memcached wurde als Cacheserver ausgewählt. Dabei wurde allerdings kein Server angegeben.',
'config-memcache-badip' => 'Es wurde für Memcached eine ungültige IP-Adresse angegeben: $1',
'config-memcache-noport' => 'Es wurde kein Port zur Nutzung durch den Memcached Cacheserver angegeben: $1
Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „← Zurück“ klicken.',
'config-install-step-done' => 'erledigt',
'config-install-step-failed' => 'gescheitert',
- 'config-install-extensions' => 'Einschließlich Erweiterungen',
+ 'config-install-extensions' => 'Softwareerweiterungen',
'config-install-database' => 'Datenbank wird eingerichtet',
'config-install-schema' => 'Datenschema wird erstellt',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Datenschema ist nicht vorhanden',
$3
-'''Hinweis:''' Sofern das Herunterladen der Konfigurationsdatei nicht jetzt durchgeführt wird, wird sie zu einem späteren Zeitpunkt nach Beenden des Installationsprogramms, nicht mehr zur Verfügung stehen.
+'''Hinweis:''' Die Konfigurationsdatei sollte jetzt unbedingt heruntergeladen werden. Sie wird nach Beenden des Installationsprogramms, nicht mehr zur Verfügung stehen.
Sobald alles erledigt wurde, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''. Wir wünschen viel Spaß mit dem Wiki.",
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php herunterladen',
'config-admin-password-confirm' => 'Salasana uudelleen',
'config-admin-name-blank' => 'Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.',
'config-admin-email' => 'Sähköpostiosoite',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Annoit virheellisen sähköpostiosoitteen.',
'config-almost-done' => 'Olet jo lähes valmis!
Voit ohittaa jäljellä olevat määritykset ja asentaa wikin juuri nyt.',
'config-profile-wiki' => 'Perinteinen wiki',
'config-extensions' => 'Laajennukset',
'config-install-step-done' => 'tehty',
'config-install-step-failed' => 'epäonnistui',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Tiedostoa <code>interwiki.list</code> ei voitu lukea.',
'config-download-localsettings' => 'Lataa LocalSettings.php',
'config-help' => 'ohje',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
* @author Xqt
*/
$messages['pdc'] = array(
+ 'config-continue' => 'Weider →',
+ 'config-page-language' => 'Schprooch',
+ 'config-admin-password' => 'Paesswatt:',
+ 'config-install-step-done' => 'geduh',
+ 'config-help' => 'Hilf',
'mainpagedocfooter' => "Hilf fer's Yuuse unn Konfiguriere vun de Wiki-Software kansch finne im [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handbuch fer Yuuser].
== Hilf zum Schtaerte ==
*/
$messages['prg'] = array(
'mainpagetext' => "'''MediaWiki's instalaciōni izpalla.'''",
- 'mainpagedocfooter' => 'Wīdais [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kāi gaūlai informaciōnei ezze wiki prōgramijas tērpausnan.
+ 'mainpagedocfooter' => 'Wīdais [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kāi gaūlai infōrmaciōnei ezze wiki prōgramijas tērpausnan.
== En pagaūseņu ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff