Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / uk.json
index 8efeb37..3039ef4 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@
                        "Choomaq"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на сторінці [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Помилки й попередження]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Яку дію виконати.",
        "apihelp-main-param-format": "Формат виводу.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "Максимальна затримка може використовуватися, коли MediaWiki інстальовано на реплікований кластер бази даних. Щоб зберегти дії, які спричиняють більшу затримку реплікації, цей параметр може змусити клієнт почекати, поки затримка реплікації не буде меншою за вказане значення. У випадку непомірної затримки, видається код помилки <samp>maxlag</samp> з повідомленням на зразок <samp>Очікування на $host: $lag секунд(и) затримки</samp>.<br />Див. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] для детальнішої інформації.",
@@ -67,6 +67,7 @@
        "apihelp-compare-param-fromid": "Перший ID сторінки для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "Перша версія для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromtext": "Використати цей текст замість контенту версії, вказаної через <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var>.",
+       "apihelp-compare-param-fromsection": "Використовувати лише вказану секцію із заданого вмісту «from».",
        "apihelp-compare-param-frompst": "Зробити трансформацію перед збереженням на <var>fromtext</var>.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Контентна модель <var>fromtext</var>. Якщо не вказано, буде використано припущення на основі інших параметрів.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Формат серіалізації контенту <var>fromtext</var>.",
@@ -75,6 +76,7 @@
        "apihelp-compare-param-torev": "Друга версія для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-torelative": "Використати версію, яка стосується версії, визначеної через <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var>. Усі інші опції 'to' буде проігноровано.",
        "apihelp-compare-param-totext": "Використати цей текст замість контенту версії, вказаної через <var>totitle</var>, <var>toid</var> або <var>torev</var>.",
+       "apihelp-compare-param-tosection": "Використовувати лише вказану секцію із заданого вмісту «to».",
        "apihelp-compare-param-topst": "Виконати трансформацію перед збереженням на <var>totext</var>.",
        "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Контентна модель <var>totext</var>. Якщо не вказано, буде використано припущення на основі інших параметрів.",
        "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Формат серіалізації контенту <var>totext</var>.",
        "apihelp-import-extended-description": "Зважте, що HTTP POST має бути виконано як завантаження файлу (тобто з використанням даних різних частин/форм) під час надсилання файлу для параметра <var>xml</var>.",
        "apihelp-import-param-summary": "Підсумок імпорту записів журналу.",
        "apihelp-import-param-xml": "Завантажено XML-файл.",
+       "apihelp-import-param-interwikiprefix": "Для завантажених імпортів: префікс інтервікі, який слід додавати до невідомих імен користувачів (а також відомих користувачів, якщо задано <var>$1assignknownusers</var>).",
+       "apihelp-import-param-assignknownusers": "Прив'язувати редагування до локальних користувачів, якщо користувач із таким іменем існує локально.",
        "apihelp-import-param-interwikisource": "Для інтервікі-імпорту: вікі, з якої імпортувати.",
        "apihelp-import-param-interwikipage": "Для інтервікі-імпорту: сторінки для імпорту.",
        "apihelp-import-param-fullhistory": "Для інтервікі-імпорту: імпортувати повну історію, не лише поточну версію.",
        "apihelp-opensearch-summary": "Шукати у вікі з використанням протоколу OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Рядок пошуку.",
        "apihelp-opensearch-param-limit": "Максимальна кількість результатів для виведення.",
-       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Простори назв, у яких шукати.",
+       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Простори назв, у яких шукати. Ігнорується, якщо <var>$1search</var> починається з валідного префікса простору назв.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Нічого не робити, якщо <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> хибний.",
        "apihelp-opensearch-param-redirects": "Як обробляти перенаправлення:\n;return:Видати саме перенаправлення.\n;resolve:Видати цільову сторінку. Може видати менше, ніж $1limit результат{{PLURAL:$1limit||и|ів}}.\nЗ історичних причин, за замовчуванням стоїть «return» для $1format=json і «resolve» — для інших форматів.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Формат виводу.",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "Використати натомість <var>$1disablelimitreport</var>.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Пропустити посилання на редагування розділів на виході аналізу.",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "Не запускайте очищення HTML (e.g. tidy) на виході аналізу.",
+       "apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "Не усувайте дублікати вбудованих таблиць стилів на виході парсера.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Генерувати синтаксичне дерево XML (передбачає модель вмісту <code>$1</code>; замінено на <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Аналізувати у режимі попереднього перегляду.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Аналізувати у режимі попереднього перегляду розділу (також вмикає попередній перегляд).",
        "apihelp-query+filearchive-param-dir": "Напрямок, у якому перелічити.",
        "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "SHA1-хеш зображення. Перевизначає $1sha1base36.",
        "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "SHA1-хеш зображення у base 36 (використано в MediaWiki).",
-       "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Which image information to get:",
+       "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Інформацію про яке зображення слід отримати:",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Додає хеш SHA-1 до зображення.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Додає часову мітку завантаженої версії.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Додає користувача, який завантажив версію зображення.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Додає до імені версію архіву для неостаточного варіанту файлу.",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Показати список усіх вилучених файлів.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Видати мета-інформацію про репозиторії зображень, налаштовані на вікі.",
-       "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Які властивості репозиторію отримати (на деяких вікі може бути більше):\n;apiurl:URL до репозиторію API — корисне для отримання інформації про зображення з хосту.\n;name:Ключ репозиторію — використано в e.g. <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> і значення [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:Людиночита назва репозиторію вікі.\n;rooturl:Корінний URL для шляху зображення.\n;local:Чи репозиторій локальний, чи ні.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Які властивості репозиторію отримати (доступні властивості можуть варіюватися в інших вікі).",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-apiurl": "URL-адреса API репозиторію — корисно для отримання інформації про зображення від хоста.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-articlepath": "<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath|$wgArticlePath]]</var> вікі-сайту репозиторію, або еквівалент.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-canUpload": "Чи можна завантажувати файли в цей репозиторій, напр., через CORS та спільну автентифікацію.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "Назва вікі-сайту репозиторію, читабельна для людини.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Отримати інформацію про репозиторії файлів.",
        "apihelp-query+fileusage-summary": "Знайти всі сторінки, що використовують дані файли.",
        "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Які властивості отримати:",
        "apierror-missingtitle-byname": "Сторінка $1 не існує.",
        "apierror-moduledisabled": "Модуль <kbd>$1</kbd> було вимкнено.",
        "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Лише значення|Лише одне значення з}} $2 дозволене для параметра <var>$1</var>.",
-       "apierror-multival-only-one": "Лише одне значення дозволене для параметра <var>$1</var>.",
        "apierror-multpages": "<var>$1</var> може використовуватись тільки з однією сторінкою.",
        "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Вам треба увійти в систему, щоб змінити автентифікаційні дані.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Ви повинні перебувати в системі.",
        "apierror-templateexpansion-notwikitext": "Розширення шаблонів підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2.",
        "apierror-timeout": "Сервер не відповів протягом відведеного на це часу.",
        "apierror-toofewexpiries": "$1 {{PLURAL:$1|мітка часу завершення була надана|мітки часу завершення були надані|міток часу завершення було надано}}, тоді як {{PLURAL:$2|потрібна була $2 така мітка|потрібні були $2 таких мітки|потрібно було $2 таких міток}}.",
+       "apierror-toomanyvalues": "Надто багато значень задано для параметра <var>$1</var>. Ліміт становить $2.",
        "apierror-unknownaction": "Вказана дія, <kbd>$1</kbd>, нерозпізнана.",
        "apierror-unknownerror-editpage": "Невідома помилка EditPage: $1.",
        "apierror-unknownerror-nocode": "Невідома помилка.",
        "apiwarn-redirectsandrevids": "Вирішення перенаправлень не може використовуватись разом з параметром <var>revids</var>. Усі перенаправлення, на які вказує <var>revids</var>, не було вирішено.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "Дія «$1» недозволена для поточного користувача.",
        "apiwarn-tokens-origin": "Токени не можна отримати, поки не застосована політика одного походження.",
-       "apiwarn-toomanyvalues": "Надто багато значень задано для параметра <var>$1</var>. Ліміт становить $2.",
        "apiwarn-truncatedresult": "Цей результат було скорочено, оскільки інакше він перевищив би ліміт у $1 байтів.",
        "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Вказування «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var> є застарілим. Якщо з якоїсь причини Вам треба чітко вказати поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте <kbd>now</kbd>.",
        "apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Нерозпізнане|Нерозпізнані}} значення для параметра <var>$1</var>: $2.",