"apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Lista de los nombres del formato de los módulos (valor del parámetro <var>format</var>). Utiliza <var>$1modules</var> en su lugar.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "Mostrar información para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> y <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-example-2": "Mostrar información para todos los submódulos de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
+ "apihelp-parse-description": "Analiza el contenido y devuelve la salida del analizador sintáctico.\n\nVéanse los distintos módulos prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obtener información de la versión actual de una página.\n\nHay varias maneras de especificar el texto que analizar:\n# Especificar una página o revisión, mediante <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> o <var>$1oldid</var>.\n# Especificar explícitamente el contenido, mediante <var>$1text</var>, <var>$1title</var> y <var>$1contentmodel</var>.\n# Especificar solamente un resumen que analizar. Se debería asignar a <var>$1prop</var> un valor vacío.",
"apihelp-parse-param-title": "Título de la página a la que pertenece el texto. Si se omite se debe especificar <var>$1contentmodel</var> y se debe utilizar el [[API]] como título.",
"apihelp-parse-param-text": "Texto a analizar. Utiliza <var>$1title</var> or <var>$1contentmodel</var> para controlar el modelo del contenido.",
"apihelp-parse-param-summary": "Resumen a analizar.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán.",
"apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Establecer para habilitar el analizador, se preprocesará el wikitexto del mensaje (sustitución de palabras mágicas, uso de plantillas, etc.).",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Si se establece, no incluya el contenido de los mensajes en la salida.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir también los mensajes locales, es decir, aquellos que no existen en el propio software pero sí en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}.\nEsto muestra todas las páginas del espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}, así que también mostrará las que no son propiamente mensajes, como, por ejemplo, [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "Los argumentos que se sustituyen en el mensaje.",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver solo mensajes con nombres que contengan esta cadena.",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "Devolver solo mensajes en este estado de personalización.",
"apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Buscar todas las páginas de destino que empiecen con este valor.",
"apihelp-query+allredirects-param-unique": "Mostrar solo títulos únicos de páginas de destino. No se puede usar junto con $1prop=ids|fragment|interwiki. Cuando se use como generador, devuelve páginas de destino en vez de páginas de origen.",
"apihelp-query+allredirects-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de la página de redirección (no se puede usar junto con <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Añade el título de la redirección.",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "Añade el fragmento de la redirección, si existe (no se puede usar junto con <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "Añade el prefijo interwiki de la redirección, si existe (no se puede usar junto con <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "El espacio de nombres a enumerar.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "Cuántos elementos se devolverán.",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "La dirección en la que se listará.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-B": "Enumera las páginas de destino, incluyendo las páginas desaparecidas, con los identificadores de las páginas de las que provienen, empezando por <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-example-unique": "La lista de páginas de destino.",
"apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtiene todas las páginas de destino, marcando los que faltan.",
"apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtiene páginas que contienen las redirecciones.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "Etiquetas la prohibición con (autoblock, anononly, etc.).",
"apihelp-query+blocks-param-show": "Muestra solamente los elementos que cumplen estos criterios.\nPor ejemplo, para mostrar solamente los bloqueos indefinidos a direcciones IP, introduce <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "Muestra los bloqueos de los usuarios <kbd>Alice</kbd> y <kbd>Bob</kbd>.",
"apihelp-query+categories-description": "Enumera todas las categorías a las que pertenecen las páginas.",
"apihelp-query+categories-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada categoría:",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-sortkey": "Añade la clave de ordenación (cadena hexadecimal) y el prefijo de la clave de ordenación (la parte legible) de la categoría.",
"apihelp-query+images-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
"apihelp-query+images-example-generator": "Obtener información sobre todos los archivos empleados en [[Main Page]].",
+ "apihelp-query+imageusage-description": "Encontrar todas las páginas que usen el título de imagen dado.",
"apihelp-query+imageusage-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
"apihelp-query+imageusage-param-pageid": "ID de página a buscar. No puede usarse con $1title.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones. Si se establece a no redirecciones cuando está habilitado $1redirect, esto solo se aplica al segundo nivel.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-limit": "Número de páginas que devolver. Si está habilitado <var>$1redirect</var>, el límite se aplica a cada nivel de forma separada (es decir, se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var>).",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-description": "Obtener información básica de la página.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a [[:fr:Test]].",
+ "apihelp-query+langlinks-description": "Devuelve todos los enlaces interlingüísticos de las páginas dadas.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "Número de enlaces interlingüísticos que devolver.",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "Obtener la URL completa o no (no se puede usar con <var>$1prop</var>).",
"apihelp-query+langlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
"apihelp-query+links-description": "Devuelve todos los enlaces de las páginas dadas.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Mostrar solo los enlaces en estos espacios de nombres.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
+ "apihelp-query+links-param-titles": "Devolver solo los enlaces a estos títulos. Útil para comprobar si una determinada página enlaza a un determinado título.",
"apihelp-query+links-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+links-example-simple": "Obtener los enlaces de la página <kbd>Main Page</kbd>",
"apihelp-query+linkshere-description": "Buscar todas las páginas que enlazan a las páginas dadas.",
"apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrar las entradas del registro solo a este tipo.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "Marca de tiempo por la que empezar la enumeración.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "Marca de tiempo por la que terminar la enumeración.",
+ "apihelp-query+logevents-param-user": "Filtrar entradas a aquellas realizadas por el usuario dado.",
+ "apihelp-query+logevents-param-title": "Filtrar entradas a aquellas relacionadas con una página.",
+ "apihelp-query+logevents-param-namespace": "Filtrar entradas a aquellas en el espacio de nombres dado.",
+ "apihelp-query+logevents-param-prefix": "Filtrar entradas que empiezan por este prefijo.",
+ "apihelp-query+logevents-param-tag": "Solo mostrar las entradas de eventos con esta etiqueta.",
+ "apihelp-query+logevents-param-limit": "Número total de entradas de eventos que devolver.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Mostrar los eventos recientes del registro.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Mostrar todos los nombres de propiedades de página utilizados en el wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Número máximo de nombres que devolver.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Ocultar todos los datos de la entrada de registro <kbd>67890</kbd> con el motivo <kbd>BLP violation</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Deshacer la última edición de la página.\n\nSi el último usuario que editó la página hizo varias ediciones consecutivas, todas ellas serán revertidas.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Resumen de edición personalizado. Si se deja vacío se utilizará el predeterminado.",
+ "apihelp-rollback-param-markbot": "Marcar las acciones revertidas y la reversión como ediciones por bots.",
"apihelp-rsd-description": "Exportar un esquema RSD (Really Simple Discovery; Descubrimiento Muy Simple).",
"apihelp-rsd-example-simple": "Exportar el esquema RSD.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "Cambiar el idioma de una página.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorar las advertencias.",
"apihelp-upload-param-file": "Contenido del archivo.",
"apihelp-upload-param-url": "URL de la que obtener el archivo.",
+ "apihelp-upload-param-sessionkey": "Idéntico a $1filekey, mantenido por razones de retrocompatibilidad.",
"apihelp-upload-param-filesize": "Tamaño de archivo total de la carga.",
"apihelp-upload-param-offset": "Posición del fragmento en bytes.",
"apihelp-upload-param-chunk": "Contenido del fragmento.",
"apihelp-upload-param-async": "Realizar de forma asíncrona las operaciones de archivo potencialmente grandes cuando sea posible.",
"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
+ "apihelp-userrights-description": "Cambiar la pertenencia a grupos de un usuario.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nombre de usuario.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de usuario.",
"apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo del cambio.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Cambia las etiquetas que aplicar a la entrada del registro de derechos del usuario.",
"apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-userid": "Añade el usuario con identificador <kbd>123</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd>, y lo borra de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-validatepassword-description": "Valida una contraseña contra las políticas de contraseñas del wiki.\n\nLa validez es <samp>Good</samp> si la contraseña es aceptable, <samp>Change</samp> y la contraseña se puede usar para iniciar sesión pero debe cambiarse o <samp>Invalid</samp> si la contraseña no se puede usar.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Contraseña para validar.",
+ "apihelp-validatepassword-param-user": "Nombre de usuario, para pruebas de creación de cuentas. El usuario nombrado no debe existir.",
+ "apihelp-validatepassword-param-email": "Dirección de correo electrónico, para pruebas de creación de cuentas.",
+ "apihelp-validatepassword-param-realname": "Nombre real, para pruebas de creación de cuentas.",
"apihelp-validatepassword-example-1": "Validar la contraseña <kbd>foobar</kbd> para el usuario actual.",
"apihelp-validatepassword-example-2": "Validar la contraseña <kbd>qwerty</kbd> para la creación del usuario <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Añadir o borrar páginas de la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apierror-baduser": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de usuario <var>$1</var>.",
"apierror-blockedfrommail": "Se te ha bloqueado de enviar email.",
"apierror-blocked": "Se te ha bloqueado de editar.",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción no está disponible, ya que tu identidad no se puede verificar.",
"apierror-cannotviewtitle": "No tienes permiso para ver $1.",
"apierror-cantblock-email": "No tienes permiso para bloquear a los usuarios el envío de correo electrónico a través de la wiki.",
"apierror-cantblock": "No tienes permiso para bloquear usuarios.",
"apierror-canthide": "No tienes permiso para ocultar nombres de usuario del registro de bloqueos.",
"apierror-cantimport-upload": "No tienes permiso para importar páginas subidas.",
"apierror-cantimport": "No tienes permiso para importar páginas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "El fichero objetivo existe en un repositorio compartido y no tienes permiso para reemplazarlo.",
+ "apierror-cantsend": "No estás conectado, no tienes una dirección de correo electrónico confirmada o no tienes permiso para enviar correo electrónico a otros usuarios, así que no puedes enviar correo electrónico.",
+ "apierror-cantundelete": "No se ha podido restaurar: puede que las revisiones solicitadas no existan o que ya se hayan restaurado.",
+ "apierror-changeauth-norequest": "No se ha podido crear la petición de modificación.",
"apierror-contentserializationexception": "La serialización de contenido falló: $1",
"apierror-databaseerror": "[$1] Error en la consulta de la base de datos.",
"apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "El parámetro <var>$1</var> no se puede utilizar en los modos 1 o 2.",
+ "apierror-deletedrevs-param-not-3": "El parámetro <var>$1</var> no se puede usar en modo 3.",
+ "apierror-emptynewsection": "Crear secciones vacías no es posible.",
+ "apierror-emptypage": "Crear páginas vacías no está permitido.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Excepción capturada: $2",
"apierror-filedoesnotexist": "El archivo no existe.",
+ "apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "El archivo objetivo existe en un repositorio compartido. Usa el parámetro <var>ignorewarnings</var> para reemplazarlo.",
"apierror-filenopath": "No se pudo obtener la ruta local del archivo.",
"apierror-filetypecannotberotated": "El tipo de archivo no se puede girar.",
"apierror-imageusage-badtitle": "El título de <kbd>$1</kbd> debe ser un archivo.",
"apierror-multival-only-one-of": "Solo {{PLURAL:$3|se permite el valor|se permiten los valores}} $2 para el parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multival-only-one": "Solo se permite un valor para el parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multpages": "<var>$1</var> no se puede utilizar más que con una sola página.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Debes estar conectado para poder cambiar los datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Debes estar conectado.",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Debes estar conectado para enlazar cuentas.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debes estar conectado para borrar datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Debes estar conectado para $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST.",
"apierror-noedit-anon": "Los usuarios anónimos no pueden editar páginas.",
"apierror-noedit": "No tienes permiso para editar páginas.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Los usuarios anónimos no pueden crear redirecciones de imágenes.",
+ "apierror-noimageredirect": "No tienes permiso para crear redirecciones de imágenes.",
+ "apierror-nosuchlogid": "No hay ninguna entrada de registro con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "No hay ninguna página con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "No hay ningún cambio reciente con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "No hay ninguna revisión con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchsection": "No hay ninguna sección $1.",
+ "apierror-nosuchsection-what": "No hay ninguna sección $1 en $2.",
"apierror-nosuchuserid": "No hay ningún usuario con ID $1.",
"apierror-pagelang-disabled": "En este wiki no se puede cambiar el idioma de una página.",
"apierror-paramempty": "El parámetro <var>$1</var> no puede estar vacío.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección «$1» no válido.",
"apierror-readapidenied": "Necesitas permiso de lectura para utilizar este módulo.",
"apierror-readonly": "El wiki está actualmente en modo de solo lectura.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "Se requiere al menos un valor para <var>hide</var> y/o <var>show</var>.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 no es una revisión de $2.",
"apierror-show": "Parámetro incorrecto: no se pueden proporcionar valores mutuamente excluyentes.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff