+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Hindi makakakuha ng mga pagkakarga ng kopya mula sa nasasakupang ito.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Hindi mapadaloy ang talaksang $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Hindi na makatigan ng kopya ang talaksang $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Hindi umiiral ang talaksang $1.',
+'backend-fail-hashes' => 'Hindi makuha ang mga tadtad ng talaksan para sa paghahambing.',
+'backend-fail-notsame' => 'Isang hindi kamukhang talaksan ang umiiral na sa $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => 'Ang $1 ay hindi isang katanggap-tanggap na landas ng imbakan.',
+'backend-fail-delete' => 'Hindi mabura ang talaksang $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Umiiral na ang pahinang $1.',
+'backend-fail-store' => 'Hindi maimbak ang talaksang $1 sa $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Hindi makopya ang talaksang $1 sa $2.',
+'backend-fail-move' => 'Hindi mailipat ang talaksang $1 sa $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Hindi mabuksan ang pansamantalang talaksan.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Hindi maisulat sa pansamantalang talaksan.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Hindi maisara ang pansamantalang talaksan.',
+'backend-fail-read' => 'Hindi mabasa ang talaksang $1.',
+'backend-fail-create' => 'Hindi maisulat ang talaksang $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Hindi maisulat ang talaksang $1 dahil mas malaki ito kaysa sa {{PLURAL:$2|isang byte|$2 mga byte}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Ang hulihang likuran ng pag-iimbak na "$1" ay kasalukuyang mababasa lamang. Ang dahilang ibinigay ay: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Ang talaksang "$1" ay nasa isang katayuang pabagu-bago sa loob ng mga panloob na hulihang likuran ng pag-iimbak',
+'backend-fail-connect' => 'Hindi makakunekta sa hulihang panlikod ng imbakan na "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Naganap ang isang hindi mapag-alamang kamalian sa huling likuran ng imbakan na "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Hindi matukoy ang uri ng nilalaman ng talaksang maiimbak sa "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Ang hulihang panlikuran ay nabigyan ng isang pulutong na $1 talaksan ng {{PLURAL:$1|operasyon|mga operasyon}}; ang hangganan ay $2 {{PLURAL:$2|operasyon|mga operasyon}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Hindi maisulat ang talaksang $1 dahil sa hindi sapat na mga kapahintulutan o nawawalang mga direktoryo/mga lalagyan.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Hindi makakunekta sa kalipunang pandato ng talaarawan para sa hulihang panlikuran ng imbakang "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Hindi maisapanahon ang kalipunan ng dato ng talaarawan para sa hulihang panlikod ng imbakang "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Hindi mabuksan ang "$1"; hindi ito nakakandado.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Hindi maisara ang talaksan ng kandado para sa "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Hindi mabura ang talaksan ng kandado para sa "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Hindi makamtan ang kandado para sa "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Hindi mabuksan ang talaksan ng kandado para sa "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Hindi mapakawalan ang kandado para sa "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Hindi sapat na makaugnay sa mga kalipunang pandato ng kandado sa timba na $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Hindi mapakawalan ang mga kandado sa kalipunan ng dato na $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Hindi mapakawalan ang mga kandado sa tagapaghain na $1.',