+'upload' => 'Chargiar si ina datoteca',
+'uploadbtn' => 'Chargiar si la datoteca',
+'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'upload-tryagain' => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
+'uploadnologin' => "Betg t'annunzià",
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si datotecas.",
+'upload_directory_missing' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) n'exista betg e na pudeva betg vegnir creà dal server.",
+'upload_directory_read_only' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) na po betg vegnir modifitgà dal server.",
+'uploaderror' => 'Errur cun chargiar si',
+'upload-recreate-warning' => "'''Attenziun: Ina datoteca cun quest num è vegnida stizzada u spustada.'''
+
+Il log da stizzar e spustar vegn mussà sutvart:",
+'uploadtext' => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|glista da datotecas chargiadas si]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
+
+Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' per utilisar in maletg da la ladezza da 200 pixels en in champ da la vart sanestra cun la descripziun 'alt text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per directamain far ina colliaziun a la datoteca senza integrar la datoteca",
+'upload-permitted' => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
+'uploadlog' => 'Log dal chargiar si',
+'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si',
+'uploadlogpagetext' => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.
+Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
+'filename' => 'Num da datoteca',
+'filedesc' => 'Resumaziun',
+'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
+'filereuploadsummary' => 'Midadas da la datoteca:',
+'filestatus' => "Status dals dretgs d'autur:",
+'filesource' => 'Funtauna:',
+'uploadedfiles' => 'Datotecas chargiadas si',
+'ignorewarning' => "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
+'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
+'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
+'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Extensiun dal num da datoteca na correspunda betg al tip MIME.',
+'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
+'filetype-bad-ie-mime' => "Betg pussaivel da chargiar si questa datoteca perquai che l'Internet Explorar la determinass sco «$1», tge ch'è in tip betg lubì e potenzialmain privlus.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca nungiavischà.
+Nus preferin datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca betg lubì.
+Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'La datoteca n\'ha nagina extensiun (p.ex. ".jpg").',
+'empty-file' => 'La datoteca tramessa è vida.',
+'file-too-large' => 'La datoteca tramessa è memia gronda.',
+'filename-tooshort' => 'Il num da datoteca è memia curt.',
+'filetype-banned' => 'Quest tip da datoteca è scumandà.',
+'verification-error' => "Questa datoteca n'è betg passà cun success la verificaziun da datotecas.",
+'illegal-filename' => "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
+'overwrite' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas n'è betg lubì.",
+'unknown-error' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada.',
+'tmp-create-error' => 'Betg pussaivel da crear la datoteca temporara.',
+'tmp-write-error' => 'Errur cun scriver la datoteca temporara.',
+'large-file' => "Igl è recumandà che las datotecas n'èn betg pli grondas che $1;
+questa datoteca è $2 gronda.",
+'largefileserver' => 'Questa datoteca è pli gronda che la grondezza maximala configurada.',
+'emptyfile' => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
+Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
+Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'fileexists' => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num.
+La resumaziun che ti endatescha na vegn betg a cumparair sin la pagina da descripziun.
+Per che tia resumaziun cumpara là, stos ti modifitar manualmain la pagina da descripziun.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "I exista gia ina datoteca cun in num sumegliant: [[$2|thumb]]
+* Num da la datoteca che duai vegnir chargiada si: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Num da la datoteca ch'exista gia: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Tscherna per plaschair in auter num.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Quest maletg para dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+[[$1|thumb]]
+Controllescha per plaschair la datoteca ''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Sche la datoteca menziunada survart è il medem maletg en grondezza originala n'èsi betg necessari da chargiar si in maletg da pervista.",
+'file-thumbnail-no' => "Il num da la datoteca cumenza cun '''<tt>$1</tt>''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
+'fileexists-forbidden' => 'I exista gia ina datoteca cun quest num che na po betg vegnir recuvrida.
+Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna per plaschair anavos e tscherna in auter nu.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ina datoteca cun quest num exista gia en il repositori da datotecas cundividì.
+Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna anavos e tscherna in auter num.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Questa datoteca è in duplicat da {{PLURAL:$1|suandanta datoteca|suandantas datotecas}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ina daoteca identica a questa ([[:$1]]) è vegnida stizzada pli baud.
+Ti duessas controllar la cronologia da stizzar da questa datoteca avant che puspè chargiar si ella.',
+'uploadwarning' => 'Attenziun',
+'uploadwarning-text' => 'Mida per plaschair la descripziun da la datoteca sutvart ed emprova danovamain.',
+'savefile' => 'Memorisar la datoteca',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
+'overwroteimage' => 'ha chargià si ina nova versiun da "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Chargiar si è deactivà.',
+'uploaddisabledtext' => 'La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.',
+'php-uploaddisabledtext' => "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP.
+Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
+'uploadscripted' => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
+'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
+'sourcefilename' => "Num da la datoteca d'origin:",
+'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
+'destfilename' => 'Num da la datoteca da destinaziun:',
+'upload-maxfilesize' => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
+'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
+'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
+'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
+
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
+'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
+'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => "Refusà l'access",
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO manca.
+Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
+I basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
+Consultescha http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL nunvalida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLs dal schema "$1" na vegnan betg sustegnidas.',
+'http-request-error' => "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
+'http-read-error' => 'Sbagl da leger HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumanda HTTP.',
+'http-host-unreachable' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL.",
+'http-bad-status' => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL",
+'upload-curl-error6-text' => "La URL inditgada na pudeva betg vegnir cuntanschida.
+Controllescha che l'URL è correcta e che la destinaziun è online.",
+'upload-curl-error28' => 'Surpassà il temp cun chargiar si',
+'upload-curl-error28-text' => "La pagina dovra memia bler temp per rispunder.
+Controllescha sche la pagina è online, spetga in tempin ed emprova danovamain.
+Eventualmain stos ti empruvar danovamain d'in temp ch'i marscha pli pac.",
+
+'license' => 'Licenza:',
+'license-header' => 'Licenza',
+'nolicense' => 'Tschernì nagina',
+'license-nopreview' => '(nagina prevista è disponibla)',
+'upload_source_url' => ' (ina URL valida ed accessibla publicamain)',
+'upload_source_file' => ' (ina datoteca sin tes computer)',