Merge "[Bug 35738] remove zone info from ipv6 addresses"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 614cd34..e6b5d5f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух',
 'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах',
 'tog-hidepatrolled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух',
 'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах',

-'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэрийг ашиглах （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
+'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн үед хуудсанд хийсэн Грүп өөрчлөлтүүд (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',

 'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
 'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх （ЖаваСкрипт）',
 'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах （ЖаваСкрипт）',
 'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
 'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх （ЖаваСкрипт）',
 'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах （ЖаваСкрипт）',


@@ -1445,20 +1445,20 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.',
 'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.',

-'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong>[[:$1]]</strong>-г шалгаж үзнэ үү.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong>[[:$1]]</strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.

 Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
 Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.

-Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй",
-'fileexists-extension' => "Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]]
-* Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Өөр нэр сонгоно уу.",
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
+'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]]
+* Оруулж байгаа файлын нэр: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Оршиж буй файлын нэр: <strong>[[:$2]]</strong>
+Өөр нэр сонгоно уу.',

 'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
 [[$1|thumb]]
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
 [[$1|thumb]]

-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу.
+<strong>[[:$1]]</strong> файлыг шалгана уу.

 Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.",
 Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.",

-'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна.
+'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр <strong>$1</strong>-р эхэлж байна.

 Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
 Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна.
 Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
 Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна.


@@ -1685,7 +1685,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME хайлт',
 'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME хайлт',
 'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.

-Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <code>image/jpeg</code>.',

 'mimetype' => 'MIME төрөл:',
 'download' => 'Татаж авах',
 
 'mimetype' => 'MIME төрөл:',
 'download' => 'Татаж авах',
 


@@ -1869,7 +1869,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'linksearch-ok' => 'Хайх',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
 Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />
 'linksearch-ok' => 'Хайх',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
 Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />

-Дэмжигдэх протоколууд : <tt>$1</tt> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).',
+Дэмжигдэх протоколууд : <code>$1</code> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).',

 'linksearch-line' => '$1 нь $2-с холбогдсон',
 'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.',
 
 'linksearch-line' => '$1 нь $2-с холбогдсон',
 'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.',
 


@@ -2656,14 +2656,10 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
 'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
 'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',

-'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Хуудас',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ярианы хуудас',
+'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',

 'pageinfo-watchers' => 'Хянагчдын тоо',
 'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо',
 'pageinfo-authors' => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
 'pageinfo-watchers' => 'Хянагчдын тоо',
 'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо',
 'pageinfo-authors' => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',

-'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',

 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',