Localization update for he.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_arab.php
index a2deae1..fae2bb1 100644 (file)
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author GaiJin
  *
  * @author AlefZet
  * @author GaiJin
+ * @author Lokal Profil
  * @author Urhixidur
  */
 
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -60,11 +61,10 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'تاسپا',
        NS_SPECIAL          => 'ارنايى',
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'تاسپا',
        NS_SPECIAL          => 'ارنايى',
-       NS_MAIN             => '',
-       NS_TALK             => 'تالقىلاۋ',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'تالقىلاۋ',
        NS_USER             => 'قاتىسۋشى',
        NS_USER_TALK        => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
        NS_USER             => 'قاتىسۋشى',
        NS_USER_TALK        => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
-       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_تالقىلاۋى',
        NS_FILE             => 'سۋرەت',
        NS_FILE_TALK        => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_تالقىلاۋى',
        NS_FILE             => 'سۋرەت',
        NS_FILE_TALK        => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
@@ -75,7 +75,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_HELP             => 'انىقتاما',
        NS_HELP_TALK        => 'انىقتاما_تالقىلاۋى',
        NS_CATEGORY         => 'سانات',
        NS_HELP             => 'انىقتاما',
        NS_HELP_TALK        => 'انىقتاما_تالقىلاۋى',
        NS_CATEGORY         => 'سانات',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'سانات_تالقىلاۋى'
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'سانات_تالقىلاۋى',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -164,9 +164,9 @@ $dateFormats = array(
        'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 
        'persian time' => '‏H:i',
        'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 
        'persian time' => '‏H:i',
-       'persian date' => '‏xij xiF xiY', 
+       'persian date' => '‏xij xiF xiY',
        'persian both' => '‏xij xiF xiY، H:i',
        'persian both' => '‏xij xiF xiY، H:i',
-       
+
        'hebrew time' => '‏H:i',
        'hebrew date' => '‏xjj xjF xjY',
        'hebrew both' => '‏H:i، xjj xjF xjY',
        'hebrew time' => '‏H:i',
        'hebrew date' => '‏xjj xjF xjY',
        'hebrew both' => '‏H:i، xjj xjF xjY',
@@ -180,7 +180,7 @@ $dateFormats = array(
  * Magic words
  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
  *
  * Magic words
  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
  *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
+ * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens.
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
@@ -190,218 +190,217 @@ $dateFormats = array(
  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  */
 $magicWords = array(
  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  */
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-       'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#ايداۋ' ),
-       'notoc'                  => array( 0,    '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'              => array( 0,    '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'               => array( 0,    '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                    => array( 0,    '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'          => array( 0,    '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'           => array( 1,    'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ),
-       'currentmonthname'       => array( 1,    'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'اعىمداعىايجىيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'             => array( 1,    'اعىمداعىكۇن', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'            => array( 1,    'اعىمداعىكۇن2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'         => array( 1,    'اعىمداعىكۇناتاۋى', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'            => array( 1,    'اعىمداعىجىل', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'            => array( 1,    'اعىمداعىۋاقىت', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'            => array( 1,    'اعىمداعىساعات', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'             => array( 1,    'جەرگىلىكتىاي', 'LOCALMONTH' ),
-       'localmonthname'         => array( 1,    'جەرگىلىكتىاياتاۋى', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'      => array( 1,    'جەرگىلىكتىايىلىكاتاۋى', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'       => array( 1,    'جەرگىلىكتىايجىيىر', 'جەرگىلىكتىايقىسقاشا', 'جەرگىلىكتىايقىسقا', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'               => array( 1,    'جەرگىلىكتىكۇن', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىكۇن2', 'LOCALDAY2'  ),
-       'localdayname'           => array( 1,    'جەرگىلىكتىكۇناتاۋى', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىجىل', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىۋاقىت', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىساعات', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'          => array( 1,    'بەتسانى', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'       => array( 1,    'ماقالاسانى', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'          => array( 1,    'فايلسانى', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'          => array( 1,    'قاتىسۋشىسانى', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofedits'          => array( 1,    'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'pagename'               => array( 1,    'بەتاتاۋى', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'              => array( 1,    'بەتاتاۋى2', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'              => array( 1,    'ەسىماياسى', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'             => array( 1,    'ەسىماياسى2', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'              => array( 1,    'تالقىلاۋاياسى', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'             => array( 1,    'تالقىلاۋاياسى2', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'           => array( 1,    'تاقىرىپبەتى', 'ماقالابەتى', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'          => array( 1,    'تاقىرىپبەتى2', 'ماقالابەتى2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'           => array( 1,    'تولىقبەتاتاۋى', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'          => array( 1,    'تولىقبەتاتاۋى2', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'            => array( 1,    'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'           => array( 1,    'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'           => array( 1,    'نەگىزگىبەتاتاۋى', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'          => array( 1,    'نەگىزگىبەتاتاۋى2', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'           => array( 1,    'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'          => array( 1,    'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'        => array( 1,    'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'       => array( 1,    'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                    => array( 0,    'حبر:', 'MSG:' ),
-       'subst'                  => array( 0,    'بادەل:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                  => array( 0,    'ۋىيكىيسىزحبر:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'          => array( 1,    'نوباي', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'        => array( 1,    'نوباي=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
-       'img_right'              => array( 1,    'وڭعا', 'وڭ', 'right' ),
-       'img_left'               => array( 1,    'سولعا', 'سول', 'left' ),
-       'img_none'               => array( 1,    'ەشقانداي', 'جوق', 'none' ),
-       'img_width'              => array( 1,    '$1 نۇكتە', '$1px' ),
-       'img_center'             => array( 1,    'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'             => array( 1,    'سۇرمەلى', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'          => array( 1,    'سۇرمەسىز', 'frameless' ),
-       'img_page'               => array( 1,    'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'            => array( 1,    'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'             => array( 1,    'جىييەكتى', 'border' ),
-       'img_baseline'           => array( 1,    'تىرەكجول', 'baseline' ),
-       'img_sub'                => array( 1,    'استىلىعى', 'است', 'sub'),
-       'img_super'              => array( 1,    'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'sup', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                => array( 1,    'ۇستىنە', 'top' ),
-       'img_text_top'           => array( 1,    'ماتىن-ۇستىندە', 'text-top' ),
-       'img_middle'             => array( 1,    'ارالىعىنا', 'middle' ),
-       'img_bottom'             => array( 1,    'استىنا', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'        => array( 1,    'ماتىن-استىندا', 'text-bottom' ),
-       'int'                    => array( 0,    'ىشكى:', 'INT:' ),
-       'sitename'               => array( 1,    'توراپاتاۋى', 'SITENAME' ),
-       'ns'                     => array( 0,    'ەا:', 'ەسىمايا:', 'NS:' ),
-       'localurl'               => array( 0,    'جەرگىلىكتىجاي:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'              => array( 0,    'جەرگىلىكتىجاي2:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                 => array( 0,    'سەرۆەر', 'SERVER' ),
-       'servername'             => array( 0,    'سەرۆەراتاۋى', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'             => array( 0,    'امىرجولى', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                => array( 0,    'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'GRAMMAR:' ),
-       'notitleconvert'         => array( 0,    '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'       => array( 0,    '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'            => array( 1,    'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'             => array( 1,    'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'               => array( 1,    'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'             => array( 1,    'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'            => array( 1,    'تۇزەتۋكۇنى','نۇسقاكۇنى', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'           => array( 1,    'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'          => array( 1,    'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'           => array( 1,    'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'      => array( 1,    'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'plural'                 => array( 0,    'كوپشەتۇرى:','كوپشە:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                => array( 0,    'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'               => array( 0,    'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                => array( 0,    'كا1:', 'كىشىارىپپەن1:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                => array( 0,    'با1:', 'باسارىپپەن1:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                     => array( 0,    'كا:', 'كىشىارىپپەن:', 'LC:' ),
-       'uc'                     => array( 0,    'با:', 'باسارىپپەن:', 'UC:' ),
-       'raw'                    => array( 0,    'قام:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'           => array( 1,    'كورسەتىلەتىناتاۋ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'              => array( 1,    'ق', 'R' ),
-       'newsectionlink'         => array( 1,    '__جاڭابولىمسىلتەمەسى__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'         => array( 1,    'باعدارلامانۇسقاسى', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'              => array( 0,    'جايدىمۇقامداۋ:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'           => array( 0,    'جاكىردىمۇقامداۋ', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'       => array( 1,    'اعىمداعىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىن', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'         => array( 1,    'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىن', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'          => array( 1,    'باعىتبەلگىسى', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'               => array( 0,    '#تىل:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'        => array( 1,    'ماعلۇماتتىلى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'       => array( 1,    'ەسىمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'         => array( 1,    'اكىمشىسانى', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'              => array( 0,    'سانپىشىمى', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                => array( 0,    'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'PADLEFT' ),
-       'padright'               => array( 0,    'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                => array( 0,    'ارنايى', 'special' ),
-       'defaultsort'            => array( 1,    'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'               => array( 0,    'فايلمەكەنى:', 'FILEPATH:' ), 
-       'tag'                    => array( 0,    'بەلگى', 'tag' ),
-       'hiddencat'              => array( 1,    '__جاسىرىنسانات__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'        => array( 1,    'ساناتتاعىبەتتەر', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'               => array( 1,    'بەتمولشەرى', 'PAGESIZE' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#ايداۋ', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'اعىمداعىاي', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'اعىمداعىاياتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'اعىمداعىايجىيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'اعىمداعىكۇن', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'           => array( '1', 'اعىمداعىكۇن2', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'اعىمداعىكۇناتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'اعىمداعىجىل', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىت', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'اعىمداعىساعات', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'            => array( '1', 'جەرگىلىكتىاي', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'        => array( '1', 'جەرگىلىكتىاياتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'جەرگىلىكتىايىلىكاتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'جەرگىلىكتىايجىيىر', 'جەرگىلىكتىايقىسقاشا', 'جەرگىلىكتىايقىسقا', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'              => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'             => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن2', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'          => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇناتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'جەرگىلىكتىجىل', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىت', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'جەرگىلىكتىساعات', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'بەتسانى', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'ماقالاسانى', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'فايلسانى', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'قاتىسۋشىسانى', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'بەتاتاۋى', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'بەتاتاۋى2', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'ەسىماياسى', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'ەسىماياسى2', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'            => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى2', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'          => array( '1', 'تاقىرىپبەتى', 'ماقالابەتى', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'         => array( '1', 'تاقىرىپبەتى2', 'ماقالابەتى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'         => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى2', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'          => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'         => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى2', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'         => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'       => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                   => array( '0', 'حبر:', 'ХБР:', 'MSG:' ),
+       'subst'                 => array( '0', 'بادەل:', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                 => array( '0', 'ۋىيكىيسىزحبر:', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'         => array( '1', 'نوباي', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'       => array( '1', 'نوباي=$1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'وڭعا', 'وڭ', 'оңға', 'оң', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'سولعا', 'سول', 'солға', 'сол', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'ەشقانداي', 'جوق', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
+       'img_width'             => array( '1', '$1 نۇكتە', '$1 нүкте', '$1px' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'ورتاعا', 'ورتا', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'            => array( '1', 'سۇرمەلى', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'         => array( '1', 'سۇرمەسىز', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'بەت=$1', 'بەت $1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'           => array( '1', 'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'            => array( '1', 'جىييەكتى', 'жиекті', 'border' ),
+       'img_baseline'          => array( '1', 'تىرەكجول', 'тірекжол', 'baseline' ),
+       'img_sub'               => array( '1', 'استىلىعى', 'است', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
+       'img_super'             => array( '1', 'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'ۇستىنە', 'үстіне', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'ماتىن-ۇستىندە', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'ارالىعىنا', 'аралығына', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'استىنا', 'астына', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'       => array( '1', 'ماتىن-استىندا', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
+       'int'                   => array( '0', 'ىشكى:', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
+       'sitename'              => array( '1', 'توراپاتاۋى', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
+       'ns'                    => array( '0', 'ەا:', 'ەسىمايا:', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
+       'localurl'              => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'             => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي2:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                => array( '0', 'سەرۆەر', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+       'servername'            => array( '0', 'سەرۆەراتاۋى', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'            => array( '0', 'امىرجولى', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'               => array( '0', 'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
+       'notitleconvert'        => array( '0', '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'      => array( '0', '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'            => array( '1', 'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'             => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'              => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'            => array( '1', 'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'           => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى', 'نۇسقاكۇنى', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'          => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'         => array( '1', 'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'          => array( '1', 'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'plural'                => array( '0', 'كوپشەتۇرى:', 'كوپشە:', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'              => array( '0', 'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'               => array( '0', 'كا1:', 'كىشىارىپپەن1:', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'               => array( '0', 'با1:', 'باسارىپپەن1:', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                    => array( '0', 'كا:', 'كىشىارىپپەن:', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
+       'uc'                    => array( '0', 'با:', 'باسارىپپەن:', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
+       'raw'                   => array( '0', 'قام:', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'كورسەتىلەتىناتاۋ', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'             => array( '1', 'ق', 'Қ', 'R' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__جاڭابولىمسىلتەمەسى__', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'        => array( '1', 'باعدارلامانۇسقاسى', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'             => array( '0', 'جايدىمۇقامداۋ:', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'          => array( '0', 'جاكىردىمۇقامداۋ', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'      => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىن', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'        => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىن', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'         => array( '1', 'باعىتبەلگىسى', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'              => array( '0', '#تىل:', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'ماعلۇماتتىلى', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'ەسىمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'اكىمشىسانى', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'             => array( '0', 'سانپىشىمى', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'               => array( '0', 'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
+       'padright'              => array( '0', 'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
+       'special'               => array( '0', 'ارنايى', 'арнайы', 'special' ),
+       'defaultsort'           => array( '1', 'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'فايلمەكەنى:', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                   => array( '0', 'بەلگى', 'белгі', 'tag' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__جاسىرىنسانات__', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'ساناتتاعىبەتتەر', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'بەتمولشەرى', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'شىنجىرلى_ايداعىشتار', 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
+       'Allmessages'               => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
+       'Allpages'                  => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
+       'Block'                     => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ' ),
+       'Blockme'                   => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ' ),
+       'Booksources'               => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'جارامسىز_ايداعىشتار', 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'جارامسىز_ايداعىشتار', 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
-       'Userlogout'                => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
+       'Categories'                => array( 'ساناتتار' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'قۇپىيا_سوزدى_قايتارۋ' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'قۇپتاۋ_حات' ),
+       'Contributions'             => array( 'ۇلەسى' ),
        'CreateAccount'             => array( 'جاڭا_تىركەلگى', 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
        'CreateAccount'             => array( 'جاڭا_تىركەلگى', 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
-       'Preferences'               => array( 'باپتالىمدار', 'باپتاۋ' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
-       'Upload'                    => array( 'قوتارىپ_بەرۋ', 'قوتارۋ' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'شىنجىرلى_ايداعىشتار', 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'حات_جىبەرۋ' ),
+       'Export'                    => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن' ),
+       'Import'                    => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'قۇپتاماۋ_حاتى' ),
+       'BlockList'                 => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
+       'Listadmins'                => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى' ),
+       'Listbots'                  => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ),
        'Listfiles'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
        'Listfiles'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
-       'Newimages'                 => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
-       'Listusers'                 => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'توپ_قۇقىقتارى_تىزىمى' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'توپ_قۇقىقتارى_تىزىمى' ),
-       'Statistics'                => array( 'ساناق' ),
-       'Randompage'                => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
+       'Listredirects'             => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
+       'Listusers'                 => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
+       'Log'                       => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ),
        'Lonelypages'               => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
        'Lonelypages'               => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ساناتسىز_ۇلگىلەر' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
+       'Longpages'                 => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
+       'Mostimages'                => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
        'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
        'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
-       'Mostimages'                => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'ەڭ_كوپ_تۇزەتىلگەن', 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'ەڭ_كوپ_تۇزەتىلگەن', 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن ' ),
-       'Shortpages'                => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
-       'Longpages'                 => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
+       'Movepage'                  => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'ۇلەسىم' ),
+       'Mypage'                    => array( 'جەكە_بەتىم' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'تالقىلاۋىم' ),
+       'Newimages'                 => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
        'Newpages'                  => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
        'Newpages'                  => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
+       'Popularpages'              => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ),
+       'Preferences'               => array( 'باپتالىمدار', 'باپتاۋ' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ),
        'Protectedpages'            => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'قورعالعان_تاقىرىپتار', 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
        'Protectedpages'            => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'قورعالعان_تاقىرىپتار', 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
-       'Allpages'                  => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ) ,
-       'Ipblocklist'               => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
-       'Specialpages'              => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
-       'Contributions'             => array( 'ۇلەسى' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'حات_جىبەرۋ' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'قۇپتاۋ_حات' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ),
+       'Randompage'                => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ),
-       'Movepage'                  => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ),
-       'Blockme'                   => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ',),
-       'Booksources'               => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ),
-       'Categories'                => array( 'ساناتتار' ),
-       'Export'                    => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
-       'Version'                   => array( 'نۇسقاسى' ),
-       'Allmessages'               => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
-       'Log'                       => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ),
-       'Blockip'                   => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ'),
+       'Revisiondelete'            => array( 'تۇزەتۋ_جويۋ', 'نۇسقانى_جويۋ' ),
+       'Search'                    => array( 'ىزدەۋ' ),
+       'Shortpages'                => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
+       'Statistics'                => array( 'ساناق' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ساناتسىز_ۇلگىلەر' ),
        'Undelete'                  => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
        'Undelete'                  => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
-       'Import'                    => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
-       'Userrights'                => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
-       'Listredirects'             => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'تۇزەتۋ_جويۋ', 'نۇسقانى_جويۋ' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
-       'Mypage'                    => array( 'جەكە_بەتىم' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'تالقىلاۋىم' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'ۇلەسىم' ),
-       'Listadmins'                => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى'),
-       'Listbots'                  => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ),
-       'Popularpages'              => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ),
-       'Search'                    => array( 'ىزدەۋ' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'قۇپىيا_سوزدى_قايتارۋ' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
+       'Upload'                    => array( 'قوتارىپ_بەرۋ', 'قوتارۋ' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
+       'Userlogout'                => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
+       'Userrights'                => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
+       'Version'                   => array( 'نۇسقاسى' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'قۇپتاماۋ_حاتى' ),
 );
 
 );
 
-#-------------------------------------------------------------------
+# -------------------------------------------------------------------
 # Default messages
 # Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
+# -------------------------------------------------------------------
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -417,8 +416,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'بولىمدەردى [وڭدەۋ] سىلتەمەسىمەن وڭدەۋىن قوس',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبولىم تاقىرىبىن وڭ نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'مازمۇنىن كورسەت (3-تەن ارتا ٴبولىمى بارىلارعا)',
 'tog-editsection'             => 'بولىمدەردى [وڭدەۋ] سىلتەمەسىمەن وڭدەۋىن قوس',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبولىم تاقىرىبىن وڭ نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'مازمۇنىن كورسەت (3-تەن ارتا ٴبولىمى بارىلارعا)',
-'tog-rememberpassword'        => 'كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
-'tog-editwidth'               => 'كىرىستىرۋ ورنى تولىق ەنىمەن',
+'tog-rememberpassword'        => 'كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'مەن باستاعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchdefault'            => 'مەن وڭدەگەن بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchmoves'              => 'مەن جىلجىتقان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchcreations'          => 'مەن باستاعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchdefault'            => 'مەن وڭدەگەن بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchmoves'              => 'مەن جىلجىتقان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
@@ -518,7 +516,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(جالع.)',
 
 'category-file-count-limited'    => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(جالع.)',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلامالىق جاساقتاماسىن قالاي قولداناتىن اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشىلىق نۇسقاۋلارىنان] كەڭەس الىڭىز.
 
 == باستاۋ ٴۇشىن ==
 'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلامالىق جاساقتاماسىن قالاي قولداناتىن اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشىلىق نۇسقاۋلارىنان] كەڭەس الىڭىز.
 
 == باستاۋ ٴۇشىن ==
@@ -548,9 +546,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
 'faqpage'        => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
 
 'faq'            => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
 'faqpage'        => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:',
-
 'errorpagetitle'    => 'قاتەلىك',
 'returnto'          => '$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.',
 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'errorpagetitle'    => 'قاتەلىك',
 'returnto'          => '$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.',
 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
@@ -610,7 +605,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} تۋرالى',
 'aboutpage'            => 'Project:جوبا تۋرالى',
 'copyright'            => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} تۋرالى',
 'aboutpage'            => 'Project:جوبا تۋرالى',
 'copyright'            => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
 'currentevents'        => 'اعىمداعى وقىيعالار',
 'currentevents-url'    => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
 'currentevents'        => 'اعىمداعى وقىيعالار',
 'currentevents-url'    => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
@@ -676,9 +670,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق',
 'nosuchactiontext'  => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
 'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
 'nosuchaction'      => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق',
 'nosuchactiontext'  => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
 'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.</strong>
 
 
-جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
+جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.',
 
 # General errors
 'error'                => 'قاتە',
 
 # General errors
 'error'                => 'قاتە',
@@ -762,7 +756,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
 'yourpassword'               => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
 'yourpasswordagain'          => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
 'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
 'yourpassword'               => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
 'yourpasswordagain'          => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
-'remembermypassword'         => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
+'remembermypassword'         => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
 'externaldberror'            => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
 'login'                      => 'كىرۋ',
 'yourdomainname'             => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
 'externaldberror'            => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
 'login'                      => 'كىرۋ',
@@ -772,32 +766,16 @@ $2',
 'logout'                     => 'شىعۋ',
 'userlogout'                 => 'شىعۋ',
 'notloggedin'                => 'كىرمەگەنسىز',
 'logout'                     => 'شىعۋ',
 'userlogout'                 => 'شىعۋ',
 'notloggedin'                => 'كىرمەگەنسىز',
-'nologin'                    => 'كىرمەگەنسىز بە? $1.',
+'nologin'                    => "كىرمەگەنسىز بە? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'تىركەلگى جاساڭىز',
 'createaccount'              => 'جاڭا تىركەلگى',
 'nologinlink'                => 'تىركەلگى جاساڭىز',
 'createaccount'              => 'جاڭا تىركەلگى',
-'gotaccount'                 => 'الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? $1.',
+'gotaccount'                 => "الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'كىرىڭىز',
 'createaccountmail'          => 'ە-پوشتامەن',
 'badretype'                  => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.',
 'userexists'                 => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا.
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.',
 'gotaccountlink'             => 'كىرىڭىز',
 'createaccountmail'          => 'ە-پوشتامەن',
 'badretype'                  => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.',
 'userexists'                 => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا.
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.',
-'youremail'                  => 'ە-پوشتاڭىز:',
-'username'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
-'uid'                        => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:',
-'prefs-memberingroups'       => 'كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:',
-'yourrealname'               => 'ناقتى اتىڭىز:',
-'yourlanguage'               => 'ٴتىلىڭىز:',
-'yourvariant'                => 'ٴتىل/ٴجازبا نۇسقاڭىز:',
-'yournick'                   => 'قولتاڭباڭىز:',
-'badsig'                     => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگىشەلەرىن تەكسەرىڭىز.',
-'badsiglength'               => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن;
-بۇل $1 تاڭبادان اسپاۋى ٴجون.',
-'email'                      => 'ە-پوشتاڭىز',
-'prefs-help-realname'        => 'ناقتى اتىڭىز مىندەتتى ەمەس.
-ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.',
 'loginerror'                 => 'كىرۋ قاتەسى',
 'loginerror'                 => 'كىرۋ قاتەسى',
-'prefs-help-email'           => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.',
 'nocookiesnew'               => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى, بىراق كىرمەگەنسىز.
 قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookie» فايلدارى قولدانىلادى.
 سىزدە «cookies» وشىرىلگەن.
 'nocookiesnew'               => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى, بىراق كىرمەگەنسىز.
 قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookie» فايلدارى قولدانىلادى.
 سىزدە «cookies» وشىرىلگەن.
@@ -852,7 +830,7 @@ $2',
 ەگەر بۇل تىركەلگى قاتەلىكپەن جاسالسا, وسى حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ٴتىل: $1',
 
 ەگەر بۇل تىركەلگى قاتەلىكپەن جاسالسا, وسى حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ٴتىل: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'           => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
 'resetpass_announce'  => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
 كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
 'resetpass'           => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
 'resetpass_announce'  => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
 كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
@@ -875,8 +853,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'شەتتىك سىلتەمە (الدىنان http:// ەنگىزۋىن ۇمىتپاڭىز)',
 'headline_sample' => 'باس جول ٴماتىنى',
 'headline_tip'    => '2-ٴشى دەڭگەيلى باس جول',
 'extlink_tip'     => 'شەتتىك سىلتەمە (الدىنان http:// ەنگىزۋىن ۇمىتپاڭىز)',
 'headline_sample' => 'باس جول ٴماتىنى',
 'headline_tip'    => '2-ٴشى دەڭگەيلى باس جول',
-'math_sample'     => 'ورنەكتى مىندا ەنگىزىڭىز',
-'math_tip'        => 'ماتەماتىيكا ورنەگى (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'پىشىمدەلىنبەگەن ٴماتىندى مىندا ەنگىزىڭىز',
 'nowiki_tip'      => 'ۋىيكىي ٴپىشىمىن ەلەمەۋ',
 'image_tip'       => 'ەندىرىلگەن فايل',
 'nowiki_sample'   => 'پىشىمدەلىنبەگەن ٴماتىندى مىندا ەنگىزىڭىز',
 'nowiki_tip'      => 'ۋىيكىي ٴپىشىمىن ەلەمەۋ',
 'image_tip'       => 'ەندىرىلگەن فايل',
@@ -904,7 +880,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 'summary-preview'                  => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:',
 'subject-preview'                  => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:',
 'blockedtitle'                     => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
 'summary-preview'                  => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:',
 'subject-preview'                  => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:',
 'blockedtitle'                     => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
-'blockedtext'                      => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''
 
 وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.
 
 
 وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.
 
@@ -925,7 +901,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
 
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
 
-اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. 
+اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز.
 
 بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5.
 بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزدارعا كىرىستىرىڭىز.",
 
 بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5.
 بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزدارعا كىرىستىرىڭىز.",
@@ -937,8 +913,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 'confirmedittext'                  => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
 ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق',
 'confirmedittext'                  => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
 ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق',
-'nosuchsectiontext'                => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.
-مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
+'nosuchsectiontext'                => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.',
 'loginreqtitle'                    => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
 'loginreqlink'                     => 'كىرۋ',
 'loginreqpagetext'                 => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.',
 'loginreqtitle'                    => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
 'loginreqlink'                     => 'كىرۋ',
 'loginreqpagetext'                 => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.',
@@ -954,11 +929,12 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 'noarticletext'                    => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'clearyourcache'                   => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
 'noarticletext'                    => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'clearyourcache'                   => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا CSS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.",
 'usercsspreview'                   => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userjspreview'                    => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق.
 'usercsspreview'                   => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userjspreview'                    => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق.
-قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
+قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/vector.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Vector.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
 'updated'                          => '(جاڭارتىلعان)',
 'note'                             => "'''اڭعارتپا:'''",
 'previewnote'                      => "'''مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز;
 'updated'                          => '(جاڭارتىلعان)',
 'note'                             => "'''اڭعارتپا:'''",
 'previewnote'                      => "'''مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز;
@@ -998,9 +974,6 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند
 ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
 تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
 '''اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!'''",
 ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
 تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
 '''اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 kB;
-كەيبىر شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 kB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن.
-بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.'''",
 'longpageerror'                    => "'''قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان.
 بۇل ساقتاي الىنبايدى.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور باپتاۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز.
 'longpageerror'                    => "'''قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان.
 بۇل ساقتاي الىنبايدى.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور باپتاۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز.
@@ -1068,7 +1041,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'histlegend'          => 'ايىرماسىن بولەكتەۋ: سالىستىرماق نۇسقالارىنىڭ قوسۋ كوزدەرىن بەلگىلەپ <Enter> پەرنەسىن باسىڭىز, نەمەسە تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.<br />
 شارتتى بەلگىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
 (سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن وڭدەمە',
 'histlegend'          => 'ايىرماسىن بولەكتەۋ: سالىستىرماق نۇسقالارىنىڭ قوسۋ كوزدەرىن بەلگىلەپ <Enter> پەرنەسىن باسىڭىز, نەمەسە تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.<br />
 شارتتى بەلگىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
 (سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن وڭدەمە',
-'deletedrev'          => '[جويىلعان]',
 'histfirst'           => 'ەڭ العاشقىسىنا',
 'histlast'            => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
 'historysize'         => '($1 بايت)',
 'histfirst'           => 'ەڭ العاشقىسىنا',
 'histlast'            => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
 'historysize'         => '($1 بايت)',
@@ -1103,14 +1075,14 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 {{SITENAME}} جوباسىنىڭ باسقا اكىمشىلەرى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جانە قوسىمشا تىيىمدار قويىلعانشا دەيىن, وسى تىلدەسۋ ارقىلى جويۋدى بولدىرماۋى مۇمكىن.",
 'revdelete-legend'            => 'كورىنىس تىيىمدارىن قويۋ:',
 'revdelete-hide-text'         => 'تۇزەتۋ ٴماتىنىن جاسىر',
 {{SITENAME}} جوباسىنىڭ باسقا اكىمشىلەرى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جانە قوسىمشا تىيىمدار قويىلعانشا دەيىن, وسى تىلدەسۋ ارقىلى جويۋدى بولدىرماۋى مۇمكىن.",
 'revdelete-legend'            => 'كورىنىس تىيىمدارىن قويۋ:',
 'revdelete-hide-text'         => 'تۇزەتۋ ٴماتىنىن جاسىر',
+'revdelete-hide-image'        => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر',
 'revdelete-hide-name'         => 'ارەكەت پەن نىساناسىن جاسىر',
 'revdelete-hide-comment'      => 'وڭدەمە ماندەمەسىن جاسىر',
 'revdelete-hide-user'         => 'وڭدەۋشى اتىن (IP مەكەنجايىن) جاسىر',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ',
 'revdelete-suppress'          => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ',
 'revdelete-hide-name'         => 'ارەكەت پەن نىساناسىن جاسىر',
 'revdelete-hide-comment'      => 'وڭدەمە ماندەمەسىن جاسىر',
 'revdelete-hide-user'         => 'وڭدەۋشى اتىن (IP مەكەنجايىن) جاسىر',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ',
 'revdelete-suppress'          => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ',
-'revdelete-hide-image'        => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر',
 'revdelete-unsuppress'        => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ',
-'revdelete-log'               => 'جÛ\8bرÙ\86اÙ\84داعÙ\89 Ù\85اÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سى:',
+'revdelete-log'               => 'سÛ\95بÛ\95بى:',
 'revdelete-submit'            => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ تۇزەتۋ كورىنىسىن وزگەرتتى',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ وقىيعا كورىنىسىن وزگەرتتى',
 'revdelete-submit'            => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ تۇزەتۋ كورىنىسىن وزگەرتتى',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ وقىيعا كورىنىسىن وزگەرتتى',
@@ -1128,6 +1100,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'revdelete-unhid'             => '$1 اشتى',
 'revdelete-log-message'       => '$2 تۇزەتۋ ٴۇشىن $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 وقىيعا ٴۇشىن $1',
 'revdelete-unhid'             => '$1 اشتى',
 'revdelete-log-message'       => '$2 تۇزەتۋ ٴۇشىن $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 وقىيعا ٴۇشىن $1',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'شەتتەتۋ جۋرنالى',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'شەتتەتۋ جۋرنالى',
@@ -1176,17 +1149,14 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
 'searchsubtitle'            => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
 'searchsubtitle'            => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''
-[[:$1|بۇل بەتتى باستاي]] الاسىز.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''",
 'toomanymatches'            => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز',
 'titlematches'              => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى',
 'notitlematches'            => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس',
 'textmatches'               => 'بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى',
 'notextmatches'             => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
 'toomanymatches'            => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز',
 'titlematches'              => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى',
 'notitlematches'            => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس',
 'textmatches'               => 'بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى',
 'notextmatches'             => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
-'prevn'                     => 'الدىڭعى $1',
-'nextn'                     => 'كەلەسى $1',
-'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'prevn'                     => 'الدىڭعى {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا',
 'searchhelp-url'            => 'Help:مازمۇنى',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 ٴسوز)',
 'search-result-score'       => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
 'searchhelp-url'            => 'Help:مازمۇنى',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 ٴسوز)',
 'search-result-score'       => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
@@ -1204,7 +1174,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'searchall'                 => 'بارلىق',
 'showingresults'            => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
 'showingresultsnum'         => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
 'searchall'                 => 'بارلىق',
 'showingresults'            => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
 'showingresultsnum'         => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
-'showingresultstotal'       => "تومەندە {{PLURAL:$3|'''$3''' اراسىنان '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى|'''$3''' اراسىنان '''$1 — $2''' ناتىيجە اۋقىمى كورسەتىلەدى}}",
 'nonefound'                 => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
 'powersearch'               => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'powersearch-legend'        => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'nonefound'                 => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
 'powersearch'               => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'powersearch-legend'        => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
@@ -1225,48 +1194,60 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
 
 # Preferences page
 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'باپتالىمدار',
-'mypreferences'         => 'باپتالىمدارىم',
-'prefs-edits'           => 'وڭدەمە سانى:',
-'prefsnologin'          => 'كىرمەگەنسىز',
-'prefsnologintext'      => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
-'changepassword'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
-'prefs-skin'            => 'مانەرلەر',
-'skin-preview'          => 'قاراپ شىعۋ',
-'prefs-math'            => 'ورنەكتەر',
-'dateformat'            => 'كۇن-اي ٴپىشىمى',
-'datedefault'           => 'ەش قالاۋسىز',
-'prefs-datetime'        => 'ۋاقىت',
-'prefs-personal'        => 'جەكە دەرەكتەرى',
-'prefs-rc'              => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر',
-'prefs-watchlist'       => 'باقىلاۋ',
-'prefs-watchlist-days'  => 'باقىلاۋ تىزىمىندەگى كۇندەردىڭ كورسەتپەك سانى:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:',
-'prefs-misc'            => 'ارقىيلى',
-'saveprefs'             => 'ساقتا',
-'resetprefs'            => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
-'prefs-editing'         => 'وڭدەۋ',
-'rows'                  => 'جولدار:',
-'columns'               => 'باعاندار:',
-'searchresultshead'     => 'ىزدەۋ',
-'resultsperpage'        => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:',
-'contextlines'          => 'ناتىيجە سايىن جول سانى:',
-'contextchars'          => 'جول سايىن تاڭبا سانى:',
-'stub-threshold'        => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):',
-'recentchangesdays'     => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:',
-'recentchangescount'    => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:',
-'savedprefs'            => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.',
-'timezonelegend'        => 'ۋاقىت بەلدەۋى',
-'localtime'             => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت',
-'timezoneoffset'        => 'ساعات ىعىسۋى¹',
-'servertime'            => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
-'guesstimezone'         => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
-'allowemail'            => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
-'prefs-searchoptions'   => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى',
-'prefs-namespaces'      => 'ەسىم ايالارى',
-'defaultns'             => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:',
-'default'               => 'ادەپكى',
-'prefs-files'           => 'فايلدار',
+'preferences'               => 'باپتالىمدار',
+'mypreferences'             => 'باپتالىمدارىم',
+'prefs-edits'               => 'وڭدەمە سانى:',
+'prefsnologin'              => 'كىرمەگەنسىز',
+'prefsnologintext'          => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
+'changepassword'            => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'prefs-skin'                => 'مانەرلەر',
+'skin-preview'              => 'قاراپ شىعۋ',
+'datedefault'               => 'ەش قالاۋسىز',
+'prefs-datetime'            => 'ۋاقىت',
+'prefs-personal'            => 'جەكە دەرەكتەرى',
+'prefs-rc'                  => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر',
+'prefs-watchlist'           => 'باقىلاۋ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'باقىلاۋ تىزىمىندەگى كۇندەردىڭ كورسەتپەك سانى:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:',
+'prefs-misc'                => 'ارقىيلى',
+'saveprefs'                 => 'ساقتا',
+'resetprefs'                => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
+'prefs-editing'             => 'وڭدەۋ',
+'rows'                      => 'جولدار:',
+'columns'                   => 'باعاندار:',
+'searchresultshead'         => 'ىزدەۋ',
+'resultsperpage'            => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):',
+'recentchangesdays'         => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:',
+'recentchangescount'        => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:',
+'savedprefs'                => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.',
+'timezonelegend'            => 'ۋاقىت بەلدەۋى',
+'localtime'                 => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت',
+'timezoneoffset'            => 'ساعات ىعىسۋى¹',
+'servertime'                => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
+'guesstimezone'             => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
+'allowemail'                => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
+'prefs-searchoptions'       => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى',
+'prefs-namespaces'          => 'ەسىم ايالارى',
+'defaultns'                 => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:',
+'default'                   => 'ادەپكى',
+'prefs-files'               => 'فايلدار',
+'youremail'                 => 'ە-پوشتاڭىز:',
+'username'                  => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
+'uid'                       => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:',
+'prefs-memberingroups'      => 'كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:',
+'yourrealname'              => 'ناقتى اتىڭىز:',
+'yourlanguage'              => 'ٴتىلىڭىز:',
+'yourvariant'               => 'ٴتىل/ٴجازبا نۇسقاڭىز:',
+'yournick'                  => 'قولتاڭباڭىز:',
+'badsig'                    => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگىشەلەرىن تەكسەرىڭىز.',
+'badsiglength'              => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن;
+بۇل $1 تاڭبادان اسپاۋى ٴجون.',
+'email'                     => 'ە-پوشتاڭىز',
+'prefs-help-realname'       => 'ناقتى اتىڭىز مىندەتتى ەمەس.
+ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.',
+'prefs-help-email'          => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.',
+'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ',
@@ -1281,7 +1262,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 * قۇسبەلگى قويىلعان كوزى قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرگەنىن كورسەتەدى;
 * قۇسبەلگى الىپ تاستالعان كوز قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرمەگەنىن كورسەتەدى;
 * كەلتىرىلگەن * توپتى ٴبىر ۇستەگەنىنەن كەيىن الاستاي المايتىندىعىن, نە قاراما-قارسىسىن كورسەتەدى.',
 * قۇسبەلگى قويىلعان كوزى قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرگەنىن كورسەتەدى;
 * قۇسبەلگى الىپ تاستالعان كوز قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرمەگەنىن كورسەتەدى;
 * كەلتىرىلگەن * توپتى ٴبىر ۇستەگەنىنەن كەيىن الاستاي المايتىندىعىن, نە قاراما-قارسىسىن كورسەتەدى.',
-'userrights-reason'           => 'وزگەرتۋ سەبەبى:',
+'userrights-reason'           => 'سەبەبى:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
 'userrights-nologin'          => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
 'userrights-no-interwiki'     => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
 'userrights-nologin'          => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
@@ -1351,6 +1332,8 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'right-editprotected'        => 'قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ (باۋلى قورعاۋلارسىز)',
 'right-editinterface'        => 'پايدالانۋشىلىق تىلدەسىۋىن وڭدەۋ',
 'right-editusercssjs'        => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ',
 'right-editprotected'        => 'قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ (باۋلى قورعاۋلارسىز)',
 'right-editinterface'        => 'پايدالانۋشىلىق تىلدەسىۋىن وڭدەۋ',
 'right-editusercssjs'        => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ',
+'right-editusercss'          => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS فايلدارىن وڭدەۋ',
+'right-edituserjs'           => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ JS فايلدارىن وڭدەۋ',
 'right-rollback'             => 'بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ',
 'right-markbotedits'         => 'شەگىندىرلگەن وڭدەمەلەردى بوتتاردىكى دەپ بەلگىلەۋ',
 'right-noratelimit'          => 'ەسەلىك شەكتەلىمدەرى ىقپال ەتپەيدى',
 'right-rollback'             => 'بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ',
 'right-markbotedits'         => 'شەگىندىرلگەن وڭدەمەلەردى بوتتاردىكى دەپ بەلگىلەۋ',
 'right-noratelimit'          => 'ەسەلىك شەكتەلىمدەرى ىقپال ەتپەيدى',
@@ -1401,6 +1384,8 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'قاتىستى وزگەرىستەر',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'قاتىستى وزگەرىستەر',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'قاتىستى وزگەرىستەر',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'قاتىستى وزگەرىستەر',
 'recentchangeslinked-title'    => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى.
 'recentchangeslinked-title'    => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى.
@@ -1411,20 +1396,19 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 # Upload
 'upload'                      => 'قوتارىپ بەرۋ',
 'uploadbtn'                   => 'قوتارىپ بەر!',
 # Upload
 'upload'                      => 'قوتارىپ بەرۋ',
 'uploadbtn'                   => 'قوتارىپ بەر!',
-'reupload'                    => 'قايتا قوتارىپ بەرۋ',
 'reuploaddesc'                => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
 'uploadnologin'               => 'كىرمەگەنسىز',
 'uploadnologintext'           => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
 'upload_directory_missing'    => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
 'reuploaddesc'                => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
 'uploadnologin'               => 'كىرمەگەنسىز',
 'uploadnologintext'           => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
 'upload_directory_missing'    => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
-'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
+'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
 الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
 الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|بالاما ٴماتىن[[</nowiki></tt>''' نە
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''.",
 'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
 'upload-prohibited'           => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
 'upload-prohibited'           => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
@@ -1452,17 +1436,17 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'largefileserver'             => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
 'emptyfile'                   => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن.
 بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'largefileserver'             => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
 'emptyfile'                   => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن.
 بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists'                  => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>$1</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.",
-'filepageexists'              => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>$1</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
+'fileexists'                  => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
 ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى.
 قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز",
 ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى.
 قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز",
-'fileexists-extension'        => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:<br />
-قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى: [[$2|thumb]]
+* قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.",
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
-بۇل '''<tt>$1</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. [[$1|thumb]]
+بۇل '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.
 ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.",
 'file-thumbnail-no'           => "فايل اتاۋى '''<tt>$1</tt>''' دەگەنمەن باستالادى.
 بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
 ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.",
 'file-thumbnail-no'           => "فايل اتاۋى '''<tt>$1</tt>''' دەگەنمەن باستالادى.
 بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
@@ -1472,7 +1456,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
-'successfulupload'            => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
 'savefile'                    => 'فايلدى ساقتاۋ',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» فايلىن قوتارىپ بەردى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
 'savefile'                    => 'فايلدى ساقتاۋ',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» فايلىن قوتارىپ بەردى',
@@ -1480,8 +1463,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'uploaddisabled'              => 'قوتارىپ بەرۋ وشىرىلگەن',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا فايل قوتارىپ بەرۋى وشىرىلگەن.',
 'uploadscripted'              => 'بۇل فايلدا ۆەب شولعىشتى قاتەلىكپەن تالداتقىزاتىن HTML نە ٴامىر كودى بار.',
 'uploaddisabled'              => 'قوتارىپ بەرۋ وشىرىلگەن',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا فايل قوتارىپ بەرۋى وشىرىلگەن.',
 'uploadscripted'              => 'بۇل فايلدا ۆەب شولعىشتى قاتەلىكپەن تالداتقىزاتىن HTML نە ٴامىر كودى بار.',
-'uploadcorrupt'               => 'بۇل فايل بۇلدىرىلگەن, نە بۇرىس كەڭەيتىمى بار.
-فايلدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, قايتا قوتارىپ بەرىڭىز.',
 'uploadvirus'                 => 'بۇل فايلدا ۆىيرۋس بار! ەگجەي-تەگجەيلەرى: $1',
 'sourcefilename'              => 'قاينار فايل اتاۋى:',
 'destfilename'                => 'نىسانا فايل اتاۋى:',
 'uploadvirus'                 => 'بۇل فايلدا ۆىيرۋس بار! ەگجەي-تەگجەيلەرى: $1',
 'sourcefilename'              => 'قاينار فايل اتاۋى:',
 'destfilename'                => 'نىسانا فايل اتاۋى:',
@@ -1495,6 +1476,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل فايلدىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:",
 'filename-bad-prefix'         => "قوتارىپ بەرمەك فايلىڭىزدىڭ اتاۋى '''«$1» ''' دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى.
 فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋدى تاڭداڭىز.",
 قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل فايلدىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:",
 'filename-bad-prefix'         => "قوتارىپ بەرمەك فايلىڭىزدىڭ اتاۋى '''«$1» ''' دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى.
 فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋدى تاڭداڭىز.",
+'upload-success-subj'         => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
 
 'upload-proto-error'      => 'بۇرىس حاتتاما',
 'upload-proto-error-text' => 'شەتتەن قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ ٴجون.',
 
 'upload-proto-error'      => 'بۇرىس حاتتاما',
 'upload-proto-error-text' => 'شەتتەن قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ ٴجون.',
@@ -1516,6 +1498,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.',
 
 'license'            => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:',
 تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.',
 
 'license'            => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:',
+'license-header'     => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:',
 'nolicense'          => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن',
 'license-nopreview'  => '(قاراپ شىعۋ جەتىمدى ەمەس)',
 'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
 'nolicense'          => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن',
 'license-nopreview'  => '(قاراپ شىعۋ جەتىمدى ەمەس)',
 'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
@@ -1535,6 +1518,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'listfiles_description' => 'سىيپاتتاماسى',
 
 # File description page
 'listfiles_description' => 'سىيپاتتاماسى',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'فايل بەتى',
 'filehist'                  => 'فايل تارىيحى',
 'filehist-help'             => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
 'filehist-deleteall'        => 'بارلىعىن جوي',
 'filehist'                  => 'فايل تارىيحى',
 'filehist-help'             => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
 'filehist-deleteall'        => 'بارلىعىن جوي',
@@ -1550,11 +1534,8 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'linkstoimage'              => 'بۇل فايلعا كەلەسى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} سىلتەيدى:',
 'nolinkstoimage'            => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
 'morelinkstoimage'          => 'بۇل فايلدىڭ [[Special:WhatLinksHere/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.',
 'linkstoimage'              => 'بۇل فايلعا كەلەسى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} سىلتەيدى:',
 'nolinkstoimage'            => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
 'morelinkstoimage'          => 'بۇل فايلدىڭ [[Special:WhatLinksHere/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.',
-'redirectstofile'           => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل|$1 فايل}} بۇل فايلعا ايدايدى:',
 'duplicatesoffile'          => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:',
 'sharedupload'              => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
 'duplicatesoffile'          => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:',
 'sharedupload'              => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
-'noimage'                   => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
-'noimage-linktext'          => 'بۇنى قوتارىپ بەر',
 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ',
 
 # File reversion
 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ',
 
 # File reversion
@@ -1572,7 +1553,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'filedelete-legend'           => 'فايلدى جويۋ',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.",
 'filedelete-legend'           => 'فايلدى جويۋ',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.",
-'filedelete-comment'          => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8b Ø³Û\95بÛ\95بÙ\89:',
+'filedelete-comment'          => 'سەبەبى:',
 'filedelete-submit'           => 'جوي',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.",
 'filedelete-submit'           => 'جوي',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.",
@@ -1628,8 +1609,8 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 
 'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداعىشتار',
 'brokenredirectstext'    => 'كەلەسى ايداعىشتار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:',
 
 'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداعىشتار',
 'brokenredirectstext'    => 'كەلەسى ايداعىشتار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:',
-'brokenredirects-edit'   => '(وڭدەۋ)',
-'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)',
+'brokenredirects-edit'   => 'وڭدەۋ',
+'brokenredirects-delete' => 'جويۋ',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر',
 'withoutinterwiki-summary' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر',
 'withoutinterwiki-summary' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى',
@@ -1726,7 +1707,9 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'ساناتتار',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'ساناتتار',
-'categoriespagetext'            => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.',
+'categoriespagetext'            => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'categoriesfrom'                => 'ساناتتاردى مىنادان باستاپ كورسەتۋ:',
 'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
 'special-categories-sort-abc'   => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',
 'categoriesfrom'                => 'ساناتتاردى مىنادان باستاپ كورسەتۋ:',
 'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
 'special-categories-sort-abc'   => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',
@@ -1788,7 +1771,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
 'mywatchlist'          => 'باقىلاۋىم',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
 'mywatchlist'          => 'باقىلاۋىم',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' باقىلاۋلارى)",
 'nowatchlist'          => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش دانا جوق',
 'watchlistanontext'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
 'watchnologin'         => 'كىرمەگەنسىز',
 'nowatchlist'          => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش دانا جوق',
 'watchlistanontext'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
 'watchnologin'         => 'كىرمەگەنسىز',
@@ -1875,7 +1857,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
 'deletionlog'            => 'جويۋ جۋرنالى',
 'reverted'               => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
 'dellogpagetext'         => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
 'deletionlog'            => 'جويۋ جۋرنالى',
 'reverted'               => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
-'deletecomment'          => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8bدÙ\89Ú­ Ø³Û\95بÛ\95بÙ\89:',
+'deletecomment'          => 'سەبەبى:',
 'deleteotherreason'      => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'باسقا سەبەپ',
 'deletereason-dropdown'  => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
 'deleteotherreason'      => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'باسقا سەبەپ',
 'deletereason-dropdown'  => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
@@ -1904,7 +1886,9 @@ $NEWPAGE
 'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
 'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
 $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
 'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
 $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
-'sessionfailure'   => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
 سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى.
 «ارتقا» دەگەندى باسىڭىز, جانە بەتتى قايتا جۇكتەڭىز دە, قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 
 سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى.
 «ارتقا» دەگەندى باسىڭىز, جانە بەتتى قايتا جۇكتەڭىز دە, قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 
@@ -1918,11 +1902,10 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'protect-title'               => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
 'protect-legend'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
 'protect-title'               => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
 'protect-legend'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
-'protectcomment'              => 'ماندەمەسى:',
+'protectcomment'              => 'سەبەبى:',
 'protectexpiry'               => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.',
 'protectexpiry'               => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.',
-'protect-unchain'             => 'جىلجىتۋ رۇقساتتارىن بەرۋ',
 'protect-text'                => "'''$1''' بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.",
 'protect-locked-blocked'      => "بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز.
 مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:",
 'protect-text'                => "'''$1''' بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.",
 'protect-locked-blocked'      => "بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز.
 مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:",
@@ -1990,7 +1973,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'undeletedfiles'               => '$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
 'cannotundelete'               => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى;
 باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.',
 'undeletedfiles'               => '$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
 'cannotundelete'               => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى;
 باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''
 
 جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
 'undelete-header'              => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
 
 جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
 'undelete-header'              => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
@@ -2057,20 +2040,18 @@ $1',
 'blockiptext'                 => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.
 بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.
 تومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).',
 'blockiptext'                 => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.
 بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.
 تومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).',
-'ipaddress'                   => 'IP مەكەنجايى:',
 'ipadressorusername'          => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:',
 'ipbexpiry'                   => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'ipbreason'                   => 'سەبەبى:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'باسقا سەبەپ',
 'ipadressorusername'          => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:',
 'ipbexpiry'                   => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'ipbreason'                   => 'سەبەبى:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'باسقا سەبەپ',
-'ipbreason-dropdown'          => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى 
-** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ 
-** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ 
-** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ 
-** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ 
-** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق 
-** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ 
+'ipbreason-dropdown'          => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى
+** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ
+** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ
+** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ
+** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ
+** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق
+** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ
 ** ورەسكەل قاتىسۋشى اتى',
 ** ورەسكەل قاتىسۋشى اتى',
-'ipbanononly'                 => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
 'ipbcreateaccount'            => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ',
 'ipbemailban'                 => 'قاتىسۋشى ە-پوشتامەن حات جونەلتۋىن قاقپايلاۋ',
 'ipbenableautoblock'          => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى',
 'ipbcreateaccount'            => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ',
 'ipbemailban'                 => 'قاتىسۋشى ە-پوشتامەن حات جونەلتۋىن قاقپايلاۋ',
 'ipbenableautoblock'          => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى',
@@ -2088,20 +2069,17 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 دەگەندى بۇعاتتاماۋ',
 'ipb-unblock'                 => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP مەكەنجايىن بۇعاتتاماۋ',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 دەگەندى بۇعاتتاماۋ',
 'ipb-unblock'                 => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP مەكەنجايىن بۇعاتتاماۋ',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 ٴۇشىن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'ipb-blocklist'               => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'unblockip'                   => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
 'unblockiptext'               => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.',
 'ipusubmit'                   => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ',
 'ipb-blocklist'               => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'unblockip'                   => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
 'unblockiptext'               => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.',
 'ipusubmit'                   => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ',
-'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
 'unblocked-id'                => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى',
 'ipblocklist'                 => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى',
 'ipblocklist-legend'          => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ',
 'unblocked-id'                => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى',
 'ipblocklist'                 => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى',
 'ipblocklist-legend'          => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ',
-'ipblocklist-username'        => 'قاتىسۋشى اتى / IP مەكەنجايى:',
 'ipblocklist-submit'          => 'ىزدە',
 'ipblocklist-submit'          => 'ىزدە',
-'blocklistline'               => '$1, $2 $3 دەگەندى بۇعاتتادى ($4)',
 'infiniteblock'               => 'مانگى',
 'infiniteblock'               => 'مانگى',
-'expiringblock'               => 'مەرزىمى بىتپەك: $1',
+'expiringblock'               => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 $2',
 'anononlyblock'               => 'تەك تىركەلگىسىزدەردى',
 'noautoblockblock'            => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
 'createaccountblock'          => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان',
 'anononlyblock'               => 'تەك تىركەلگىسىزدەردى',
 'noautoblockblock'            => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
 'createaccountblock'          => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان',
@@ -2221,7 +2199,7 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 
 # Export
 'export'            => 'بەتتەردى سىرتقا بەرۋ',
 
 # Export
 'export'            => 'بەتتەردى سىرتقا بەرۋ',
-'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز. 
+'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز.
 MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەتىن]] پايدالانىپ, بۇنى وزگە ۋىيكىيگە الۋعا بولادى.
 
 بەتتەردى سىرتقا بەرۋ ٴۇشىن, تاقىرىپ اتتارىن تومەندەگى ٴماتىن جولاعىنا ەنگىزىڭىز (جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى), جانە دە بولەكتەڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكى نۇسقالارى مەن جانە تارىيحى جولدارى مەن بىرگە, نەمەسە ٴدال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى وڭدەمەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بىرگە.
 MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەتىن]] پايدالانىپ, بۇنى وزگە ۋىيكىيگە الۋعا بولادى.
 
 بەتتەردى سىرتقا بەرۋ ٴۇشىن, تاقىرىپ اتتارىن تومەندەگى ٴماتىن جولاعىنا ەنگىزىڭىز (جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى), جانە دە بولەكتەڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكى نۇسقالارى مەن جانە تارىيحى جولدارى مەن بىرگە, نەمەسە ٴدال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى وڭدەمەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بىرگە.
@@ -2244,8 +2222,6 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'allmessagestext'           => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
 ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
 'allmessagestext'           => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
 ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
-'allmessagesfilter'         => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
-'allmessagesmodified'       => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ۇلكەيتۋ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ۇلكەيتۋ',
@@ -2380,9 +2356,7 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'modern.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 
 # Metadata
 'modern.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'بۇل سەرۆەردە «Dublin Core RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
-'nocreativecommons' => 'بۇل سەرۆەردە «Creative Commons RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
-'notacceptable'     => 'تۇتىنعىشىڭىز وقىي الاتىن ٴپىشىمى بار دەرەكتەردى بۇل ۋىيكىي سەرۆەر جەتىستىرە المايدى.',
+'notacceptable' => 'تۇتىنعىشىڭىز وقىي الاتىن ٴپىشىمى بار دەرەكتەردى بۇل ۋىيكىي سەرۆەر جەتىستىرە المايدى.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)',
@@ -2421,27 +2395,6 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'skinname-simple'      => 'كادىمگى (simple)',
 'skinname-modern'      => 'زاماناۋىي (modern)',
 
 'skinname-simple'      => 'كادىمگى (simple)',
 'skinname-modern'      => 'زاماناۋىي (modern)',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'ارقاشان PNG پىشىنىمەن كورسەتكىز',
-'mw_math_simple' => 'ەگەر وتە قاراپايىم بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
-'mw_math_html'   => 'ەگەر ىقتىيمال بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
-'mw_math_source' => 'بۇنى TeX پىشىمىندە قالدىر (ماتىندىك شولعىشتارعا)',
-'mw_math_modern' => 'وسى زامانعى شولعىشتارىنا ۇسىنىلادى',
-'mw_math_mathml' => 'ەگەر ىقتىيمال بولسا — MathML (سىناقتاما)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'قۇرىلىمىن تالداتۋى ٴساتسىز ٴبىتتى',
-'math_unknown_error'    => 'بەلگىسىز قاتە',
-'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز جەتە',
-'math_lexing_error'     => 'ٴسوز كەنىنىڭ قاتەسى',
-'math_syntax_error'     => 'سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى',
-'math_image_error'      => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى;
-latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز',
-'math_bad_tmpdir'       => 'math دەگەن ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى',
-'math_bad_output'       => 'math دەگەن بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى',
-'math_notexvc'          => 'texvc اتقارىلمالىسى تابىلمادى;
-باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ',
 'markaspatrolledtext'                 => 'بۇل بەتتى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلە',
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ',
 'markaspatrolledtext'                 => 'بۇل بەتتى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلە',
@@ -2475,17 +2428,16 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'كەلەسى ايىرم. →',
 
 # Media information
 'nextdiff'     => 'كەلەسى ايىرم. →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى كودى بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:',
-'thumbsize'            => 'نوباي مولشەرى:',
-'widthheight'          => '$1 × $2',
-'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 بەت',
-'file-info'            => 'فايل مولشەرى: $1, MIME ٴتۇرى: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتىمسىز.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3)',
-'show-big-image'       => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
-'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە</small>',
+'mediawarning'    => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى كودى بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.",
+'imagemaxsize'    => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:',
+'thumbsize'       => 'نوباي مولشەرى:',
+'widthheight'     => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 بەت',
+'file-info'       => 'فايل مولشەرى: $1, MIME ٴتۇرى: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4',
+'file-nohires'    => '<small>جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتىمسىز.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3',
+'show-big-image'  => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
@@ -2523,7 +2475,14 @@ $1',
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
-* focallength',
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'ەنى',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'ەنى',
@@ -2538,13 +2497,11 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y قۇراشى جانە C قۇراشى مەكەندەۋى',
 'exif-xresolution'                 => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-yresolution'                 => 'تىرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y قۇراشى جانە C قۇراشى مەكەندەۋى',
 'exif-xresolution'                 => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-yresolution'                 => 'تىرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
-'exif-resolutionunit'              => 'X جانە Y بويىنشا اجىراتىلىمدىق بىرلىگى',
 'exif-stripoffsets'                => 'سۋرەت دەرەرەكتەرىنىڭ جايعاسۋى',
 'exif-rowsperstrip'                => 'بەلدىك سايىن جول سانى',
 'exif-stripbytecounts'             => 'قىسىمدالعان بەلدىك سايىن بايت سانى',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI دەگەنگە ىعىسۋى',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرىنىڭ بايت سانى',
 'exif-stripoffsets'                => 'سۋرەت دەرەرەكتەرىنىڭ جايعاسۋى',
 'exif-rowsperstrip'                => 'بەلدىك سايىن جول سانى',
 'exif-stripbytecounts'             => 'قىسىمدالعان بەلدىك سايىن بايت سانى',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI دەگەنگە ىعىسۋى',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرىنىڭ بايت سانى',
-'exif-transferfunction'            => 'تاسىمالداۋ جەتەسى',
 'exif-whitepoint'                  => 'اق نۇكتە تۇستىلىگى',
 'exif-primarychromaticities'       => 'العى شەپتەگى تۇستىلىكتەرى',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'ٴتۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماترىيتسالىق ەسەلىكتەرى',
 'exif-whitepoint'                  => 'اق نۇكتە تۇستىلىگى',
 'exif-primarychromaticities'       => 'العى شەپتەگى تۇستىلىكتەرى',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'ٴتۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماترىيتسالىق ەسەلىكتەرى',
@@ -2563,7 +2520,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'سۋرەت قىسىمداۋ ٴتارتىبى',
 'exif-pixelydimension'             => 'سۋرەتتىڭ جارامدى ەنى',
 'exif-pixelxdimension'             => 'سۋرەتتىڭ جارامدى بىيىكتىگى',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'سۋرەت قىسىمداۋ ٴتارتىبى',
 'exif-pixelydimension'             => 'سۋرەتتىڭ جارامدى ەنى',
 'exif-pixelxdimension'             => 'سۋرەتتىڭ جارامدى بىيىكتىگى',
-'exif-makernote'                   => 'ٴوندىرۋشىنىڭ اڭعارتپالارى',
 'exif-usercomment'                 => 'قاتىسۋشىنىڭ ماندەمەلەرى',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'قاتىستى دىبىس فايلى',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'جاسالعان كەزى',
 'exif-usercomment'                 => 'قاتىسۋشىنىڭ ماندەمەلەرى',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'قاتىستى دىبىس فايلى',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'جاسالعان كەزى',
@@ -2577,7 +2533,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'ۇستالىم باعدارلاماسى',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'سپەكتر بويىنشا سەزگىشتىگى',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO جىلدامدىق جارناقتاۋى (جارىق سەزگىشتىگى)',
 'exif-exposureprogram'             => 'ۇستالىم باعدارلاماسى',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'سپەكتر بويىنشا سەزگىشتىگى',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO جىلدامدىق جارناقتاۋى (جارىق سەزگىشتىگى)',
-'exif-oecf'                        => 'وپتويەلەكتروندى تۇرلەتۋ ىقپالى',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى',
 'exif-aperturevalue'               => 'ساڭىلاۋلىق',
 'exif-brightnessvalue'             => 'جارىقتىلىق',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى',
 'exif-aperturevalue'               => 'ساڭىلاۋلىق',
 'exif-brightnessvalue'             => 'جارىقتىلىق',
@@ -2590,7 +2545,6 @@ $1',
 'exif-focallength'                 => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
 'exif-subjectarea'                 => 'نىسانا اۋقىمى',
 'exif-flashenergy'                 => 'جارقىلداعىش قارقىنى',
 'exif-focallength'                 => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
 'exif-subjectarea'                 => 'نىسانا اۋقىمى',
 'exif-flashenergy'                 => 'جارقىلداعىش قارقىنى',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'كەڭىستىك-جىيىلىك اسەرشىلىگى',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ولشەمى',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ولشەمى',
@@ -2599,7 +2553,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'سەنسوردىڭ ولشەۋ ٴادىسى',
 'exif-filesource'                  => 'فايل قاينارى',
 'exif-scenetype'                   => 'ساحنا ٴتۇرى',
 'exif-sensingmethod'               => 'سەنسوردىڭ ولشەۋ ٴادىسى',
 'exif-filesource'                  => 'فايل قاينارى',
 'exif-scenetype'                   => 'ساحنا ٴتۇرى',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA سۇزگى كەيىپى',
 'exif-customrendered'              => 'قوسىمشا سۋرەت وڭدەتۋى',
 'exif-exposuremode'                => 'ۇستالىم ٴتارتىبى',
 'exif-whitebalance'                => 'اق ٴتۇسىنىڭ تەندەستىگى',
 'exif-customrendered'              => 'قوسىمشا سۋرەت وڭدەتۋى',
 'exif-exposuremode'                => 'ۇستالىم ٴتارتىبى',
 'exif-whitebalance'                => 'اق ٴتۇسىنىڭ تەندەستىگى',
@@ -2781,18 +2734,16 @@ $1',
 'edit-externally-help' => 'كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ورناتۋ نۇسقامالارىن] قاراڭىز.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'edit-externally-help' => 'كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ورناتۋ نۇسقامالارىن] قاراڭىز.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'بارلىعىن',
-'imagelistall'     => 'بارلىعى',
-'watchlistall2'    => 'بارلىق',
-'namespacesall'    => 'بارلىعى',
-'monthsall'        => 'بارلىعى',
+'watchlistall2' => 'بارلىق',
+'namespacesall' => 'بارلىعى',
+'monthsall'     => 'بارلىعى',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ',
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك.
 ٴوزىڭىزدىڭ مەكەنجايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ',
 'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك.
 ٴوزىڭىزدىڭ مەكەنجايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
-حاتتىڭ ىشىندە كودى بار سىلتەمە كىرىستىرمەك; 
+حاتتىڭ ىشىندە كودى بار سىلتەمە كىرىستىرمەك;
 ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەنجاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.',
 'confirmemail_pending'     => 'قۇپتاۋ كودى الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىگەن;
 ەگەر جۋىقتا تىركەلسەڭىز, جاڭا كودىن سۇراتۋ الدىنان حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.',
 ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەنجاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.',
 'confirmemail_pending'     => 'قۇپتاۋ كودى الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىگەن;
 ەگەر جۋىقتا تىركەلسەڭىز, جاڭا كودىن سۇراتۋ الدىنان حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.',
@@ -2901,7 +2852,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'باقىلاۋ تىزىمىنەن تاقىرىپ اتتارىن الاستاۋ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتار تومەندە كورسەتىلەدى.
 تاقىرىپ اتىن الاستاۋ ٴۇشىن, ٴبۇيىر كوزگە قۇسبەلگى سالىڭىز, جانە «تاقىرىپ اتتارىن الاستا» دەگەندى نۇقىڭىز.
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'باقىلاۋ تىزىمىنەن تاقىرىپ اتتارىن الاستاۋ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتار تومەندە كورسەتىلەدى.
 تاقىرىپ اتىن الاستاۋ ٴۇشىن, ٴبۇيىر كوزگە قۇسبەلگى سالىڭىز, جانە «تاقىرىپ اتتارىن الاستا» دەگەندى نۇقىڭىز.
-تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
+تاعى دا [[Special:EditWatchlist/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'تاقىرىپ اتتارىن الاستا',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن $1 تاقىرىپ اتى الاستالدى:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'قام باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'تاقىرىپ اتتارىن الاستا',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن $1 تاقىرىپ اتى الاستالدى:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'قام باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
@@ -2909,7 +2860,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتارى تومەندە كورسەتىلەدى, جانە دە تىزمگە ۇستەپ جانە تىزمدەن الاستاپ وڭدەلۋى مۇمكىن;
 جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى بولۋ ٴجون.
 بىتىرگەننەن سوڭ «باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ» دەگەندى نۇقىڭىز.
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتارى تومەندە كورسەتىلەدى, جانە دە تىزمگە ۇستەپ جانە تىزمدەن الاستاپ وڭدەلۋى مۇمكىن;
 جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى بولۋ ٴجون.
 بىتىرگەننەن سوڭ «باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ» دەگەندى نۇقىڭىز.
-تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/edit|قالىپالعان وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
+تاعى دا [[Special:EditWatchlist|قالىپالعان وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'تاقىرىپ اتتارى:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىز جاڭارتىلدى.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'تاقىرىپ اتتارى:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىز جاڭارتىلدى.',
@@ -2969,25 +2920,24 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»',
 
 # Special:Version
 'unknown_extension_tag' => 'تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'جۇيە نۇسقاسى',
-'version-extensions'               => 'ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر',
-'version-specialpages'             => 'ارنايى بەتتەر',
-'version-parserhooks'              => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىشتىڭ تۇزاقتارى',
-'version-variables'                => 'اينىمالىلار',
-'version-other'                    => 'تاعى باسقالار',
-'version-mediahandlers'            => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى',
-'version-hooks'                    => 'جەتە تۇزاقتارى',
-'version-extension-functions'      => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى',
-'version-parser-extensiontags'     => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى',
-'version-parser-function-hooks'    => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى',
-'version-skin-extension-functions' => 'مانەر كەڭەيتىمدەرىنىڭ جەتەلەرى',
-'version-hook-name'                => 'تۇزاق اتاۋى',
-'version-hook-subscribedby'        => 'تۇزاق تارتقىشتارى',
-'version-version'                  => '(نۇسقاسى: $1)',
-'version-license'                  => 'لىيتسەنزىيياسى',
-'version-software'                 => 'ورناتىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما',
-'version-software-product'         => 'ٴونىم',
-'version-software-version'         => 'نۇسقاسى',
+'version'                       => 'جۇيە نۇسقاسى',
+'version-extensions'            => 'ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر',
+'version-specialpages'          => 'ارنايى بەتتەر',
+'version-parserhooks'           => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىشتىڭ تۇزاقتارى',
+'version-variables'             => 'اينىمالىلار',
+'version-other'                 => 'تاعى باسقالار',
+'version-mediahandlers'         => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى',
+'version-hooks'                 => 'جەتە تۇزاقتارى',
+'version-extension-functions'   => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى',
+'version-parser-extensiontags'  => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى',
+'version-parser-function-hooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى',
+'version-hook-name'             => 'تۇزاق اتاۋى',
+'version-hook-subscribedby'     => 'تۇزاق تارتقىشتارى',
+'version-version'               => '(نۇسقاسى: $1)',
+'version-license'               => 'لىيتسەنزىيياسى',
+'version-software'              => 'ورناتىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما',
+'version-software-product'      => 'ٴونىم',
+'version-software-version'      => 'نۇسقاسى',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'فايل ورنالاسۋى',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'فايل ورنالاسۋى',
@@ -3000,9 +2950,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.
-
-فايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تەلنۇسقانى ىزدەۋ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل اتاۋى:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ىزدە',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تەلنۇسقانى ىزدەۋ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل اتاۋى:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ىزدە',