+ "backend-fail-backup": "نمیتوان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
+ "backend-fail-notexists": "ای $1 پایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-hashes": "دریافت هشهای پرونده برای مقایسه ناموفق بود.",
+ "backend-fail-notsame": "پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 مسیر ذخیرهسازی معتبری نیست.",
+ "backend-fail-delete": "شما نتوانیت ای $1 پایلا پاک کنیت.",
+ "backend-fail-describe": "نمیتوان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "ای پایل $1 شه دیما وجود داشت.",
+ "backend-fail-store": "شما نتوانیت ای $1 پایلابی $2 تاذخیره بکنیت.",
+ "backend-fail-copy": "نمیتوان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.",
+ "backend-fail-move": "نمیتوان پروندهٔ $1 را به $2 منتقل کرد.",
+ "backend-fail-opentemp": "نمیتوان پروندهٔ موقتی را باز کرد.",
+ "backend-fail-writetemp": "امکان نوشتن بر روی پروندهٔ موقتی وجود ندارد.",
+ "backend-fail-closetemp": "نمیتوان پروندهٔ موقتی را بست.",
+ "backend-fail-read": "نمیتوان پروندهٔ $1 را خواند.",
+ "backend-fail-create": "نمیتوان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت.",
+ "backend-fail-maxsize": "نمیتوان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.",
+ "backend-fail-readonly": "پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»",
+ "backend-fail-synced": "پرونده «$1» در پشتیبانهای ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.",
+ "backend-fail-internal": "خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.",
+ "backend-fail-contenttype": "تعیین نوع محتوای پایل په ذخیره بی «$1» ناموفق ات.",
+ "backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
+ "backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "امکان به روز کردن پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "نمیتوان قفل «$1» را کسب کرد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "نمیتوان قفل «$1» را گشود.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفلها در محفظه $1 وجود نداشت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "بازکردن قفلهای پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "امکان گرفتن قفلهای سرور $1 وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "امکان باز کردن قفلهای سرور $1 وجود ندارد.",
+ "zip-file-open-error": "در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.",
+ "zip-wrong-format": "پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست.",
+ "zip-bad": "پرونده زیپ خراب یا غیر قابل خواندن است.\nنمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",
+ "zip-unsupported": "پرونده زیپ از ویژگیهایی استفاده میکند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمیشوند.\nنمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",