- 'smarty' => "Paddington",
- 'montparnasse' => "Montparnasse",
- 'davinci' => "DaVinci",
- 'mono' => "Mono",
- 'monobook' => "MonoBook",
- "myskin" => "MySkin"
-);
-
-/* private */ $wgUserTogglesLi = array(
- "highlightbroken" => "Links noa lege pagina's loate oplichte",
- "justify" => "Paragrafen oetvullen",
- "hideminor" => "Kleine wiezigingen verbergen in recente wijzigingen",
- "numberheadings" => "Koppen automatisch nummeren",
- "rememberpassword" => "Wachtwoord onthouwe",
- "editwidth" => "Bewirkingsveld euver ganse breidte",
- "editondblclick" => "Dubbelklikke levert bewerkingspagina (vereist JavaScript)",
- "watchdefault" => "Artikelen die u wijzigt automatisch volgen",
- "minordefault" => "Maak 'kleine' veranderingen mien standaard"
-);
-
-/* private */ $wgValidSpecialPagesLi = array(
- "Userlogin" => "Aanmelden",
- "Userlogout" => "Afmelden",
- "Preferences" => "Mien gebroekersvoorkeuren einsjtille",
- "Watchlist" => "Mien volgliest loate zeen",
- "Recentchanges" => "Recent biegewirkte pagina's loate zeen",
- "Upload" => "Afbeeldingen uploade",
- "Imagelist" => "Liest ge-uploade plètjes loate zeen",
- "Listusers" => "Geregistreerde gebroekers loate zeen",
- "Statistics" => "Statistieken tonen",
- "Randompage" => "Ga naar een willekeurig artikel",
-
- "Lonelypages" => "Neet-gelinkte artikels tonen",
- "Unusedimages" => "Neet-gelinkte afbeeldingen tonen",
- "Popularpages" => "Populaire artikels tonen",
- "Wantedpages" => "Meist gewunsjte artikels tonen",
- "Shortpages" => "Korte artikels tonen",
- "Longpages" => "Lange artikels tonen",
- "Newpages" => "Nieuwe artikels tonen",
- "Allpages" => "Alle paginatitels tonen",
-
- "Ipblocklist" => "Geblokkierde IP-adressen tonen",
- "Maintenance" => "Ongerhoudspagina",
- "Specialpages" => "Speciale pagina's",
- "Contributions" => "Bijdragen per gebroeker",
- "Emailuser" => "E-mail gebroeker",
- "Whatlinkshere" => "Verwijzende pagina's",
- "Recentchangeslinked" => "verwante verangeringen",
- "Movepage" => "Pagina verplaatsen",
- "Booksources" => "Bookwinkels"
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesLi = array(
- "Blockip" => "Blokkier un IP-adres",
- "Asksql" => "Raadpleeg de database",
- "Undelete" => "Verwiederde pagina's truukzitten"
-);
-
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesLi = array(
- "Lockdb" => "Maak de database alleen-lèze",
- "Unlockdb" => "Maak de database euversjriefbaar",
-);
-
-/* private */ $wgAllMessagesLi = array(
-
-'sunday' => 'zondig',
-'monday' => 'moandig',
-'tuesday' => 'dinsdig',
-'wednesday' => 'woonsdig',
-'thursday' => 'donderdig',
-'friday' => 'vriedig',
-'saturday' => 'zoaterdig',
-'january' => 'januari',
-'february' => 'fibberwari',
-'march' => 'maart',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'mei',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'augustus',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'december',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mrt',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mei',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
-
-# Bits of text used by many pages:
-# Diverse stukjes tekst
-"linktrail" => "/^([àáèéìíòóùúâêîôûäöüïëça-z]+)(.*)$/sDu",
-"mainpage" => "Hoofdpagina",
-"about" => "Info",
-"aboutwikipedia" => "Euver Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:info",
-"help" => "Help",
-"helppage" => "Wikipedia:Help",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
-"bugreports" => "Foutenrapportage",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Foutenrapportage",
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:Veulgestjilde vroage",
-"edithelp" => "Hulp bie bewirken",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Instructies",
-"cancel" => "Annulere",
-"qbfind" => "Zeuke",
-"qbbrowse" => "Bladere",
-"qbedit" => "Bewirke",
-"qbpageoptions" => "Pagina-opties",
-"qbpageinfo" => "Pagina-informatie",
-"qbmyoptions" => "mien opties",
-"mypage" => "mien gebroekerspagina",
-"mytalk" => "mien euverlik",
-"currentevents" => "In het nuuis",
-"errorpagetitle" => "Fout",
-"returnto" => "Truuk noa $1.",
-"fromwikipedia" => " ",
-"whatlinkshere" => "Pagina's die hierheen verwijzen",
-"help" => "Hulp",
-"search" => "Zeuke",
-"history" => "Veurgeschiedenis",
-"printableversion" => "Printer-vriendelijke versie",
-"editthispage" => "Pagina bewirke",
-"deletethispage" => "Verwiedere",
-"protectthispage" => "Beveilige",
-"unprotectthispage" => "Beveiliging opheffen",
-"talkpage" => "euverlikpagina",
-"subjectpage" => "Artikel",
-"articlepage" => "Artikel",
-"userpage" => "gebroekerspagina",
-"wikipediapage" => "Artikel",
-"imagepage" => "Beschrijvingspagina",
-"otherlanguages" => "Andere talen",
-"redirectedfrom" => "(Doorverwezen vanaf $1)",
-"lastmodified" => "Deze pagina werd het laatst gewijzigd op $1.",
-"viewcount" => "Deze pagina werd $1 maal bekeken.",
-"gnunote" => "Deze pagina valt onder de <a class=internal href='/wiki/Gnu_Vrije_Documentatie_Licentie'>GNU FDL</a>.",
-"printsubtitle" => "(Uit {{SERVER}})",
-"protectedpage" => "Beveiligde pagina",
-"administrators" => "Wikipedia:Systeembeheerders",
-"sysoptitle" => "Toegang alleen voor systeembeheerders",
-"sysoptext" => "De gevraagde handeling kan enkel uitgevoerd worden door systeembeheerders. Zie $1.",
-"developertitle" => "Toegang alleen voor systeemontwikkelaars",
-"developertext" => "De gevraagde handeling kan enkel uitgevoerd worden door systeemontwikkelaars. Zie $1.",
-"nbytes" => "$1 bytes",
-"go" => "OK",
-"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "De vrije encyclopedie",
-"retrievedfrom" => "Afkomstig van Wikipedia, de Vrije Encyclopedie. \"$1\"",
-
-# Main script and global functions
-# Algemene functies
-"nosuchaction" => "Gevraagde handeling bestjit neet",
-"nosuchactiontext" => "De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de Wikipedia software",
-"nosuchspecialpage" => "De gevraagde speciale pagina is onvindbaar",
-"nospecialpagetext" => "U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de Wikipedia software",
-
-# General errors
-# Algemene foutmeldingen
-"error" => "Fout",
-"databaseerror" => "Database fout",
-"dberrortext" => "Bie ut zeuke is un syntaxfout in de database opgetreden.
-Dit kan zijn veroorzaakt door een illegale zoekactie (zie $5),
- of het duidt op een fout in de software.
-De laatste zoekpoging in de database was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuit de functie \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL gaf the foutmelding \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"noconnect" => "Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk",
-"nodb" => "Selectie van database $1 neet mogelijk",
-"readonly" => "Database geblokeerd",
-"enterlockreason" => "Geef un reden veur de blokkiering en wielang ut waarschijnlijk git doere. De ingegeven reden zal aan de gebroekers getoond worden.",
-"readonlytext" => "De database van Wikipedia is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
-De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
-<p>$1",
-"missingarticle" => "De database heeft een paginatekst (\"$1\") die het zou moeten vinden neet gevonden. Dit is geen fout in de database, maar waarschijnlijk in de software. Meld dit a.u.b. aan een beheerder, met vermelding van de URL.",
-"internalerror" => "Interne fout",
-"filecopyerror" => "Bestand \"$1\" naar \"$2\" kopiëren neet mogelijk.",
-"filerenameerror" => "Wijziging titel bestand \"$1\" in \"$2\" neet mogelijk.",
-"filedeleteerror" => "Kos bestjand \"$1\" neet weghoale.",
-"filenotfound" => "Kos bestjand \"$1\" neet vinge.",
-"unexpected" => "Onverwachte waarde: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Fout: kos formulier neet verzenden",
-"badarticleerror" => "Deze handeling kan op deze pagina neet worden uitgevoerd.",
-"cannotdelete" => "Kos de pagina of afbeelding neet verwijderen.",
-"badtitle" => "Ongeldige paginatitel",
-"badtitletext" => "De opgevraagde pagina is neet beschikbaar of leeg.",
-"perfdisabled" => "Om te veurkomme dat de database weurt euverbelast is deze pagina allein tusje 03:00 en 15:00 (West-Europese zomertied) beschikbaar.",
-
-# Login and logout pages
-# Aanmelden en afmelden
-"logouttitle" => "Afmelden gebroeker",
-"logouttext" => "U bent nu afgemeld.
-U kan Wikipedia anoniem blijven gebruiken, of u opnieuw aanmelden onder dezelfde of onder een andere naam.\n",
-
-"welcomecreation" => "<h2>Welkom, $1!</h2><p>Uw gebroekersprofiel is aangemaakt. U kan nu uw persoonlijke voorkeuren instellen.",
-
-"loginpagetitle" => "gebroekersnaam",
-"yourname" => "Uw gebroekersnaam",
-"yourpassword" => "Uw wachtwoord",
-"yourpasswordagain" => "Wachtwoord opnieuw ingeven",
-"newusersonly" => " (alleen nieuwe gebroekers)",
-"remembermypassword" => "mien wachtwoord onthouden voor latere sessies.",
-"loginproblem" => "<b>Er is een probleem met het aanmelden.</b><br />Probeer het opnieuw a.u.b.",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>gebroeker $1, u bent al aangemeld.</b></font><br />\n",
-
-"areyounew" => "Bent u nieuw op Wikipedia en wilt u een gebroekersprofiel aanmaken, voer dan een gebroekersnaam in en voer tweemaal hetzelfde wachtwoord in.
-Invoeren van uw e-mailadres is neet verplicht; het is handig als u uw wachtwoord bent vergeten; dat kan dan per e-mail worden opgestuurd.<br />\n",
-
-"login" => "Aanmelden",
-"userlogin" => "Aanmelden",
-"logout" => "Afmelden",
-"userlogout" => "Afmelden",
-"createaccount" => "Nieuw gebroekersprofiel aanmaken.",
-"badretype" => "De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.",
-"userexists" => "De gebroekersnaam die u heeft ingevoerd is al in gebruik. Gelieve een andere naam te kiezen.",
-"youremail" => "Uw e-mailadres",
-"yournick" => "Uw bijnaam (voor handtekeningen)",
-"emailforlost" => "Als u uw wachtwoord bent vergeten kun u een nieuw naar uw e-mailadres laten opsturen.",
-"loginerror" => "Inlogfout",
-"noname" => "U dient een gebroekersnaam op te geven.",
-"loginsuccesstitle" => "Aanmelden gelukt.",
-"loginsuccess" => "U bent nu aangemeld bij Wikipedia als \"$1\".",
-"nosuchuser" => "Er bestaat geen gebroeker met de naam \"$1\". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.",
-"wrongpassword" => "Het ingegeven wachtwoord is neet juist. Probeer het opnieuw.",
-"mailmypassword" => "Stuur mij een nieuw wachtwoord op",
-"passwordremindertitle" => "Herinnering wachtwoord Wikipedia Li",
-"passwordremindertext" => "Iemand (waarschijnlijk uzelf) vanaf IP-adres $1 heeft verzocht u een nieuw wachtwoord voor Wikipedia toe te zenden. Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker \"$2\" is \"$3\". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.",
-"noemail" => "Er is geen e-mailadres geregistreerd voor \"$1\".",
-"passwordsent" => "Er is een nieuw wachtwoord verzonden naar het e-mailadres wat geregistreerd staat voor \"$1\".
-Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
-
-# Edit pages
-# Pagina bewerken
-"summary" => "Samenvatting",
-"minoredit" => "Dit is un kleine verangering",
-"watchthis" => "Volg dees pagina",
-"savearticle" => "Pagina opsjloan",
-"preview" => "Noakieke",
-"showpreview" => "Toon bewerking ter controle",
-"blockedtitle" => "gebroeker is geBlokkierd",
-"blockedtext" => "Uw gebroekersnaam of IP-adres is door $1 geBlokkierd. De opgegeven reden:<br />$2<p>. U kunt voor euverlik contact opnemen met de [[Wikipedia:Systeembeheerders|systeembeheerders]].",
-"newarticle" => "(Nieuw)",
-"newarticletext" => "Verwijder dit en beschrijf hier de nieuwe pagina.",
-"noarticletext" => "(Deze pagina bevat momenteel geen tekst)",
-"updated" => "(Bijgewerkt)",
-"note" => "<strong>Opmerking:</strong> ",
-"previewnote" => "Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is nog neet opgeslagen!",
-"previewconflict" => "Deze versie toont hoe de tekst in het bovenste veld eruit gaat zien wanneer u zou opslaan.",
-"editing" => "Bewerkingspagina: $1",
-"editconflict" => "Bewerkingsconflict: $1",
-"explainconflict" => "Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor \"Pagina opslaan\".<br />",
-"yourtext" => "Uw tekst",
-"storedversion" => "Opgesjlage versie",
-"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.</strong>",
-"yourdiff" => "Wijzigingen",
-"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan Wikipedia worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u neet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan neet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
-
-
-# History pages
-# Geschiedenis pagina's
-"revhistory" => "Bewirkingsgeschiedenis",
-"nohistory" => "Deze pagina hèt nog gein bewirkinge ondergaan.",
-"revnotfound" => "Wieziging neet gevonge",
-"revnotfoundtext" => "De opgevroagde ouwe versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.\n",
-"loadhist" => "Bezig met het laden van de paginageschiedenis",
-"currentrev" => "Huidige versie",
-"revisionasof" => "Versie op $1",
-"cur" => "huidig",
-"next" => "volgende",
-"last" => "vorige",
-"orig" => "orig",
-"histlegend" => "Verklaring afkortingen: (wijz) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, K = kleine wijziging",
-
-# Diffs
-# Verschil
-"difference" => "(Verschil tussen bewerkingen)",
-"loadingrev" => "bezig paginaversie te laden",
-"lineno" => "Regel $1:",
-"editcurrent" => "De huidige versie van deze pagina bewerken",
-
-# Search results
-# Zoek resultaten
-"searchresults" => "Zoekresultaten",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Zoeken",
-"searchingwikipedia" => "Zoeken op Wikipedia",
-"searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op Wikipedia: zie $1.",
-"searchquery" => "Voor zoekopdracht \"$1\"",
-"badquery" => "Slecht geformuleerde zoekopdracht",
-"badquerytext" => "Uw zoekopdracht kon neet worden uitgevoerd. Dit komt wellicht doordat u heeft geprobeerd een woord van minder dan drie letters te zoeken; dat wordt door de software neet ondersteund. Het is ook mogelijk dat u de zoekterm verkeerd hebt ingetypt, zoals bij \"vissen en en schubben\".",
-"matchtotals" => "De zoekterm \"$1\" is gevonden in $2 paginatitels en in de tekst van $3 pagina's.",
-"titlematches" => "Overeenkomst met volgende titels",
-"notitlematches" => "Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm",
-"textmatches" => "Overeenkomst met artikel inhoud",
-"notextmatches" => "Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm",
-"prevn" => "vorige $1",
-"nextn" => "volgende $1",
-"viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) bekijken.",
-"showingresults" => "Hieronder de resultaten <b>$1</b> beginnend met #<b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Merk op:</strong> wanneer een zoekopdracht mislukt komt dat vaak door gebruik van (in het Engels) veel voorkomende woorden zoals \"of\" en \"be\", die neet geïndexeerd zijn, of door verschillende zoektermen tegelijk op te geven (u krijgt dan alleen in pagina's waaarin alle opgegeven termen voorkomen).",
-"powersearch" => "Zoeken",
-"powersearchtext" => "
- Zoek in naamruimten :<br />
-$1<br />
-$2 Toon redirects Zoek: $3 $9",
-
-# Preferences page
-# Voorkeuren
-"preferences" => "Voorkeuren",
-"prefsnologin" => "Niet aangemeld",
-"prefsnologintext" => "U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om voorkeuren te kunnen instellen.",
-"prefslogintext" => "U bent aangemeld als \"$1\". Uw interne identificatienummer is $2.",
-"prefsreset" => "Standaardvoorkeuren hersteld.",
-"qbsettings" => "Menubalkinstellingen",
-"changepassword" => "Wachtwoord wijzigen",
-"skin" => "Wikipedia-Uiterlijk",
-"saveprefs" => "Voorkeuren opslaan",
-"resetprefs" => "Standaardvoorkeuren herstellen",
-"oldpassword" => "Huidig wachtwoord",
-"newpassword" => "Nieuw wachtwoord",
-"retypenew" => "Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in",
-"textboxsize" => "Afmetingen tekstveld",
-"rows" => "Regels",
-"columns" => "Kolommen",
-"searchresultshead" => "Instellingen voor zoekresultaten",
-"resultsperpage" => "Aantal per bladzijde te tonen zoekresultaten",
-"contextlines" => "Aantal regels per gevonden pagina",
-"contextchars" => "Aantal tekens van de context per regel",
-"stubthreshold" => "Grootte waaronder een pagina als 'stub' wordt aangegeven",
-"recentchangescount" => "Aantal titels in liest recente wijzigingen",
-"savedprefs" => "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
-"timezonetext" => "De tied van de server is UTC (Coordinated Universal Time) Geef aan hoeveel uur de plaatselijke tied in uw woonplaats verschilt met die van de server. Voor o.a. België en Nederland: +1 (+2 zomertied); voor Suriname en voor de Nederlandse Antillen: -4; voor Zuid-Afrika: +2.",
-"localtime" => "Plaatselijke tied",
-"timezoneoffset" => "tiedsverschil",
-"emailflag" => "E-mail ontvangen van andere gebruiken uitschakelen",
-
-# Recent changes
-# Recente wijzigingen
-"recentchanges" => "Recente wijzigingen",
-"recentchangestext" => "Deze pagina toont de meest recente wijzigingen aan Wikipedia.
-Mocht u hier nieuw zijn, dan welkom bij Wikipedia! Bekijk AUB de volgende pagina's eens: [[Wikipedia:Veel gestelde vragen|Veel gestelde vragen]], [[Wikipedia:Instructies|Instructies]], [[Wikipedia:Objectiviteit|Objectiviteit]] en [[Wikipedia:Wat je neet moet doen|Wat je NIET moet doen]].
-Als u pagina's wilt verwijderen, ga naar [[Wikipedia:Te verwijderen pagina's|Te verwijderen pagina's]], als u iets wilt bediscussiëren, ga naar [[Wikipedia:euverlik gewenst|euverlik gewenst]]. Er is ook een email-liest voor WikipediaNL: [http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l WikiNL-l].
-<br />Om Wikipedia te laten slagen is het erg belangrijk '''geen''' materiaal toe te voegen waarop iemand anders auteursrechten heeft, tenzij u daartoe toestemming heeft. De wettelijke gevolgen van inbreuk op de rechten van anderen zouden de hele onderneming zwaar kunnen schaden.",
-"rcloaderr" => "Meest recente wijzigingen laden",
-"rcnote" => "Hieronder zijn de <strong>$1</strong> laatste wijzigingen gedaan in de laatste <strong>$2</strong> dagen.",
-"rcnotefrom" => "Veranderingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> veranderingen).",
-"rclistfrom" => "Toon de veranderingen beginnend vanaf $1",
-# "rclinks" => "Bekijk de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 uren / laatste $3 dagen.",
-"rclinks" => "Bekijk de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 dagen.",
-"rchide" => "in $4 vorm; $1 kleine wijzigingen; $2 wijzigingen op speciale pagina's zoals euverlik- en gebroekerspagina's; $3 meervoudige wijzigingen.",
-"diff" => "wijz",
-"hist" => "hist",
-"hide" => "verberg",
-"show" => "toon",
-"tableform" => "tabel",
-"listform" => "liest",
-"nchanges" => "$1 wijzigingen",
-"minoreditletter" => "K",
-"newpageletter" => "N",