'upload-curl-error6' => 'URL ist net erreichbar',
'upload-curl-error6-text' => 'Die oongebne URL ist net erreichbar. Prüf sowohl die URL uff Fehler als ooch den Online-Status von der Seit',
'upload-curl-error28' => 'Zeitüwerschreitung beim Hochloode',
'upload-curl-error28-text' => 'Die Seit braucht zu lang für se antworte. Prüf, ob die Seit online ist, woort en koorz Moment und versuch es dann wieder erneit. Es kann sinnvoll sin, das zu enem andre Zeitpunkt ernet zu versuche.',
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizenz',
'nolicense' => 'Ken Voarauswahl',
'license-nopreview' => '(do ist ken Voarschau verfüchbar)',
'upload_source_url' => ' (gültiche, öffentlich zugängliche URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei uff deinem Komputadoar)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Die Spezialseit listiert alle hochuffgeloodne Dateie',
'listfiles_search_for' => 'Such noh Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateilist',
'listfiles_thumb' => 'Voarschaubild',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Noome',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
'listfiles_size' => 'Gröss',
'listfiles_description' => 'Beschreibung',
'listfiles_count' => 'Versione',
'listfiles-show-all' => 'Alte Bildversione einschliesse',
'listfiles-latestversion' => 'Aktuelle Version',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo',
'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateiversione',
'filehist-help' => 'Klick uff en Zeitpunkt, um die Version zu loode.',
'filehist-deleteall' => 'Alle Versione abwische',
'filehist-deleteone' => 'Die Version abwische',
'filehist-revert' => 'zurücksetze',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-thumb' => 'Voarschaubild',
'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild von der Version vom $2, $3 Uhr',
'filehist-nothumb' => 'Ken Voarschaubild voarhand',
'filehist-user' => 'Benutzer',
'filehist-dimensions' => 'Moss',
'filehist-filesize' => 'Dateigröss',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Datei fehlt',
'imagelinks' => 'Dateiverwennung',
'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folliche Seit verwenndt|folliche $1 Seite verwenne}} die Datei:',
'linkstoimage-more' => 'Meahr als {{PLURAL:$1|en Seit verlinkt|$1 Seite verlinke}} uff dies= Datei.
Die folliche List zeicht nuar {{PLURAL:$1|den ersten Link|die earschte $1 Links}} uff die Datei.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständiche List]] ist verfüchbar.',
'nolinkstoimage' => 'Ken Seit benutzt die Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitre Links]] uff die Datei.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (Dateiweiterleitung) $2',
'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|follichend Datei ist en Duplikat|follichende $1 Dateie sind Duplikate}} von der Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitre Detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Die Datei stammt aus $1 und därreft von annre Projekte verwendt sin.',
'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei stammt aus $1 und därref von annre Projekte verwendt sinn. Sieh uff der [$2 Dateibeschreibungsseit] noh weitre Informatione.',
'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei stammt aus $1 und kann von annre Projekte verwennet sin. Die Beschreibung von dene [$2 Dateibeschreibungsseit] weard unne oongezeicht.',
'filepage-nofile' => 'Do gebts ken Datei mit dem Noome voarhand.',
'filepage-nofile-link' => 'Do gebts ken Datei mit dem Noome voarhand. Du kannst jedoch [$1 die Datei hochloode].',
'uploadnewversion-linktext' => 'En neie Version von der Datei hochloode',
'shared-repo-from' => 'aus $1',
'shared-repo' => 'en gemeinsam benutzte Medienarchiv',
'upload-disallowed-here' => 'Du kannst die Datei net üwerschreibe.',
# File reversion
'filerevert' => 'Zurücksetze von „$1“',
'filerevert-legend' => 'Datei zurücksetze',
'filerevert-intro' => "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uff die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
'filerevert-comment' => 'Grund:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Zurückgesetzt uff die Version vom $1, $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zurücksetze',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' woard uff die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
'filerevert-badversion' => 'Do gebts ken Version von der Datei zu dem oongebne Zeitpunkt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Abwisch $1',
'filedelete-legend' => 'Abwisch Datei',
'filedelete-intro' => "Du abwischst die Datei '''\"[[Media:\$1|\$1]]\"''' inklusive ehrer Versionsgeschicht.",
'filedelete-intro-old' => 'Du abwischst von der Datei \'\'\'"[[Media:$1|$1]]"\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Abwische',
'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' woard abgewischt.",
'filedelete-success-old' => 'Von der Datei \'\'\'"[[Media:$1|$1]]"\'\'\' woard die Version vom $2, $3 Uhr abgewischt.',
'filedelete-nofile' => "'''\"\$1'''' ist net voarhand.",
'filedelete-nofile-old' => "Do gebts von '''\"\$1\"''' ken archiviert Version mit den oongebne Attribute.",
'filedelete-otherreason' => 'Annrer/ergänzender Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annrer Grund',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeine Abwischgründe
** Uarheberrechtsverletzung
** Duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Abwischgründe beoorbeite',
'filedelete-maintenance' => 'Das Abwische und Wiederhearstelle von Dateie ist uffgrund von Woortungsoorbeite voarüwergehnd deaktiviert.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Die Datei kann net abgewischt sin.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Such noh MIME-Typ',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Herunnerloode',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Net beobachtete Seite',
# List redirects
'listredirects' => 'Weiterleitunge',
# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => 'List von der Dateie mit Duplikate',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vorlooche',
'unusedtemplateswlh' => 'Annre Links',
# Random page
'randompage' => 'Zufälliche Seite',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Zufälliche Seit von en Kategorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ist ken gülticher Kategorieenoome.',
'randomincategory-nopages' => 'Es gebt kene Seite in [[:Category:$1]].',
'randomincategory-selectcategory' => 'Zufälliche Seit aus der Kategorie: $1 $2',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Geh, los',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zufällich Weiterleitung',
'randomredirect-nopages' => 'Im Noomeraum „$1“ sind ken Weiterleitunge voarhand.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Seitestatistik',
'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
'statistics-header-views' => 'Seitenuffrufstatistik',
'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
'statistics-header-hooks' => 'Annre Statistike',
'statistics-articles' => 'Inhaltsseite',
'statistics-pages' => 'Seite',
'statistics-pages-desc' => 'Alle Seite in dem Wiki, inklusive Diskussionsseite, Weiterleitunge und so weiter',
'statistics-files' => 'Hochgeloodne Dateie',
'statistics-edits' => 'Seitebeoorbeitunge',
'statistics-edits-average' => 'Beoorbeitunge pro Seit im Doorrichschnitt',
'statistics-views-total' => 'Seitenuffrufe gesamt',
'statistics-views-peredit' => 'Jede Beoorbeitung ehre Seiteuffrufe',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Beoorbeitunge {{PLURAL:$1|während (im verloof von) der letzte 24 Stunde|während (im verloof von) der vergangne $1 Tooche}}',
'statistics-mostpopular' => 'Meistbesuchte Seite',
'pageswithprop' => 'Seite mit en Seiteneichenschaft',
'pageswithprop-legend' => 'Seite mit en Seiteeichenschaft',
'pageswithprop-text' => 'Die Spezialseit tut Seite ufflistiere, wo en bestimmte Seiteeichenschaft verwenne.',
'pageswithprop-prop' => 'Eichenschaftsnoome:',
'pageswithprop-submit' => 'Geh, los',
'pageswithprop-prophidden-long' => 'Langtexteichenschaftsweart versteckt ($1)',
'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binäreichenschaftsweart versteckt ($1)',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunge',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Defekte Weiterleitunge',
'brokenredirectstext' => 'Die Spezialseit listiert Weiterleitung uff net existierende Seite uff.',
'brokenredirects-edit' => 'Beoorbeite',
'brokenredirects-delete' => 'abwische',
'withoutinterwiki' => 'Net zu annre Sproche verlinkende Seite',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die follichende Seite verlinke net uff annre Sprochversione.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeich',
'fewestrevisions' => 'Seite mit den wenichste Versione',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriee}}',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|En Interwikilink|$1 Interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrooch|$1 Einträche}}',
'nmemberschanged' => '$1 → {{PLURAL:$2|En Mitglied|$2 Mitglieder}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoorbeitung|$1 Beoorbeitunge}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Abfroch|$1 Abfroche}}',
'nimagelinks' => 'Verwendt uff {{PLURAL:$1|en Seit|$1 Seite}}',
'ntransclusions' => 'Verwendt uff {{PLURAL:$1|en Seit|$1 Seite}}',
'specialpage-empty' => 'Do sind aktuell ken zutreffende Einträche voarhand.',
'lonelypages' => 'Verwaist Seite',
'lonelypagestext' => 'Die follichenden Seite werre net eingebund orrer das weard net uff sie in {{SITENAME}} verwies.',
'uncategorizedpages' => 'Net kategorisierte Seite',
'uncategorizedcategories' => 'Net kategorisierte Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Net kategorisierte Dateie',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlage',
'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorie',
'unusedimages' => 'Verwaiste Dateie',
'popularpages' => 'Beliebteste Seite',
'wantedcategories' => 'Gewünschte Kategorie',
'wantedpages' => 'Gewünschte Seite',
'wantedpages-badtitle' => 'Ungülticher Titel im Ergebnis: $1',
'wantedfiles' => 'Gewünschte Dateie',
'wantedfiletext-cat' => 'Die follichende Dateie werre verwendt, sind jedoch net voarhand. Voarhandne Dateie aus fremde Repositorie könne dennoch hier uffgelistet sin und werre doorrichgestrich für se siehn dogestellt. Zusätzlich werre Seite, wo net voarhandne Dateie enthalle, in die [[:$1]] eingeordnet.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Die follichende Dateie werre verwendt, sind jedoch net voarhand. Voarhandne Dateie aus fremde Repositorie könne dennoch hier uffgelistet sin und werre doorrichgestrich dargestellt.',
'wantedtemplates' => 'Gewünschte Voarlooche',
'mostlinked' => 'Seite mit den meiste Links',
'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Meistbenutzte Voarlooche',
'mostcategories' => 'Seiten mit den meiste Kategorie',
'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateie',
'mostinterwikis' => 'Seite mit den meiste Interwikilinks',
'mostrevisions' => 'Seite mit den meiste Versione',
'prefixindex' => 'All Seite (mit Präfix)',
'prefixindex-namespace' => 'Alle Seite mit Präfix (Nameraum $1)',
'prefixindex-strip' => 'Präfix in der Liste abschneide',
'shortpages' => 'Koorze Seite',
'longpages' => 'Lange Seite',
'deadendpages' => 'Net verlinkende Seite',
'deadendpagestext' => 'Die follichende Seite verweise net uff annre Seite von {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Geschützte Seite',
'protectedpages-indef' => 'Nuar unbeschränkt geschützte Seite zeiche',
'protectedpages-cascade' => 'Nuar Seite mit Kaskadeschutz',
'protectedpages-noredirect' => 'Weiterleitunge ausblende',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind ken Seite mit den Parameter geschützt.',
'protectedpages-timestamp' => 'Zeitstempel',
'protectedpages-page' => 'Seit',
'protectedpages-expiry' => 'Gültich bis',
'protectedpages-performer' => 'Geschützt von',
'protectedpages-params' => 'Schutzparameter',
'protectedpages-reason' => 'Grund',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Unbekannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Unbekannter Benutzer',
'protectedtitles' => 'Geschützte Seitenoome',
'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den oongebne Parameter ken Seite zur Neierstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeich nuar Benutzer mit Beiträche',
'listusers-creationsort' => 'Noh Erstelldatum sortiere',
'listusers-desc' => 'In absteichender Reihenfolche sortiere',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoorbeitung|Beoorbeitunge}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr',
'newpages' => 'Neie Seite',
'newpages-username' => 'Benutzernoome:',
'ancientpages' => 'Seit längrem unbeoorbeitete Seite',
'move' => 'Verschiebe',
'movethispage' => 'Seit verschiebe',
'unusedimagestext' => 'Bittschön beacht, dass anre Webseite en Datei mit en direkte URL verlinke könne. Die könnte doher hier uffgelistet sin, obwohl die in aktiver Verwendung ist.',
'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialseit zeicht all Kategorie, wo leer sind, also sellebst ken Kategorie orrer Seite enthalle.',
'notargettitle' => 'Ken Seit oongeb',
'notargettext' => 'Du host net oongeb, uff was für Seit die Funktion oongewendt werre soll.',
'nopagetitle' => 'Seit net voarhand',
'nopagetext' => 'Die oongebne Seit ist net vorhand.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|voarhericher|voarheriche $1}}',
'suppress' => 'Oversight (Üwerwächtung)',
'querypage-disabled' => 'Die Spezialseit woard aus Gründe von der Leistungserhaltung deaktiviert.',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Suche',
'booksources-search-legend' => 'Such noh Bezugsquelle für Bücher',
'booksources-go' => 'Suche',
'booksources-text' => 'Dies ist en List mit Links zu Internetseite, wo neie und gebrauchte Bücher verkoofe. Dort kann das ooch weitre Informationen üwer die Bücher gebe. {{SITENAME}} ist mit kenem von der Oonbieter geschäftlich verbünd.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültich.
Bittschön prüf, ob die korrekt von der Quell üwertroohr woard.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ausführender Benutzer:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ziel (Titel orrer Benutzer):',
'log' => 'Logbücher',
'all-logs-page' => 'Alle öffentliche Logbücher',
'alllogstext' => 'Das ist die kombinierte Oonzeich von all in {{SITENAME}} geführte Logbücher.
Die Ausgäb kann doorrich die Auswahl von der Logbuchtyp, von der Benutzer orrer der Seitetitel ingeschränkt sin (Gross-/Klenschreibung muss beachtet sin).',
'logempty' => 'Ken passende Einträch.',
'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …',
'showhideselectedlogentries' => 'Ausgewählte Logbucheinträch oonzeiche/verstecke',
# Special:AllPages
'allpages' => 'All Seite',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'nextpage' => 'Nächste Seit ($1)',
'prevpage' => 'Vorhrich Seit ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seite oonzeiche ab:',
'allpagesto' => 'Seite oonzeiche bis:',
'allarticles' => 'Alle Seite',
'allinnamespace' => 'Alle Seite (Noomeraum: $1)',
'allpagessubmit' => 'Oonwenne',
'allpagesprefix' => 'Seite oonzeiche mit Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Der ingebne Seitenoome ist ungültich: Der hot entweder en voarangestelltes Sproch-, en Interwiki-Kürzel orrer enthält en orrer mehrre Zeiche, wo in Seitenoome net dürfe verwendt sin.',
'allpages-bad-ns' => 'Der Noomeraum "$1" ist in {{SITENAME}} net voarhand.',
'allpages-hide-redirects' => 'Weiterleitunge ausblende',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siehst die gecachte Version (Englisch: "cached version") von der Seit, wo bis zu $1 alt sin kann.',
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du siehst die gecachte Version (Englisch: "cached version") von der Seit, die möglicherweis net aktuell ist.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktuelle Version oonsiehn.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriee',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung noh Oonzoohl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung noh Alphabet',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Abgewischte Beiträch',
'deletedcontributions-title' => 'Abgewischte Beiträch',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträche',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblinksuch',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Noomeraum:',
'linksearch-ok' => 'Suche',
'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zeich Benutzer ab:',
'listusers-submit' => 'Zeich',
'listusers-noresult' => 'Ken Benutzer gefund.',
'listusers-blocked' => '(gesperrt)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktive Benutzer',
'activeusers-from' => 'Zeich Benutzer ab:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots ausblende',
'activeusers-hidesysops' => 'Administratore ausblende (verstecke)',
'activeusers-noresult' => 'Kene Benutzer gefund.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergrupperechte',
'listgrouprights-group' => 'Grupp:',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechte',
'listgrouprights-members' => '(Mitgliederlist)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zu {{PLURAL:$2|der Grupp|die Gruppe}} hinzufügen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|die Grupp|die Gruppe}} entferne: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zu alle Gruppe hinzufüche',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Benutzer aus alle Gruppe entferne',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann alle Gruppe zum eichne Konto hinzufüche',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann alle Gruppe vom eichne Konto entferne (removiere)',
# Email user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
'emailuser' => 'E-Mail an den Benutzer',
'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab en Fehler zurück:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer "$1"',
'usermaildisabled' => 'E-Mail-Empfang deaktiviert',
'usermaildisabledtext' => 'Du kannst in dem Wiki keh E-Mails an annre Benutzer sende',
'noemailtitle' => 'Ken E-Mail-Adress',
'noemailtext' => 'Der Benutzer hot ken gültiche E-Mail-Adress oongeb.',
'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand net möchlich',
'nowikiemailtext' => 'Der Benutzer möcht ken E-Mails von annre Benutzer erhalle.',
'emailnotarget' => 'Nicht vorhandner orrer ungülticher Benutzernoome für den Empfang von en E-Mail.',
'emailtarget' => 'Benutzernoome von der Empfänger rengebe',
'emailusername' => 'Benutzernoome:',
'emailusernamesubmit' => 'Weiter',
'email-legend' => 'E-Mail an en annre {{SITENAME}}-Benutzer sende',
'emailfrom' => 'Von:',
'emailto' => 'An:',
'emailsubject' => 'Betreff:',
'emailmessage' => 'Nachricht:',
'emailsend' => 'Sende',
'emailccme' => 'Sende en Kopie von der E-Mail an mich',
'emailccsubject' => 'Kopie von deiner Nachricht an $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
'emailsenttext' => 'Dein E-Mail woard verschickt.',
'emailuserfooter' => 'Die E-Mail woard von {{SITENAME}}-Benutzer "$1" an "$2" gesendt.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Systemnachricht gespeichert.',
'usermessage-editor' => 'System-Messenger',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslist',
'mywatchlist' => 'Beobachtungslist',
'watchlistfor2' => 'Von $1 $2',
'nowatchlist' => 'Do befind sich ken Einträch uff dein Beobachtungslist.',
'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um dein Beobachtungslist siehn orrer Einträch uff ihr beoorbeiteno könne.',
'watchnologin' => 'Net oongemeldt',
'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oongemeldt]] sin, um dein Beobachtungslist beoorbeite könne.',
'addwatch' => 'Zur Beobachtungslist hinzufüche',
'watch' => 'Beobachte',
'watchthispage' => 'Die Seit beobachte',
'unwatch' => 'Net mehr beobachte',
'unwatchthispage' => 'Net meahr beobachte',
'notanarticle' => 'Ken Seit',
'notvisiblerev' => 'Versionur woard abgewischt',
'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|en Seit|$1 Seite}}, ohne dass Diskussionsseit gezählt werre.',
'wlheader-enotif' => 'Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.',
'wlheader-showupdated' => "Seite mit noch net gesiehne Ännrunge werre'''fett''' dorgestellt.",
'watchmethod-recent' => 'Üwerprüfung von der letzte Beoorbeitungen für die Beobachtungslist (mit observierte Seite)',
'watchmethod-list' => 'Üwerprüfung von der Beobachtungslist noh letzte Beoorbeitunge',
'wlshowlast' => 'Zeich die Ännrunge von der letzte $1 Stunde, $2 Tooch orrer $3.',
'watchlist-options' => 'Oonzeichoptione',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobachte …',
'unwatching' => 'Netmehr beobachte …',
'enotif_reset' => 'Alle Seite wie besucht markiere',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} abgewischt',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} erstellt',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} verschob',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} wiederheargestellt',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} geännert',
'enotif_body_intro_deleted' => 'Die {{SITENAME}}-Seit $1 woard am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} abgewischt. Sieh $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Die {{SITENAME}}-Seit $1 woard am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Sieh $3 für die aktuelle Version.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
# Delete
'deletepage' => 'Seite abwische',
'confirm' => 'Bestätich',
'excontent' => 'Inhalt woor: "$1"',
'exblank' => 'Seit woor leer',
'delete-confirm' => 'Abwische von „$1“',
'delete-legend' => 'Abwische',
'actioncomplete' => 'Aktion beennet',
'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschloohn',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
'deletionlog' => 'Abwäsch-Logbuch',
'reverted' => 'Uff en alte Version zurückgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
'deleteotherreason' => 'Annrer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Annrer Grund',
'delete-edit-reasonlist' => 'Abwischgründe beoorbeite',
# Rollback
'rollback' => 'Zurücksetze von der Ännrunge',
'rollback_short' => 'Zurücksetze',
'rollbacklink' => 'Zurücksetze',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetze gescheitert',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Sitzungsfehler',
# Protect
'protectlogpage' => 'Seiteschutz-Logbuch',
'protectedarticle' => 'geschützt „[[$1]]“',
'protect-badnamespace-title' => 'Net-schützbarer Noomeraum',
'protect-badnamespace-text' => 'Seite von dem Noomeraums könne net geschützt sin.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Die Seit kann net geschützt sin, weil ken Beschränkungstype verfüchbar sind.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Seite net schützbar',
'protect-legend' => 'Seiteschutzstatus ännre',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect_expiry_invalid' => 'Die ingebne Dauer ist ungültich.',
'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit lieht in der Vergangheit.',
'protect-unchain-permissions' => 'Separate Sperroptione aktiviere',
'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus der Seite "$1" insiehn und ännre.',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
'protect-level-sysop' => 'Nuar Administratore erlaube',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'unbeschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in die Seite eingebundne Voarlooche werre ewefalls gesperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperr von der Seit net ännre, weil du ken Berechtichung zum Beoorbeite von der Seit host.',
'protect-othertime' => 'Anner Sperrdauer:',
'protect-othertime-op' => 'anner Sperrdauer',
'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seiteschutzend: $2, $3 Uhr',
'protect-otherreason' => 'Annre/ergänzender Grund:',
'protect-otherreason-op' => 'Annrer Grund',
'restriction-type' => 'Schutzstatus:',
'restriction-level' => 'Schutzhöch:',
'minimum-size' => 'Mindestgröss',
'maximum-size' => 'Maximalgröss:',
'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beoorbeite',
'restriction-move' => 'Verschiebe',
'restriction-create' => 'Erstell',
'restriction-upload' => 'Hochlood',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nuar Administratore)',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nuar oongemeldete, net neie Benutzer)',
'restriction-level-all' => 'alle',
# Undelete
'undelete' => 'Abgewischte Seite oonzeiche',
'undeletepage' => 'Abgewischte Seite oonzeichr und wiederhearstelle',
'viewdeletedpage' => 'Abgewischte Seite oonzeiche',
'undelete-fieldset-title' => 'Wiederhearstelle',
'undelete-nodiff' => 'Ken voarhergehend Version voarhand.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstelle',
'undeletelink' => 'oonsiehn/wiederherstelle',
'undeleteviewlink' => 'oongucke',
'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehre',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'cannotundelete' => 'Die Wiederhearstellung ist fehlgeschlooht:
$1',
'undelete-search-title' => 'Noh abgewischte Seite suche',
'undelete-search-box' => 'Noh abgewischte Seite suche',
'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortoonfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Such',
'undelete-no-results' => 'Do woard im Archiv ken zum Suchbegriff passend Seit gefund.',
'undelete-error' => 'Beim Wiederhearstelle von der Seit ist en Fehler uffgetret.',
'undelete-error-short' => 'Fehler beim Wiederhearstell von der Datei $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomeraum:',
'invert' => 'Auswoohl umkehre',
'namespace_association' => 'Zugehöricher Noomeraum',
'blanknamespace' => '(Seite)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Benutzerbeiträche}}',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträche von „$1“',
'mycontris' => 'Beiträche',
'contribsub2' => 'Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'und Monat:',
'year' => 'bis Joahr (und früher):',
'sp-contributions-newbies' => 'Zeich nuar Beiträche von neier Benutzer',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Von neie Benutzer',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträch von neie Benutzer',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch',
'sp-contributions-deleted' => 'Abgewischt Beiträch',
'sp-contributions-uploads' => 'Hochgeloodne Dateie',
'sp-contributions-logs' => 'Logbücher',
'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung',
'sp-contributions-search' => 'Such noh Benutzerbeiträche',
'sp-contributions-suppresslog' => 'Unnerdrückte Benutzerbeiträch',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzernoome:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nuar aktuelle Versione zeiche',
'sp-contributions-newonly' => 'Nuar Seitererstellunge oonzeiche',
'sp-contributions-submit' => 'Such',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links uff die Seit',
'whatlinkshere-title' => 'Seite, die uff "$1" verlinke',
'whatlinkshere-page' => 'Seit:',
'linkshere' => "Die follichende Seite verlinke uff '''\"[[:\$1]]\"''':",
'nolinkshere' => "Ken Seit verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseit',
'istemplate' => 'Voarlooche-einbinnunge (transclusões)',
'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|voarhericher|voarheriche $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitunge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voarlooche-einbinnunge (transclusões) $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Automatisch Sperrung #$1',
'block' => 'Benutzer sperre',
'unblock' => 'Benutzer frei mache',
'blockip' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
'blockip-legend' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress orrer Benutzernoome:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonte verhinnre',
'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
'ipbother' => 'Annr Dauer:',
'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Tooch:1 day,3 Tooch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Joahr:1 year,unbeschränkt:infinite',
'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätiche',
'badipaddress' => 'Die IP-Adress hot en falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Die Sperrung woor erfollichreich.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe beoorbeite',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigebe (mache)',
'ipb-blocklist' => 'Alle aktuelle Sperre oonzeiche',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträche von "$1"',
'unblockip' => 'Benutzer frei mache',
'ipusubmit' => 'Freigewe (frei mache)',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] woard freigeb (gemacht)',
'unblocked-range' => 'Sperr für $1 woard uffgehob',
'blocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Such noh en gesperrte Benutzer',
'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperre ausblende (verstecke)',
'blocklist-tempblocks' => 'Befristete Sperre ausblende (verstecke)',
'blocklist-addressblocks' => 'Sperre einzelner IP-Adresse ausblende (verstecke)',
'blocklist-rangeblocks' => 'Bereichssperre ausblende (verstecke)',
'blocklist-timestamp' => 'Zeitstempel',
'blocklist-target' => 'Ziel',
'blocklist-expiry' => 'Sperrdauer bis',
'blocklist-by' => 'Gesperrt von',
'blocklist-params' => 'Sperrparameter',
'blocklist-reason' => 'Grund',
'ipblocklist-submit' => 'Suche',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal Sperre',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Annrer {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre}}',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
'expiringblock' => 'tut enne am $1 um $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nuar Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonte gesperrt',
'emailblock' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
'blocklist-nousertalk' => 'därref eichne Diskussionsseit net beoorbeite',
'ipblocklist-empty' => 'Die List enthält ken Einträche.',
'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adress/der Benutzernoome ist net gesperrt.',
'blocklink' => 'Sperre',
'unblocklink' => 'Freigewe',
'change-blocklink' => 'Sperre ännre',
'contribslink' => 'Beiträche',
'emaillink' => 'E-Mail sende',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'hob die Sperr von "$1" uff',
'block-log-flags-anononly' => 'nuar Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonte gesperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
'block-log-flags-nousertalk' => 'därref eichne Diskussionsseit net beoorbeite',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert',
'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutzernoome versteckt',
'range_block_disabled' => 'Die Möchlichkeit, ganze Adressräume zu sperre, ist net aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingebne Dauer ist ungültich.',
'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernoome-Sperre mit der Verstecke-Option müsse permanent sin.',
'ip_range_invalid' => 'Ungülticher IP-Adressbereich.',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank sperre',
'unlockdb' => 'Datebank freigebe (mache)',
'lockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank sperre.',
'unlockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank entblocke.',
'lockbtn' => 'Datebank sperre',
'unlockbtn' => 'Datebank freigebe (mache)',
'locknoconfirm' => 'Du host das Bestätichungsfeld net markiert.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich gesperrt',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich freigemacht (entblockt)',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datebank woard freigeb (gemacht).',
'databasenotlocked' => 'Die Datebank ist net gesperrt.',
'lockedbyandtime' => '(von $1 am $2 um $3 Uhr)',
# Move page
'move-page' => 'Verschiebe von "$1"',
'move-page-legend' => 'Seit verschiebe',
'movearticle' => 'Seit verschiebe:',
'movenotallowed' => 'Du host net die erforderliche Berechtichung, um Seite verschiebe zu könne.',
'newtitle' => 'Ziel (zu neie Titel):',
'move-watch' => 'Quell- und Zielseit beobachte',
'movepagebtn' => 'Seit verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfollichreich',
'movepage-moved-redirect' => 'En Weiterleitung woard erstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung von en Weiterleitung woard unnerdrückt.',
'articleexists' => 'Unner dem Noome existiert schon en Seit. Bittschön wähl en annre Noome.',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zurück verschiebe',
'delete_and_move' => 'Abwische und verschiebe',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, Seit abwische',
'immobile-source-page' => 'Die Seit ist net verschiebbar.',
'immobile-target-page' => 'Es kann net uff die Zielseit verschob sin.',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstelle',
# Export
'export' => 'Seite exportiere',
'exportall' => 'Alle Seite exportiere',
'export-submit' => 'Seite exportiere',
'export-addcattext' => 'Seite aus follichender Kategorie hinzufüche:',
'export-addcat' => 'Hinzufüche',
'export-addnstext' => 'Seite aus follichendem Noomeraum hinzufüche:',
'export-addns' => 'Hinzufüche',
'export-download' => 'Wie XML-Datei speichre',
'export-templates' => 'Inklusive Vorlooche',
'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seite automatisch mit exportiere, bis zur Rekursionstiefe von:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-Systemnachrichte',
'allmessagesname' => 'Noome',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filter für oongepasst Zustand:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverännert',
'allmessages-filter-all' => 'Alle',
'allmessages-filter-modified' => 'Geännert',
'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:',
'allmessages-language' => 'Sproch:',
'allmessages-filter-submit' => 'Geh, los',
'allmessages-filter-translate' => 'Üwersetze',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrösser',
'filemissing' => 'Datei fehlt',
'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstelle von der Voarschaubild: $1',
'thumbnail_error_remote' => 'Fehlermeldung von $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seit ausserhalleb von der Seitbereich',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültiche Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann net erstellt sin.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp net unnersteetzt',
'thumbnail_gd-library' => 'Unvollständiche Konfiguration von der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Datei scheint fehlend zu sin: $1',
# Special:Import
'import' => 'Seite importiere',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seit:',
'import-interwiki-history' => 'Alle Versione von der Seit importiere',
'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlooche einschliesse',
'import-interwiki-submit' => 'Importiere',
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoomeraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateinoome:',
'import-comment' => 'Grund:',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
'importnopages' => 'Ken Seit zum Importiere voarhand.',
'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquell',
'importcantopen' => 'Importdatei konnt net geöffnet sin',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder ken Text',
'importsuccess' => 'Import abgeschloss.',
'importnofile' => 'Es ist ken Importdatei ausgewählt worre.',
'import-parse-failure' => 'Fehler beim XML-Import:',
'import-noarticle' => 'Do woard ken zu importierend Seit oongeb!',
'import-upload' => 'XML-Dateie importiere',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'import-logentry-interwiki' => 'importierte "$1" (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} von $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript-Test',
'javascripttest-title' => '$1-Tests werre doorrichgeführt',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dein Benutzerseit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dein Diskussionsseit',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eichne Instellunge',
'tooltip-pt-watchlist' => 'List von der beobachtete Seite',
'tooltip-pt-mycontris' => 'List eichner Beiträche',
'tooltip-pt-login' => 'Sich oonzumelde weard zwoor gern gesiehn, ist awer ken Flicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteinhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Seit beoorbeite. Bitte voar dem Speichre die Voarschaufunktion benutze.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Neie Abschnitt oonfänge',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Seit ist geschützt. Ehr Quelltext kann dennoch oongesiehn und kopiert sin.',
'tooltip-ca-history' => 'Frühre Versione von der Seit',
'tooltip-ca-protect' => 'Die Seit schütze',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitschutz ännre',
'tooltip-ca-delete' => 'Die Seit lösche',
'tooltip-ca-move' => 'Die Seit verschiebe',
'tooltip-ca-watch' => 'Die Seit zur persönliche Beobachtungslist hinzufüche',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Seit von persönliche Beobachtungslist entferne',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorrichsuche',
'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zu der Seit, wo exakt dem ingebne Noome entsprecht.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Such noh Seite, wo den Text enthalle',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseit',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseit',
'tooltip-n-portal' => 'Üwer das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finne ist',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hinnergrundinformatione zu aktuelle Ereichnisse',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List von der letzte Ändrunge in {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufälliche Seit uffrufe',
'tooltip-n-help' => 'Hellefseit oonzeiche',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List von aller Seite, wo hierher verlinken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzt Ännrunge an Seite, wo von hier verlinkt sind',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed die Seit',
'tooltip-t-contributions' => 'List von dem Benutzer sein Beiträche oonsiehn',
'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an den Benutzer sende',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie hochloode',
'tooltip-t-specialpages' => 'List aller Spezialseite',
'tooltip-t-print' => 'Druckoonsicht von der Seit',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhafter Link zu der Seiteversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteinhalt oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediedateieseit oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Das ist en Spezialseit. Die kann net beoorbeitet sin.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseit oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseit oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Voarlooche oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hellefseit oonzeiche',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseit oonzeiche',
'tooltip-minoredit' => 'Die Ännrung als klen markiere.',
'tooltip-save' => 'Ändrunge speichre',
'tooltip-preview' => 'Voarschau von der Ändrunge an die Seit. Bitte voar dem Speichre benutze!',
'tooltip-diff' => 'Ännrunge am Text zeiche',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerschied zwischich zwooi ausgewählte Versione von der Seit oonzeiche',
'tooltip-watch' => 'Die Seit zu deiner Beobachtungslist hinzufüche',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Einträche entferne',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisiere',
'tooltip-recreate' => 'Seit nei erstelle, obwohl die abgewischt woard',
'tooltip-upload' => 'Hochloode oonfänge',
'tooltip-rollback' => '"Retuar" macht all die letzte Seit Ännrunge, wo vom letzte Benutzer gemach sind worre, nuar doorirch ene Klick komplet rückgängich.',
'tooltip-undo' => '"Umwerfe" Macht ledichlich die en Ännrung rückgängich und zeicht das Resultoot in der Vorschau an, domit in der Zusammenfassungszeil, im Summarium, en Begründung oongeb sin kann.',
'tooltip-preferences-save' => 'Einstellunge speichre',
'tooltip-summary' => 'Tue en koorz Zusammerfassung ren gewe.',
# Attribution
'others' => 'annre',
'creditspage' => 'Seiteinformatione',
'nocredits' => 'Für die Seit sind ken Informatione voarhand.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
# Info page
'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatione',
'pageinfo-header-edits' => 'Beoorbeitungsgeschicht',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Seiteschutz',
'pageinfo-header-properties' => 'Seiteeigenschafte',
'pageinfo-display-title' => 'Oonzeichtitel',
'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierschlüssel',
'pageinfo-length' => 'Seitelänge (in Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Seitekennnummer',
'pageinfo-language' => 'Seiteinhaltssproch',
'pageinfo-content-model' => 'Seiteinhaltsmodell',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indizierung doorrich Suchmaschine',
'pageinfo-robot-index' => 'Erlaubt',
'pageinfo-robot-noindex' => ' Net erlaubt',
'pageinfo-views' => 'Oonzoohl von der Seiteuffrufe',
'pageinfo-watchers' => 'Oonzoohl von der Seit ehr Beobachter',
'pageinfo-few-watchers' => 'Wenicher wie {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter',
'pageinfo-redirects-name' => 'Oonzoohl von der Weiterleitunge zu der Seit',
'pageinfo-subpages-name' => 'Unnerseite von der Seit',
'pageinfo-firstuser' => 'Seiteersteller',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum von der Seiteerstellung',
'pageinfo-lastuser' => 'Letzter Bearbeiter',
'pageinfo-lasttime' => 'Datum von der letzte Bearbeitung',
'pageinfo-edits' => 'Gesamtzoohl von der Beoorbeitunge',
'pageinfo-authors' => 'Gesamtzoohl unnerschiedlicher Autore',
'pageinfo-recent-edits' => 'Anzoohl von der kürzlich erfollichte Beoorbeitung (innerhalleb von der letzte $1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Seiteinformatione',
'pageinfo-redirectsto' => 'Weiterleitunge noh',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Information',
'pageinfo-contentpage' => 'Gezählt wie en Inhaltsseit',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Seite mit Kaskadeschutz von hier',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Seite mit Kaskadeschutz von',
'pageinfo-category-info' => 'Kategorieinformatione',
'pageinfo-category-pages' => 'Anzoohl von der Seite',
'pageinfo-category-subcats' => 'Anzoohl von der Unnerkategoriee',
'pageinfo-category-files' => 'Oonzoohl von der Dateie',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wie kontrolliert markiere',
'markedaspatrolled' => 'Wie kontrolliert markiert',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Zum voarherichen Versionsunnerschied',
'nextdiff' => 'Zum nächste Versionsunnerschied →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröss: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => 'Ken höchre Ufflösun voarhand.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröss: $1 × $2 Pixel, Dateigröss: $3',
'show-big-image' => 'Originaldatei',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleif',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Dateinoome (orrer ein Tel davon):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => 'vor $1',
'just-now' => 'grood ewe',
# Human-readable timestamps
'monday-at' => 'Montach um $1',
'tuesday-at' => 'Dienstach um $1',
'wednesday-at' => 'Mittwoch um $1',
'thursday-at' => 'Donnerstach um $1',
'friday-at' => 'Freitach um $1',
'saturday-at' => 'Samstach um $1',
'sunday-at' => 'Sonntach um $1',
'yesterday-at' => 'Gester um $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
Nuar Zeile, wo mit enem * oonfang, werre ausgewertet. Als earstes noh dem * muss en Link uff en unerwünschte Datei stehn.
Druff follichende Seitelinks in derselwe Zeile definiere Ausnoohme, in dene ehre Kontext die Datei trotzdem erscheine därref.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadate',
'metadata-help' => 'Die Datei enthält weitre Informatione, wo in der Rechel von der Digitalkamera orrer dem verwennete Scanner stämme. Doorrich nohträchliche Beoorbeitung von der Originaldatei könne etliche Detalhes verännert gewes sin.',
'metadata-expand' => 'Erweiterte Detalhes inblende (zeiche)',
'metadata-collapse' => 'Erweiterte Detalhes ausblende (verstecke)',
'metadata-fields' => 'Die follichende Felder von der EXIF-Metadate, wo in dem MediaWiki-Systemtext oongeb sind, werre uff Bildbeschreibungsseite mit ingeklappter Metadatetabelle oongezeicht.
Weitre werre standardmässich net oongezeicht.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude',
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Breit',
'exif-imagelength' => 'Höch',
'exif-bitspersample' => 'Bits por Farrebkomponent',
'exif-compression' => 'Oort von der Kompression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammersetzung',
'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung',
'exif-samplesperpixel' => 'Oonzoohl von Komponente',
'exif-planarconfiguration' => 'Dateausrichtung',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate von Y bis C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung',
'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung',
'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung',
'exif-stripoffsets' => 'Bilddate-Versatz',
'exif-rowsperstrip' => 'Oonzoohl Zeile por Streife',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por komprimiertem Streif',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gröss von der JPEG-Date in Bytes',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung',
'exif-primarychromaticities' => 'Primäre Farreboort',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte',
'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt',
'exif-imagedescription' => 'Bildtitel',
'exif-make' => 'Hearsteller',
'exif-model' => 'Modell',
'exif-software' => 'Software',
'exif-artist' => 'Fotograf',
'exif-copyright' => 'Uarheberrechte (Copyright halter)',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
'exif-flashpixversion' => 'nterstützte Flashpix-Version',
'exif-colorspace' => 'Farrebraum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeitung einzelner Komponente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits por Pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Bildbreit',
'exif-pixelxdimension' => 'Bildhöch',
'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare',
'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehöriche Tondatei',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt',
'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt',
'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s)',
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)',
'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunde ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blend (Englisch: F Number)',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'Film- orrer Sensoremfindlichkeit (ISO)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-Belichtungszeitwert',
'exif-aperturevalue' => 'APEX-Blendenweart',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX-Helligkeitsweart',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgab',
'exif-maxaperturevalue' => 'Grösste Blend',
'exif-subjectdistance' => 'Entfernung',
'exif-meteringmode' => 'Messverfoohre',
'exif-lightsource' => 'Lichtquell',
'exif-flash' => 'Blitz',
'exif-focallength' => 'Brennweit',
'exif-subjectarea' => 'Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärrek',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit von der Sensorauflösung',
'exif-subjectlocation' => 'Motivstandplatz',
'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Messmethode',
'exif-filesource' => 'Quell von der Datei',
'exif-scenetype' => 'Szenetyp',
'exif-customrendered' => 'Benutzerdefiniert Bildveroorbeitung',
'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Weissabgleich',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Klenbildäquivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Uffnoohmoort',
'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Sättichung',
'exif-sharpness' => 'Schärref',
'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteinstellung',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
'exif-gpslatituderef' => 'nördl. orrer südl. Breit',
'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breit',
'exif-gpslongituderef' => 'östl. orrer westl. Länge',
'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge',
'exif-gpsaltituderef' => 'Bezuchshöch',
'exif-gpsaltitude' => 'Höch',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit',
'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satellite',
'exif-gpsstatus' => 'Emfängerstatus',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfoohre',
'exif-gpsdop' => 'Messgenauigkeit',
'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindichkeitseinheit',
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindichkeit von des GPS-Empfänger',
'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewechungsrichtung',
'exif-gpstrack' => 'Bewechungsrichtung',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz für das Bild sein Ausrichtung',
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Referenzsystem benutzt',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breit',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografische Breit Zielpunkt',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Läng',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografische Läng Zielpunkt',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung',
'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Noome von dem GPS-Verfoohr',
'exif-gpsareainformation' => 'Noome von der GPS-Gebiete',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-Dateikommentar',
'exif-keywords' => 'Stichwörter',
'exif-worldregioncreated' => 'Weltregion in der das Foto uffgenomm woard',
'exif-countrycreated' => 'Stoot in dem das Foto uffgenomm woard',
'exif-countrycodecreated' => 'Code für den Stoot in dem das Foto uffgenomm woard',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinz orrer Gliedstoot in dem das Foto uffgenomm woard',
'exif-citycreated' => 'Stadt in der das Foto uffgenomm woard',
'exif-sublocationcreated' => 'Bereich der Stadt in der das Foto uffgenomm woard',
'exif-worldregiondest' => 'Gezeichte Weltregione',
'exif-countrydest' => 'Gezeichter Stoot',
'exif-countrycodedest' => 'Code für den gezeichten Stoot',
'exif-provinceorstatedest' => 'Gezeichte Provinz orrer oongezeichter Gliedstoot',
'exif-citydest' => 'Gezeichte Stadt',
'exif-sublocationdest' => 'Bereich der gezeichten Stadt',
'exif-objectname' => 'Koorztitel',
'exif-specialinstructions' => 'Besondre Oonweisunge',
'exif-headline' => 'Titel',
'exif-credit' => 'Noomenennung/Veröffentlicher',
'exif-source' => 'Quell',
'exif-editstatus' => 'Das Foto sein Redaktioneller Status',
'exif-urgency' => 'Dringlichkeit',
'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
'exif-locationdest' => 'Dorgestellter Standplatz',
'exif-locationdestcode' => 'Code für den dorgestellte Standplatz',
'exif-objectcycle' => 'Veröffentlichungszeitraum im Verloof von (während) von en Tooch für den das Medium bestimmt ist',
'exif-contact' => 'Kontaktinformatione',
'exif-writer' => 'Verfasser',
'exif-languagecode' => 'Sproch',
'exif-iimversion' => 'IIM-Version',
'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zusätzliche Kategorie',
'exif-datetimeexpires' => 'Net verwenne noh',
'exif-datetimereleased' => 'Veröffentlicht am',
'exif-originaltransmissionref' => 'Code von das Standplatz von dem das Foto üwermittelt woard',
'exif-identifier' => 'Kennung',
'exif-lens' => 'Verwenntes Objektiv',
'exif-serialnumber' => 'Der Kamera sein Serienummer',
'exif-cameraownername' => 'Kamerabesitzer',
'exif-label' => 'Bezeichnung',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum zu dem die Metadaten letztmoolich geännert woard',
'exif-nickname' => 'Gebräichlicher Noome vons Foto',
'exif-rating' => 'Beweartung (aus 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Rechteverwaltungszertifikat',
'exif-copyrighted' => 'Uarheberrechtsstatus',
'exif-copyrightowner' => 'Uarheberrechtsinhaber',
'exif-usageterms' => 'Nutzungsbedingunge',
'exif-webstatement' => 'Online-Uarheberrechtsangäb',
'exif-originaldocumentid' => 'Eindeitiche Kennung von dem uarsprüngliche Dokument',
'exif-licenseurl' => 'URL von der Uarheberrechtsangäb (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternative Lizenzinformatione',
'exif-attributionurl' => 'Bei Weiterverwennung von das Werk, bittschön verlinke uff:',
'exif-preferredattributionname' => 'Bei Weiterverwennung von das Werrek, bittschön benenne:',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-Dateikommentar',
'exif-disclaimer' => 'Haftungsausschluss',
'exif-contentwarning' => 'Inhaltswarnung',
'exif-intellectualgenre' => 'Der Medium sein Oort',
'exif-subjectnewscode' => 'Themecode',
'exif-scenecode' => 'IPTC-Oonsichtcode',
'exif-event' => 'Dorgestelltes Ereichnis',
'exif-organisationinimage' => 'Dorgestellte Organisation',
'exif-personinimage' => 'Dorgestellte Person',
'exif-originalimageheight' => 'Bildhöch voar dem Zuschnit',
'exif-originalimagewidth' => 'Bildbreit voar dem Zuschnit',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert',
'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt',
'exif-copyrighted-false' => 'Uarheberrechtsstatus net festgeleht',
'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiechelt',
'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht',
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiechelt',
'exif-orientation-5' => 'Entgeche dem Uahrzeichersinn um 90° gedreht und vertikal gespiechelt',
'exif-orientation-6' => 'Um 90° entgeche dem Uahrzeichersinn gedreht',
'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uahrzeigersinn gedreht und vertikal gespiechelt',
'exif-orientation-8' => 'Um 90° im Uahrzeichersinn gedreht',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'exif-colorspace-65535' => 'Net kalibriert',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert net',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
'exif-gaincontrol-1' => 'Gering',
'exif-contrast-1' => 'Schwach',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
'monthsall' => 'all',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtungslist: Ännrunge',
'watchlisttools-edit' => 'normal beoorbeite',
'watchlisttools-raw' => 'im Listeformat beoorbeite (Import/Export)',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ üwerschreibt den voarher verwenndte Schlüssel „$1“.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialseite',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Die Zeil net verännre.
#Unnestehend könne Fragmente regulärer Ausdrücke (der Tel zwischich den //) ingeb werre.
#Die werre mit den URLs von Bilder aus externe Quelle vergleicht.
#En positiver Vergleich führt zur Oonzeiche von das Bild, annerfoolls weard das Bild nuar als Link oongezeicht.
#Zeile, wo mit en # oonfänge, sin als Kommentar behandelt.
#Es weard net zwischich Gross- und Klenschreibung unnerschied.
#Fragmente regulärer Ausdrücke noh der Zeile introohn. Die Zeile net verännre.
',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
);