$1", # co a fé "missingarticle" => "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\".
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an administrator, making note of the URL.", # co a fé
"internalerror" => "Divintrinne aroke",
"filecopyerror" => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
"filerenameerror" => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
"filedeleteerror" => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
"filenotfound" => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
"unexpected" => "Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».",
"formerror" => "Error: could not submit form", # co a fé
"badarticleerror" => "This action cannot be performed on this page.", # co a fé
"cannotdelete" => "Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)", # co a fé
"badtitle" => "Måva tite",
"badtitletext" => "The requested page title was invalid, empty, or
an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", # co a fé
"perfdisabled" => "Mande escuzes! mins cisse fonccionålité ci a stî essoctêye
pol moumint pask' ele est trop pezante pol båze di dnêyes, ki dvént
si télmint londjinne k' on s' endè pout pus siervi a môde di djin.",
"perfdisabledsub" => "Vochal ene copeye k' a stî schapêye di $1:",
"wrong_wfQuery_params" => "Parametes incoreks po wfQuery()
Fonccion: $1
Cweraedje: $2
",
"viewsource" => "Vey côde sourdant",
"protectedtext" => "Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints;
i gn a sacwantès råjhons po çoula, loukîz
[[{{ns:4}}:Pådje protedjeye]] s' i vs plait.
Mins nerén vos ploz vey eyet copyî li côde sourdant del pådje:",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Dislodjaedje",
"logouttext" => "Vos vs avoz dislodjî.
Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén
vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin.",
"welcomecreation" => "
Vosse conte a stî ahivé.
Èn rovyîz nén di candjî les preferinces di {{SITENAME}} a vosse môde.",
"loginpagetitle" => "Elodjaedje",
"yourname" => "Vosse no d' elodjaedje",
"yourpassword" => "Vosse sicret",
"yourpasswordagain" => "Ritapez vosse sicret",
"newusersonly" => " (seulmint po les noveas uzeus)",
"remembermypassword" => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
"loginproblem" => "Åk n' a nén stî tot vs elodjant.
Rissayîz!",
"alreadyloggedin" => "Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!
",
"areyounew" => "Si vos estoz novea so {{SITENAME}} et ki vos vloz
on conte d' uzeu, tapez on no no d' uzeu ki vos vloz eployî,
et poy deus côps on on scret (li minme, on côp dins tchake boesse).
Come rawete vos ploz (mins c' est nén oblidjî) dner voste adresse
emile; ça vént a pont si vos rovyîz vosse sicret, po dmander k' on
vs evoye èn ôte pa emile.
\n",
"login" => "S' elodjî",
"loginprompt" => "Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so Wikipedia.",
"userlogin" => "S' elodjî", # pont d' "nbsp" chal
"logout" => "Si dislodjî",
"userlogout" => "Si dislodjî",
"notloggedin" => "Nén elodjî",
"createaccount" => "Ahiver on novea conte",
"createaccountmail" => "pa emile",
"badretype" => "Vos avoz dné deus screts diferins.",
"userexists" => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
"youremail" => "Vost emile*",
"yournick" => "Vosse no metou (po les sinateures)",
"emailforlost" => "Les tchamps avou ene sitoele (*)
èn sont nén obligatweres.
L' adresse emile, si vos ndè dnez ene, vos permetrè di rçure et
d' evoyî des emiles å dtruviè di cisse waibe chal, sins vos dveur
diner voste adresse emile, çoula vos srè eto foirt ahessåve si vos rovyîz
måy vosse sicret (on novea scret vos pôrè-st esse evoyî pa emile).
Vosse vraiy no, si vos l' dinez, pôrè esse eployî po mete a costé
di vos ovraedjes.",
"loginerror" => "Aroke d' elodjaedje",
"nocookiesnew" => "Li conte a stî ahivé, mins vos n' estoz nén elodjî. {{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs avou vosse novea no d' elodjaedje eyet scret, s' i vs plait.",
"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs s' i vs plait.",
"noname" => "Vos n' avoz nén dné di no d' uzeu valide.",
"loginsuccesstitle" => "Vos estoz elodjî",
"loginsuccess" => "L' elodjaedje a stî comifåt, asteure vos estoz elodjî dins {{SITENAME}} dizo l' no d' uzeu «$1».",
"nosuchuser" => "I gn a nou uzeu dizo l' no «$1».
Verifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén rimplixhoz les ôtes tchamps
et clitchîz sol boton po-z ahiver on novea conte.",
"wrongpassword" => "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
"mailmypassword" => "M' emiler on novea scret",
"passwordremindertitle" => "Rimimbraedje do scret po Wikipedia",
"passwordremindertext" => "Ene sakî (probåblumint vos minme, avou l' adresse IP $1)
a dmandé k' on vs emile on novea scret po vs elodjî so Wikipedia.
Li scret po l' uzeu «$2» est asteure «$3».
Po pus di såvrité, vos dvrîz vos elodjî eyet rcandjî vosse sicret å pus abeye.", # pont d' " " chal, ca c' est po-z esse emilé.
"noemail" => "I gn a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
"passwordsent" => "On novea scret a stî emilé a l' adresse emile
racsegneye po l' uzeu «$1».
Relodjîz vs avou ç' noû scret on côp ki vos l' åroz rçuvou s' i vs plait.",
# Edit pages
#
"summary" => "Rascourti",
"subject" => "Sudjet/tiestire",
"minoredit" => "C' est on candjmint mineur",
"watchthis" => "Shure cist årtike",
"savearticle" => "Schaper l' pådje",
"preview" => "Vey divant",
"showpreview" => "Vey divant",
"blockedtitle" => "L' uzeu est bloké",
"blockedtext" => "Your user name or IP address has been blocked by $1.
The reason given is this:
''$2''
You may contact $1 or one of the other
[[Wikipedia:Manaedjeus|administrators]] to discuss the block.
Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Sipeciås:Preferences|user preferences]].
Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.
==Note to AOL users==
Due to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused.
If this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above.
", # co a fé
"whitelistedittitle" => "S' elodjî po candjî",
"whitelistedittext" => "I vs fåt [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî les årtikes.",
"whitelistreadtitle" => "S' elodjî po lére",
"whitelistreadtext" => "I vs fåt [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] po pleur lére les årtikes.",
"whitelistacctitle" => "Vos n' avoz nén l' permission d' ahiver on conte chal",
"whitelistacctext" => "Po pleur ahiver on conte so ç' Wiki chal, vos dvoz esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] ey aveur les bounès permissions.",
"accmailtitle" => "Li scret a stî evoyî.",
"accmailtext" => "Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.",
"newarticle" => "(Novea)",
"newarticletext" =>
"Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.
Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a
cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo
(alez vey li [[Wikipedia:Aidance|pådje d' aidance]] po pus
d' informåcion).
Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint
sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Çouchal c' est li pådje di copene po
èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî,
ou ki nel eploye nén. Do côp, on doet eployî si [[adresse IP]] limerike po
l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus
d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rimåkes et des
messaedjes ki n' sont nén por vos, loukîz s' i vs plait po
[[Sipeciås:Userlogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus
aveur di confuzion avou des ôtes uzeus anonimes.'' ",
"noarticletext" => "(I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal)",
"updated" => "(Ramidré)",
"note" => "Note: ",
"previewnote" => "Èn rovyîz nén ki c' est djusse on
prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!",
"previewconflict" => "Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del
boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».",
"editing" => "Candjant $1",
"editingsection" => "Candjant $1 (seccion)",
"editingcomment" => "Candjant $1 (comintaire)",
"editconflict" => "Conflit inte deus candjmints: $1",
"explainconflict" => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos
estîz a scrire.
Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
pol moumint sol sierveu.
Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
Les diferinces sont håynêyes å mitan.
Vos dvoz mete vos candjmints dins l' tecse d' asteure (å dzeur)
si vos lez vloz co evoyî.
Seulmint li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
boton «Schaper l'nbsp;pådje».
",
"yourtext" => "Li tecse da vosse",
"storedversion" => "Modêye sol sierveu",
"editingold" => "ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye
del pådje. Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî
fwaits dispoy adon si vont piede.",
"yourdiff" => "Diferinces",
"copyrightwarning" => "Notez ki totes les contribucions fwaites po {{SITENAME}}
dvèt esse dizo li licince di documintåcion libe di GNU
(GFDL, loukîz $1 po pus di racsegnes).
Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou
pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos minme, oudonbén
l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant
pareymint libe).
N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION !",
"longpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 Ko.
Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.",
"readonlywarning" => "ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete sol {{SITENAME}} pus tård.",
"protectedpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte
des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.
Acertinez vs ki vos shuvoz les
[[Project:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes|rîles po les pådjes
protedjeyes]].",
# History pages
#
"revhistory" => "Istwere des modêyes",
"nohistory" => "I gn a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
"revnotfound" => "Modêye nén trovêye",
"revnotfoundtext" => "Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n' a nén stî trovêye.
Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait.\n",
"loadhist" => "Tcherdjaedje del pådje di l' istwere",
"currentrev" => "Modêye d' asteure",
"revisionasof" => "Modêye do $1",
"cur" => "ast.",
"next" => "shuv.",
"last" => "dif.",
"orig" => "oridj.",
"histlegend" => "Ledjinde: (ast.) = diferince avou l' modêye d' asteure,
(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = candjmint mineur",
# Diffs
#
"difference" => "(Diferinces inte les modêyes)",
"loadingrev" => "tcherdjaedje del modêye po les diferinces",
"lineno" => "Roye $1:",
"editcurrent" => "Candjî li modêye do moumint di cisse pådje chal",
# Search results
#
"searchresults" => "Rizultats do cweraedje",
"searchresulttext" => "Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[Project:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].",
"searchquery" => "Pol cweraedje «$1»",
"badquery" => "Badly formed search query", # co a fé
"badquerytext" => "We could not process your query.
This is probably because you have attempted to search for a
word fewer than three letters long, which is not yet supported.
It could also be that you have mistyped the expression, for
example \"fish and and scales\".
Please try another query.", # co a fé
"matchtotals" => "Li cweraedje «$1» a trové $2 årtikes avou l' tite
ki corespond eyet $3 årtikes avou l' tecse ki corespond.",
"nogomatch" => "I n' a nole pådje avou ç' tite la, dji saye on cweraedje dins l' tecse des årtikes.",
"titlematches" => "Årtikes avou on tites ki corespond",
"notitlematches" => "Nol årtike avou on tite ki corespond",
"textmatches" => "Årtikes avou do tecse ki corespond",
"notextmatches" => "Nol årtike avou do tecse ki corespond",
"prevn" => "$1 di dvant",
"nextn" => "$1 shuvants",
"viewprevnext" => "Vey ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Chal pa dzo $1 rizultats a pårti do limero $2.",
"showingresultsnum" => "Chal pa dzo $3 rizultats a pårti do limero $2.",
"nonefound" => "Note: des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
"powersearch" => "Cweri",
"powersearchtext" => "
Cweraedje ezès espåces di nos :
$1
$2 Håyner les redjiblaedjes Cweri après $3 $9",
"searchdisabled" => "
Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes, mins çoula pout esse ene miete vî.
", "blanknamespace" => "(Mwaisse)", # Preferences page # "preferences" => "Preferinces", "prefsnologin" => "Vos n' estoz nén elodjî", "prefsnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.", "prefslogintext" => "Vos estoz elodjî dizo l' uzeu «$1». Vosse divintrin idintifiant est l' limero $2. Loukîz a [[Wikipedia:Aidance so les preferinces]] po saveur çou k' c' est tchaeke des tchuzes des preferinces des uzeus.", "prefsreset" => "Les preferinces ont stî rmetowes come d' avance a pårti des wårdêyès valixhances.", "qbsettings" => "Apontiaedjes pol bår di menu", "changepassword" => "Candjî l' sicret", "skin" => "Pea", "math" => "Håynaedje des formules matematikes", "dateformat" => "Cogne del date", "math_failure" => "Failed to parse", # co a fé "math_unknown_error" => "aroke nén cnoxhowe", "math_unknown_function" => "fonccion nén cnoxhowe ", "math_lexing_error" => "lexing error", # co a fé "math_syntax_error" => "aroke di sintacse", "saveprefs" => "Schaper les preferinces", "resetprefs" => "Rimete les prémetowès valixhances", "oldpassword" => "Vî scret", "newpassword" => "Noû scret", "retypenew" => "Ritapez l' noû scret", "textboxsize" => "Grandeu del boesse di tecse", "rows" => "Royes", "columns" => "Colones", "searchresultshead" => "Håynaedje des rzultats di cweraedje", "resultsperpage" => "Nombe di responses a håyner so en pådje", "contextlines" => "Nombe di royes a håyner po ene response", "contextchars" => "Nombe di caracteres di contecse pa roye", "stubthreshold" => "Grandeu minimom po håyner les courts årtikes", "recentchangescount" => "Nombe di tites dins les dierins candjmints", "savedprefs" => "Vos preferinces ont stî schapêyes.", "timezonetext" => "Tapez li nombe d' eures di diferince avou l' tins univiersel (UTC).", "localtime" => "Håyner l' eure locåle", "timezoneoffset" => "Diferince d' eures", "servertime" => "Server time is now", # co a fé "guesstimezone" => "Fill in from browser", # co a fé "emailflag" => "Èn nén riçure des emiles des ôtes uzeus", "defaultns" => "Prémetous spåces di nos pol cweraedje:", # Recent changes # "changes" => "candjmints", "recentchanges" => "Dierins candjmints", "recentchangestext" => "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dzo Wikipedia.", "rcloaderr" => "Tcherdjant les dierins candjmints", "rcnote" => "Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.", "rcnotefrom" => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li $2 (disk' a $1 di mostrés).", "rclistfrom" => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1", # "rclinks" => "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.", "showhideminor" => "$1 candmints mineurs | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits", "rclinks" => "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs; $3", "rchide" => "e $4; $1 candjmints mineurs; $2 nos d' espåces segondaires; $3 candjmints multipes.", "rcliu" => "; $1 candjmints pa des uzeus eredjîstrés", "diff" => "dif.", "hist" => "ist.", "hide" => "cat.", "show" => "håy.", "tableform" => "tåvlea", "listform" => "djivêye", "nchanges" => "$1 candjmints", "minoreditletter" => "M", "newpageletter" => "N", # Upload # "upload" => "Eberweter on fitchî", "uploadbtn" => "Eberweter", "uploadlink" => "Eberweter des imådjes", "reupload" => "Reberweter", "reuploaddesc" => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.", "uploadnologin" => "Nén elodjî", "uploadnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.", "uploaderror" => "Aroke d' eberwetaedje", "uploadtext" => "'''ASTEME!''' Divant d' eberweter on fitchî chal, léjhoz et s' vos asseurer di bén shure les [[Project:Rîles_po_l'_eployaedje_des_imådjes|rîles po l' eployaedje des imådjes]] di Wikipedia. Si on fitchî avou l' minme no egzistêye dedja, i srè replaecî sins adviertixhmint pa l' ci ki vos årîz eberweté. Dj' ô bén ki, a moens ki vos vôrîz mete a djoû on fitchî tot l' replaeçant pa on pus noû, vos dvrîz tofer vos acertiner k' i n' a nén ddja on fitchî do minme no. Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Sipeciås:Imagelist|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Project:Djournå_des_eberwetaedjes|djournå des eberwetaedjes]]. Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé. Vos dvoz eto clitchî sol boesse por vos acertiner ki vos n' violez nou abondroet et ki l' fitchî ki vos evoyîz si pout bén eployî dins l' Wikipedia. Clitchîz sol boton «Eberweter» po-z evoyî l' fitchî sol sierveu. çoula pout prinde do tins si l' raloyaedje al daegntoele est londjin. Les cognes di fitchîs k' on-z a ptchî c' est li JPEG po les imådjes foto, eyet li PNG po les dessins, mapes, drapeas, imådjetes... et li OGG po les sons. S' i vs plait, dinez a vosse fitchî on no ki dit bén çou k' c' est, c' est pus åjhey insi. Po håyner l' imådje dins èn årtike, eployîz on loyén del foûme '''I gn a-st avou å totå $3 riwaitaedjes di pådjes, eyet $4 candjmints do contnou des pådjes dispoy li 20 di djulete 2003. Dj' ô bén k' i gn a ene moyene di $5 candjmints par pådje, eyet $6 riwaitaedjes po on candjmint.", "userstatstext" => "I gn a $1 uzeus d' eredjîstrés. $2 di zels sont eto des manaedjeus (riloukîz a $3).
Des pus spepieusès statistikes åd dilong des moes sont
chal.
", # NOTE: loyén viè les statistikes
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Pådje di manaedjmint",
"maintnancepagetext" => "Cisse pådje chal a sacwantès ahessåvès usteyes
po manaedjî les årtikes. Sacwantes di ces fonccions chal polèt esse
sitréndåves pol båze di dnêyes, do côp on vs dimandrè di n' nén
clitchî sol boton «rafrister» di vosse betchteu a tchaeke côp
ki vos fjhoz on ptit candjmint ;-)",
"maintenancebacklink" => "Rivni al pådje di manaedjmint",
"disambiguations" => "Pådjes d' omonimeye",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Loyéns_viè_les_pådjes_d'_omonimeye",
"disambiguationstext" => "Les årtikes shuvants ont des loyéns viè en pådje d' omonimeye. I dvrént purade loyî viè l' bon årtike.
Ene pådje est considerêye come pådje d' omonimeye si elle aparexhe e $1.
Les loyéns a pårti d' ôtes espåces di lomaedje èn sont nén håynés chal.",
"doubleredirects" => "Dobes redjiblaedjes",
"doubleredirectstext" => "Asteme: Cisse djivêye chal pout aveur des fås pôzitifs. Dj' ô bén k' i pout aveur do tecse di pus, avou des loyéns, après li prumî «#REDIRECT».
\n
Tchaeke roye a-st on loyén viè l' prumî eyet l' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del prumire roye do tecse do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l' prumî redjiblaedje dvreut evoyî viè lu.",
"brokenredirects" => "Pierdous redjiblaedjes",
"brokenredirectstext" => "Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n' egzistêye nén.",
"selflinks" => "Pådjes avou des loyéns viè zeles minmes",
"selflinkstext" => "Les pådjes shuvantes ont on loyén viè zeles minmes, çou ki n' si dvreut nén fé.",
"mispeelings" => "Pådjes avou des flotches",
"mispeelingstext" => "Les pådjes shuvantes ont ene ou sacwante
flotche, di cenes metowes so $1. Li scrijhaedje corek pout esse mostré inte
åtchetes a costé do mot må scrît.",
"mispeelingspage" => "Djivêye des flotches les pus corantes",
"missinglanguagelinks" => "Loyéns di lingaedjes ki mankèt",
"missinglanguagelinksbutton" => "Trover les loyéns di lingaedjes ki mankèt po",
"missinglanguagelinkstext" => "Ces årtikes chal èn loynut nén viè leu-z omologues so «$1». Les redjiblaedjes eyet les dzo-pådjes èn sont nén mostrêyes.",
# Miscellaneous special pages
#
"orphans" => "Pådjes ôrfulinnes",
"lonelypages" => "Pådjes ôrfulinnes",
"unusedimages" => "Imådjes nén eployeyes",
"popularpages" => "Pådjes les pus léjhowes",
"nviews" => "léjhowe $1 côps",
"wantedpages" => "Pådjes les pus rcwerowes",
"nlinks" => "$1 loyéns",
"allpages" => "Totes les pådjes",
"randompage" => "Årtike a l' astcheyance", # TODO: trop longou?
"shortpages" => "Coûtès pådjes",
"longpages" => "Longowès pådjes",
"listusers" => "Djivêye des uzeus",
"specialpages" => "Pådjes sipeciåles",
"spheading" => "Pådjes sipeciåles po tos ls uzeus",
"sysopspheading" => "Pådjes sipeciåles po les manaedjeus",
"developerspheading" => "Pådjes sipeciåles po les diswalpeus",
"protectpage" => "Protedjî l' pådje",
"recentchangeslinked" => "Candjmints aloyîs",
"rclsub" => "(ezès pådjes ki «$1» a-st on loyén dzeu)",
"debug" => "Disbugaedje",
"newpages" => "Novelès pådjes",
"ancientpages" => "Viyådjes",
"intl" => "Loyéns eterlingaedjes",
"movethispage" => "Displaecî cisse pådje",
"unusedimagestext" => "
Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes, come li cenes des ôtes Wikipedias, polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.", "booksources" => "Sourdants po les lives", "booksourcetext" => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di hårdêyes viè des waibes ki vindèt des lives, noûs ou di deujhinme mwin, et ki polèt aveur pus d' informåcions å dfait des lives ki vos cweroz après. {{SITENAME}} n' a rén a vey avou ces eterprijhes la, eyet cisse djivêye chal èn doet nén esse veyowe come èn aspoya ou nerén ene reclame.", "alphaindexline" => "di $1 a $2", # Email this user # "mailnologin" => "Nole adresse d' evoyeu", "mailnologintext" => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Sipeciås:Preferences|preferinces]].", "emailuser" => "Emiler a l' uzeu", "emailpage" => "Emilaedje a èn uzeu", "emailpagetext" => "Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins ses preferins, vos lyi ploz evoyî èn emile a pårti di cisse pådje chal. L' adresse emile k' i gn a dins vos preferinces serè-st eployeye come adresse di l' evoyeu (adresse «From:» di l' emile), po ki l' riçuveu poye risponde.", "noemailtitle" => "Pont d' adresse emile", "noemailtext" => "Cist uzeu chal n' a nén dné d' adresse emile valide, ou n' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus. Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.", "emailfrom" => "Di", "emailto" => "Po", "emailsubject" => "Sudjet", "emailmessage" => "Messaedje", "emailsend" => "Evoyî", "emailsent" => "Emile evoyî", "emailsenttext" => "Vost emilaedje a stî evoyî comifåt.", # Watchlist # "watchlist" => "Mes pådjes shuvowes", "watchlistsub" => "(po l' uzeu «$1»)", "nowatchlist" => "Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.", "watchnologin" => "Vos n' estoz nén elodjî", "watchnologintext" => "I vs fåt esse [[Sipeciås:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.", "addedwatch" => "Radjouté ås shuvous", "addedwatchtext" => "Li pådje «$1» a stî radjoutêye a vosse djivêye des pådjes a shuve. Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal, eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e cråssès letes el djivêye des dierins candjmints po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.
Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé.", "removedwatchtext" => "Li pådje «$1» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.", "watchthispage" => "Shuve cisse pådje", "unwatchthispage" => "Èn pus shuve li pådje", "notanarticle" => "Nén èn årtike", "watchnochange" => "Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n' a stî candjeye dins l' termene di tins dmandêye.", "watchdetails" => "($1 pådjes shuvowes, sins conter les pådjes di copene; $2 total pages edited since cutoff; $3... [$4 mostrer eyet candjî l'&bsp;djivêye etire].)", # co a fé "watchmethod-recent" => "checking recent edits for watched pages", # co a fé "watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", # co a fé "removechecked" => "Bodjî les cayets tchoezis foû del djivêye des pådjes a shuve", "watchlistcontains" => "I gn a $1 pådjes e vossse djivêye des pådjes a shuve.", "watcheditlist" => "Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.", # co a fé "removingchecked" => "Removing requested items from watchlist...", # co a fé "couldntremove" => "Couldn't remove item '$1'...", # co a fé "iteminvalidname" => "Åk n' a nén stî avou «$1», no nén valide...", "wlnote" => "Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des $2 dierinnès eures.", "wlshowlast" => "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs $3", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Disfacer l' pådje", "confirm" => "Acertiner", "excontent" => "li contnou esteut: '$1'", "exbeforeblank" => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: '$1'", "exblank" => "li pådje esteut vude", "confirmdelete" => "Acertinaedje do disfaçaedje", "deletesub" => "(Djisfaçaedje di «$1»)", "historywarning" => "Adviertixhmint: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere: ", "confirmdeletetext" => "Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene pådje ou ene imådje, avou tote si istwere. Acertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé, ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula tot [[Wikipedia:Rîles a shure|shuvant les rîles]].", "actioncomplete" => "Fwait", "deletedtext" => "Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene djivêye des dierins disfaçaedjes.", "deletedarticle" => "pådje «$1» disfacêye", "dellogpage" => "Djournå_des_disfaçaedjes", "dellogpagetext" => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes. Totes les dates et eures sont-st e tins univiersel (UTC).