$1

$1", "missingarticle" => "Databasen fant ikke teksten på en side den skulle ha funnet, med navnet \"$1\". Dette er ikke en databasefeil, men sannsynligvis en programfeil Send en rapport om dette til en administrator, oppgi adresse til siden.", "internalerror" => "Intern feil", "filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".", "filerenameerror" => "Kunne ikke omdøpe filen \"$1\" til \"$2\".", "filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".", "filenotfound" => "Kunne ikke finne filen \"$1\".", "unexpected" => "Uventet verdi: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Feil: Kunne ikke sende skjema", "badarticleerror" => "Handlingen kan ikke utføres på denne siden.", "cannotdelete" => "Kunne ikke slette filen. (den kan være slettet av noen andre.)", "badtitle" => "Feil tittel", "badtitletext" => "Den ønskede tittel var ulovlig, tom eller er galt lenket fra en Wikipedia på et annet språk.", "perfdisabled" => "Beklager! Denne funksjon er midlertidig avbrutt av vedlikeholdsgrunner.", "perfdisabledsub" => "Her er en lagret kopi fra $1:", "viewsource" => "Vis kildekode", "protectedtext" => "Denne siden er sperret for å hindre redigering; det kan være flere grunner til dette, se [[Wikipedia:Beskyttet side]]. Du kan se og kopiere kildekoden til denne siden:", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Logg ut", "logouttext" => "Du er nå logget ut. Du kan fortsette å bruke Wikipedia anonymt, eller du kan logge inn igjen med samme konto eller med en annen en.\n", "welcomecreation" => "

Hjertelig velkommen til Wikipedia, $1!

Vi har opprettet din brukerkonto. Hvis du vil, kan du personliggjøre brukerinnstillingene.", "loginpagetitle" => "Logg inn", "yourname" => "Brukernavn", "yourpassword" => "Passord", "yourpasswordagain" => "Gjenta passord", "newusersonly" => " (kun nye brukere)", "remembermypassword" => "Husk passordet til neste gang.", "loginproblem" => "Du ble ikke logget inn.
Prøv igjen!", "alreadyloggedin" => "Bruker $1 er allerede logget inn!
\n", "areyounew" => "Hvis du er ny på Wikipedia og vil ha en brukerkonto, skriv inn et brukernavn og et passord, og bekreft passordet ved å skrive det inn en gang til. E-postadresse er frivillig; hvis du oppgir det, kan du få passordet tilsendt om du glemmer det.
\n", "login" => "Logg inn", "userlogin" => "Logg inn", "logout" => "Logg ut", "userlogout" => "Logg ut", "notloggedin" => "Ikke innlogget", "createaccount" => "Opprett ny konto", "badretype" => "Passordene var ikke like.", "userexists" => "Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.", "youremail" => "E-postadresse", "yournick" => "Økenavn (for signaturer)", "emailforlost" => "Hvis du glemmer passordet, kan du få et nytt sendt til din e-postadresse.", "loginerror" => "Innloggingsfeil", "noname" => "Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.", "loginsuccesstitle" => "Du er nå innlogget", "loginsuccess" => "Du er nå innlogget som \"$1\".", "nosuchuser" => "Det eksisterer ingen bruker \"$1\". Sjekk stavemåten, eller opprett en ny konto.", "wrongpassword" => "Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.", "mailmypassword" => "Send nytt passord.", "passwordremindertitle" => "Nytt passord til Wikipedia", "passwordremindertext" => "Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til Wikipedia.. Passord for bruker \"$2\" er nå \"$3\". Du bør logge inn og endre passordet nå.", "noemail" => "Det er ikke registrert noen e-postadresse på bruker \"$1\".", "passwordsent" => "Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker \"$1\". Logg inn når du har mottatt det nye passordet.", # Edit pages # "summary" => "Beskrivelse", "subject" => "Overskrift", "minoredit" => "Mindre endring", "watchthis" => "Overvåk side", "savearticle" => "Lagre siden", "preview" => "Forhåndsvisning", "showpreview" => "Forhåndsvisning", "blockedtitle" => "Brukeren er blokkert", "blockedtext" => "Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blokkert av $1. Følgende begrunnelse ble gitt:
''$2''

Du kan kontakte $1 eller en annen [[Wikipedia:Administratorer|administrator]] for å diskutere utestengelsen.", "newarticle" => "(Ny)", "newarticletext" => "Artikkelen inneholder ingen tekst. Du kan begynne på en artikkel ved å skrive i boksen under (se [[Wikipedia:Hjelp|hjelpsiden]] for mere informasjon). Hvis du ikke vil redigere siden, klikk på '''tilbake''' i nettleseren.", "anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet en konto eller ikke bruker den. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Spesial:Innlogging|logg på]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.'' ", "noarticletext" => "(Det er for øyeblikket ingen tekst på denne siden.)", "updated" => "(Oppdatert)", "note" => "Note: ", "previewnote" => "Husk at dette kun er en forhåndsvisning og at teksten ikke er lagret!", "previewconflict" => "Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut hvis du lagrer den", "editing" => "Redigerer $1", "editingsection" => "Redigerer $1 (seksjon)", "editingcomment" => "Redigerer $1 (kommentar)", "editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1", "explainconflict" => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst. Dine endringer vises i den nederste boksen. Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. Kun teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du trykker \"Lagre siden\".
", "yourtext" => "Din tekst", "storedversion" => "Den lagrede versjonen", "editingold" => "ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne revisjonen bli overskrevet.", "yourdiff" => "Forskjeller", "copyrightwarning" => "Legg merke til at alle bidrag til Wikipedia er å betrakte som utgitt under GNU fri dokumentasjonslisens (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil ha teksten redigert uten nåde og kopiert etter forgodtbefinnende, kan du ikke legge den her.
Du lover oss også at du skrev teksten selv eller kopierte fra en ressurs som ikke er beskyttet av opphavsrett. LEGG ALDRI MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AV ANDRES OPPHAVSRETT UTEN DERES TILLATELSE!", "longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne siden er $1 kilobyte lang; noen nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32kb. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.", "readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold, så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.", "protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne siden er låst, så kun administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Retningslinjer_for_beskyttede_sider|retningslinjer for beskyttede sider]].", # History pages # "revhistory" => "Historikk", "nohistory" => "Det er ingen historikk for denne siden.", "revnotfound" => "Versjonen er ikke funnet", "revnotfoundtext" => "Den gamle versjonen av den siden du spurte etter, finnes ikke. Kontroller den URL-en du brukte for å få adgang til denne siden.\n", "loadhist" => "Laster historikk", "currentrev" => "Nåværende versjon", "revisionasof" => "Versjonen fra $1", "cur" => "nå", "next" => "neste", "last" => "forrige", "orig" => "original", "histlegend" => "Forklaring: (nå) = forskjell fra den nåværende versjonen, (forrige) = forskjell fra den forrige versjonen, M = mindre endring", # Diffs # "difference" => "(Forskjeller mellom versjoner)", "loadingrev" => "laster versjon for å se forskjeller", "lineno" => "Linje $1:", "editcurrent" => "Rediger den nåværende versjonen av denne siden", # Search results # "searchresults" => "Søkeresultater", "searchresulttext" => "For mer informasjon om søking i Wikipedia, se $1.", "searchquery" => "For forespørsel \"$1\"", "badquery" => "Galt utformet forespørsel", "badquerytext" => "Vi kunne ikke utføre forespørselen. Det er sannsynligvis fordi du har forsøkt å søke etter et ord med færre enn tre bokstaver, hvilket ikke støttes ennå. Det kan også være du har skrevet feil. Prøv igjen.", "matchtotals" => "Forespørselen \"$1\" ga treff på $2 artikkeltitler og på teksten i $3 artikler.", "nogomatch" => "Ingen sider med akkurat denne tittelen eksisterer, prøver fulltekstsøking i stedet. ", "titlematches" => "Artikkeltitler med treff på forespørselen", "notitlematches" => "Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen", "textmatches" => "Artikkeltekster med treff på forespørselen", "notextmatches" => "Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen", "prevn" => "forrige $1", "nextn" => "neste $1", "viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Nedenfor vises $1 resultater som starter med nummer $2.", "showingresultsnum" => "Nedenfor vises $3 resultater som starter med nummer $2.", "nonefound" => "NB: søk uten resultat skyldes at man søker etter alminnelige ord som \"har\" og \"fra\", som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene vil bli funnet).", "powersearch" => "Søk", "powersearchtext" => " Søk i navnerom :
$1
$2 List opp omdirigeringer Søk etter $3 $9", "searchdisabled" => "

Søkefunksjonen er midlertidig avbrutt på grunn av for stort press på tjeneren; vi håper vi kan sette den på igjen når vi har oppgradert programvaren. I mellomtiden kan du søke via Google:

Der har i alt vært $3 viste sider, og $4 redigeringer av sider siden programvaren ble oppdatert (25. september 2002). Det vil si at det har vært $5 gjennomsnittlige redigeringer per side, og $6 visninger per redigering.", "userstatstext" => "Der er $1 registrerte brukere. $2 av disse er administratorer (se $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Vedlikeholdsside", "maintnancepagetext" => "På denne siden er det forskjellige verktøyer for å vedlikeholde Wikipedia. Noen av disse funksjonene er harde for databasen (de tar lang tid), så la være å oppdatere siden hver gang du har rettet en enkelt ting", "maintenancebacklink" => "Tilbake til vedlikeholdssiden", "disambiguations" => "Artikler med flertydige titler", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Lenker til artikler med flertydige titler", "disambiguationstext" => "De følgende artikler har lenker til artikler med flertydige titler. De burde ha lenke til en ikke-flertydig tittel i stedet.
En artikkel blir behandlet som flertydig hvis den har lenker fra $1.
Lenker fra andre navnerom er ikke listet her.", "doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer", "doubleredirectstext" => "NB: Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.
\nHver linje inneholder lenker til den første og den anden omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den \"riktige\" målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.", "brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer", "brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peker på en side som ikke eksisterer.", "selflinks" => "Sider som henviser til seg selv", "selflinkstext" => "De følgende sider inneholder henvisninger til seg selv, men det burde de ikke.", "mispeelings" => "Sider med stavefeil", "mispeelingstext" => "De følgende sider inneholder en av de alminnelige stavefeilene som er listet på $1. Den korrekte stavemåte kan angis i paranteser etter den feilaktige stavemåten (som dette).", "mispeelingspage" => "Liste over alminnelige stavefeil", "missinglanguagelinks" => "Manglende språklenker", "missinglanguagelinksbutton" => "Finn manglende språklenker for", "missinglanguagelinkstext" => "Disse artiklene har ikke noen lenker til den samme artikkel i $1. Omdirigeringer og underartikler er ikke vist.", # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Foreldreløse sider", "lonelypages" => "Foreldreløse sider", "unusedimages" => "Ubrukte bilder", "popularpages" => "Populære sider", "nviews" => "$1 visninger", "wantedpages" => "Etterspurte sider", "nlinks" => "$1 lenker", "allpages" => "Alle sider", "randompage" => "Tilfeldig side", "shortpages" => "Korte sider", "longpages" => "Lange sider", "listusers" => "Brukerliste", "specialpages" => "Spesialsider", "spheading" => "Spesialsider for alle brukere", "sysopspheading" => "Kun for sysop-bruk", "developerspheading" => "Kun for utvikler-bruk", "protectpage" => "Beskytt side", "recentchangeslinked" => "Relaterte endringer", "rclsub" => "(til sider med lenke fra \"$1\")", "debug" => "Fiks feil", "newpages" => "Nye sider", "ancientpages" => "Eldste sider", "intl" => "Språklenker", "movethispage" => "Flytt side", "unusedimagestext" => "

Legg merke til at andre internettsider slik som de andre internasjonale Wikipediaene kanskje har lenker til et bilde med en direkte URL, og kan være listet opp her, selv om det er i aktiv bruk.", "booksources" => "Bokkilder", "booksourcetext" => "Her er en liste over lenker til steder som låner ut og/eller selger nye og brukte bøker, og som kanskje også har ytterligere informasjon om bøker du leter etter. Wikipedia er ikke assosiert med noen av disse stedene, og denne listen skal ikke sees på som en anbefaling av disse.", "alphaindexline" => "$1 til $2", # Email this user # "mailnologin" => "Ingen avsenderadresse", "mailnologintext" => "Du må være [[Spesial:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Spesial:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.", "emailuser" => "E-post til denne brukeren", "emailpage" => "E-post til bruker", "emailpagetext" => "Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine brukerinnstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressen du har satt i brukerinnstillingene dine, vil dukke opp i \"Fra\"-feltet på denne e-posten, så mottageren er i stand til å svare.", "noemailtitle" => "Ingen e-postadresse", "noemailtext" => "Denne brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.", "emailfrom" => "Fra", "emailto" => "Til", "emailsubject" => "Emne", "emailmessage" => "Beskjed", "emailsend" => "Send", "emailsent" => "E-posten sendt", "emailsenttext" => "E-postbeskjeden er sendt.", # Watchlist # "watchlist" => "Overvåkningsliste", "watchlistsub" => "(for bruker \"$1\")", "nowatchlist" => "Du har ingenting i overvåkningslisten.", "watchnologin" => "Ikke logget inn", "watchnologintext" => "Du må være [[Spesial:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.", "addedwatch" => "Tilføyd til overvåkningslisten", "addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er tilføyd overvåkningslisten. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå fremhevet i listen med de siste endringene for å gjøre det lettere å finne den.

Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk \"Fjern overvåkning\" ute i siden.", "removedwatch" => "Fjernet fra overvåkningslisten", "removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er fjernet fra overvåkningslisten.", "watchthispage" => "Overvåk side", "unwatchthispage" => "Fjern overvåkning", "notanarticle" => "Ikke en artikkel", "watchnochange" => "Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.", "watchdetails" => "($1 sider i overvåkningslisten, fratrukket alle diskusjonssidene; $2 totalt antall sider endret i den valgte perioden; $3... [$4 vis og rediger den komplette listen].)", "watchmethod-recent" => "sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten", "watchmethod-list" => "sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten", "removechecked" => "Fjern valgte sider fra overvåkningslisten", "watchlistcontains" => "Overvåkningslisten inneholder $1 sider.", "watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over sidene i overvåkningslisten. Velg de sidene du vil fjerne fra overvåkningslisten og klikk på 'fjern valgte sider fra overvåkningslisten'-knappen i bunnen av skjermen.", "removingchecked" => "Fjerner de valgte sidene fra overvåkningslisten ...", "couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...", "iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldig navn...", "wlnote" => "Nedenfor er de siste $1 endringer i de siste $2 timer.", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Slett side", "confirm" => "Bekreft", "excontent" => "innholdet var: '$1'", "exbeforeblank" => "innholdet før siden ble tømt var: '$1'", "exblank" => "siden var tom", "confirmdelete" => "Bekreft sletting", "deletesub" => "(Sletter \"$1\")", "historywarning" => "Advarsel: Siden du holder på å slette har en historikk: ", "confirmdeletetext" => "Du holder på å permanent slette en side eller et bilde sammen med hele den tilhørende historikken fra databasen. Bekreft at du virkelig vil gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør dette i overensstemmelse med [[Wikipedia:Retningslinjer]].", "actioncomplete" => "Gjennomført", "deletedtext" => "\"$1\" er slettet. Se $2 for en oversikt over de nyeste slettinger.", "deletedarticle" => "slettet \"$1\"", "dellogpage" => "Slettingslogg", "dellogpagetext" => "Her er en liste over de nyeste slettinger. Alle tider er serverens tid (UTC).