$1

$1", "rencana hilang"=>"Pengkalan data tidak menjumpai teks bagi laman yang patut dijumpai, bernama\"$1\".

Ini biasanya disebabkan oleh lewat tarikh diff atau sejarah pautan kepada laman telah dipadamkan.

Jika ini bukan sebabnya, anda mungkin menjumpai pepijat dalam aturcara. Sila lapurkan kepada penyelia, catitkan URL, # If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.", # "missingarticle" => "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". # This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. "internalerror" => "Ralat dalaman", # Internal error", "filecopyerror" => "Tidak dapat menyalin fail \"$1\" kepada \"$2\".", #Could not copy file \"$1\" to \"$2\".", "filerenameerror" => "Tidak dapat menukar nama fail \"$1\" kepada \"$2\".", #Could not rename file \"$1\" to \"$2\".", "filedeleteerror" => "Tidak dapat memadamkan fail \"$1\".", #Could not delete file \"$1\".", "filenotfound" => "Tidak dapat mencari fail \"$1\".", #Could not find file \"$1\".", "unexpected" => "Nilai di luar jangkaan: \"$1\"=\"$2\".", # Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Ralat: Tidak dapat menghantar borang", #Error: could not submit form", "badarticleerror" => "Arahan ini tidak boleh dilaksanakan di halaman ini.", #This action cannot be performed on this page.", "cannotdelete" => "Tidak dapat menghilangkan halaman atau imej yang telah ditetapkan.", "badtitle" => "Tajuk tidak sesuai", #Bad title", "badtitletext" => "Tajuk halaman yang diminta tidak sah, kosong atau salah sambungan dengan antara-bahasa atau tajuk antara-wiki.", #The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", "perfdisabled" => "Maaf! keupayaan ini dilumpuhkan seketika kerana ia melambatkan pengkalan data sehingga tidak dapat digunakan.", # "Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.", "perfdisabledsub" => "Di sini merupakan salinan yang tersimpan di $1:", # "Here's a saved copy from $1:", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Pengguna Keluar", #User logout "logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda boleh terus membaca maklumat, tetapi tidak boleh mengemaskininya atau anda boleh masuk semula sebagai pengguna yang sama atau pengguna berbeza.\n", "welcomecreation" => "

Selamat datang, $1!

Akaun anda telah dibuka. Sila kemaskini konfigurasi butir-butir diri anda.", #"

Welcome, $1!

Your account has been created.Don't forget to personalize your preferences.", "loginpagetitle" => "Pengguna Masuk", #User login "yourname" => "Nama Pengguna", #Your user name", "yourpassword" => "Kata Laluan", #Your password", "yourpasswordagain" => "Ulang Kata Laluan", #Retype password", "newusersonly" => "(Hanya pengguna baru)", # (new users only)", "remembermypassword" => "Sentiasa ingatan kata laluan.", # Remember my password across sessions.", "loginproblem" => "Terdapat masalah dengan data kemasukan.
Cuba semula!", # There has been a problem with your login.
Try again!", "alreadyloggedin" => "Pengguna $1, anda telah berjaya masuk!
\n", "areyounew" =>"Sekiranya anda baru dalam Wikipedia dan ingin mendapatkan akaun pengguna, masukan nama pengguna, kemudia taip kata laluan dan ulang semula kata laluan. Alamat email anda adalah tidak diwajibkan;sekiranya kehilangan kata laluan boleh diminta melalui email yg diberikan.
\n", "login" => "Masuk", #Log in "userlogin" => "Laluan masuk", #Log in "logout" => "Keluar", "userlogout" => "Laluan Keluar", #Log out "notloggedin" => "Not logged in", "createaccount" => "Buka akaun baru", #Create new account", "badretype" => "Kata laluan yang dimasukkan adalah salah.", #The passwords you entered do not match.", "userexists" => "Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan.Sila gunakan nama lain.", "youremail" => "Email anda", #Your e-mail", "yournick" => "Nama samaran (untuk pengenalan)", #Your nickname (for signatures)", "emailforlost" => "Sekiranya terlupa kata laluan, anda boleh dapatkan yang baru yang akan diemail ke email anda.", "loginerror" => "Salah masuk", #Login error", "noname" => "Nama pengguna tidak sah.", #You have not specified a valid user name.", "loginsuccesstitle" => "Berjaya masuk", #Login successful", "loginsuccess" => "Berjaya masuk dalam Wikipedia sebagai \"$1\".", #You are now logged in to Wikipedia as \"$1\".", "nosuchuser" => "Tiada pengguna seperti nama \"$1\". #There is no user by the name \"$1\". Periksa ejaan, atau guna borang di bawah untuk membuka akaun baru.", "wrongpassword" => "Kata laluan yang dimasukan adalah salah.Sila cuba semula.", "mailmypassword" => "Emailkan kata laluan baru", #Mail me a new password", "passwordremindertitle" => "Peringatan kata laluan dari Wikipedia", #Password reminder from Wikipedia", "passwordremindertext" => "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) #IP Someone (probably you, from IP address $1) meminta di hantar kata laluan Wikipedia yang baru.#requested that we send you a new Wikipedia login password. Kata laluan untuk pengguna \"$2\" ialah \"$3\". #The password for user \"$2\" is now \"$3\". Anda perlu masuk semula dan tukar kata laluan dengan segera.", #You should log in and change your password now.", "noemail" => "Tiada alamat email yang direkodkan untuk pengguna \"$1\".", "passwordsent" => "Kata laluan baru telah di emailkan kepada email yang didaftarkan untuk \"$1\". Sila masuk setelah menerima email tersebut.", #Please log in again after you receive it.", # Edit pages # "summary" => "Ringkasan", #"Summary", "minoredit" => "Hanya sedikit pengemaskinian dilakukan.","This is a minor edit.", "watchthis" => "Watch this article", "savearticle" => "Simpan", #"Save page", "preview" => "Papar", #"Preview", "showpreview" => "Tunjuk Paparan", #"Show preview", "blockedtitle" => "Pengguna diblok", #"User is blocked", "blockedtext" => "Kata nama anda atau alamat IP telah diblok oleh $1. Alasannya kerana :
$2

Anda boleh menghubungi sistem admin untuk membincangkan sebab-sebabnya.", "newarticle" => "(Baru)", #"(New)", "newarticletext" => "Letakkan teks anda di sini untuk halaman baru.", "anontalkpagetext" => "---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ", "noarticletext" => "(Tidak ada teks dalam halaman ini)", "updated" => "(Dikemaskini)", #"(Updated)", "note" => "Nota: ", "previewnote" => "Ingatan bahawa ini hanyalah paparan, belum disimpan lagi!", #"Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!", "previewconflict" => "Paparan ini ada kaitan dengan teks pada bahagian atas dan akan terpapar apabila anda memilih untuk menyimpannya.", "editing" => "Menyunting $1", #"Editing $1", "editingsection" => "Menyunting $1 (section)", "editingcomment" => "Menyunting $1 (comment)", "editconflict" => "Sunting konflik", #"Edit conflict: $1", "explainconflict" => "Orang lain telah mengemaskini halaman ini sejak anda mula mengemaskininya. Bahagian atas teks mengandungi halaman teks yang terkini. Perubahan yang anda lakukan akan ditunjukkan pada bahagian bawah teks. Anda hanya perlu mencantumkan perubahan-perubahan dalam teks. Hanya teks pada bahagian atas akan hanya disimpan apabila anda menekan \"Simpan halaman\".
", "yourtext" => "Teks anda", #"Your text", "storedversion" => "Simpan versi", #"Stored version", "editingold" => "AMARAN: Anda mengemaskini halaman revisi yang ketinggalan tarikh. Jika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.", "yourdiff" => "Perbezaan", #"Differences", "copyrightwarning" => "Semua sumbangan terhadap Wikipedia adalah tertakluk di bawah GNU Free Documentation License (lihat $1 untuk maklumat lebih lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting dan/atau disebarkan ke halaman web percuma yang lain, jangan hantarnya ke sini. Anda juga perlu akui bahawa ini adalah hasil tulisan anda sendiri, atau anda menyalinnya daripada domain awam atau mana-mana sumber percuma yang sama.

JANGAN HANTAR SEBARANG KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN.

JANGAN SALIN DARIPADA HALAMAN WEB YANG LAIN.

Sila ambil perhatian laman web yang lain mungkin boleh berpaut secara terus dengan URL, dan mungkin masih di senaraikan selain masih aktif digunakan.", "booksources" => "Sumber buku", "booksourcetext" => "Di bawah ini merupakan senarai untuk ke pautan lain yang menjual buku baru dan yang telah digunakan, dan mungkin mempunyai maklumat lanjut tentang buku yang anda sedang cari. Wikipedia tidak bergabung dengan mana-mana perniagaan di atas, dan senarai ini sepatutnya tidak ditafsirkan sebagai sokongan.", "alphaindexline" => "$1 to $2", # Email this user # "mailnologin" => "Tidak dibenarkan hantar alamat", #"No send address", "mailnologintext" => "Anda mesti [[Istimewa:Userlogin|logged in]] dan mempunyai alamat email yang sah di [[Istimewa:Preferences|preferences]] untuk menghantar email kepada pengguna lain.", #"You must be logged in and have a valid e-mail address in your <#a href=\"{{localurle:Special:Preferences}}\">preferences to send e-mail to other users.", "emailuser" => "E-mail pengguna ini", #"E-mail this user", "emailpage" => "E-mail pengguna", #"E-mail user", "emailpagetext" => "Sekiranya pengguna ini memasuki alamat email yang sah dalam kecenderungan pengguna, borang dibawah akan menghantar satu pesanan. Alamat email yg diisi pada kecenderungan pengguna akan muncul seperti \"From\"alamat email, jadi penerima boleh membalas email tersebut.", #"If this user has entered a valid e-mail address in is user preferences, the form below will send a single message. #The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient wi#ll be able to reply.", "noemailtitle" => "Tiada alamat email", #"No e-mail address", "noemailtext" => "Pengguna ini tidak mengkhususkan alamat email yang sah, atau telah memilih untuk tidak mendapat email dari pengguna yang lain.", #"This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.", "emailfrom" => "Daripada", #"From", "emailto" => "Kepada", #"To", "emailsubject" => "Perkara", #"Subject", "emailmessage" => "Mesej", #"Message", "emailsend" => "Hantar", #"Send", "emailsent" => "Email dihantar", #"E-mail sent", "emailsenttext" => "Email anda telah dihantar.", #"Your e-mail message has been sent.", # Watchlist # "watchlist" => "Senarai Pilihan", "watchlistsub" => "( untuk pengguna \"$1\")", #"(for user \"$1\")", "nowatchlist" => "Tiada apa-apa dalam senarai pilihan.", #"You have no items on your watchlist.", "watchnologin" => "Tidak memasuki sistem", #"Not logged in", "watchnologintext" => "Anda mesti [[Istimewa:Userlogin|mendaftar masuk]] untuk mengubah senarai pilihan.", "addedwatch" => "Tambah ke senarai pilihan", "addedwatchtext" => "Halaman \"$1\" telah ditambah pada senarai pilihan. Perubahan halaman dan gabungan halaman Perbualan pada masa akan datang akan disenaraikan di sini, dan halaman itu akan muncul bolded dalam senarai perubahan terkini supaya lebih mudah dibawa keluar.