$1

$1", "missingarticle" => "Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét, aminek a neve \"$1\".

Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy már törölt lap történetére hivatkozik.

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.", "internalerror" => "Belső hiba", "filecopyerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t a \"$2\" névre másolni.", "filerenameerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t \"$2\" névre átnevezni.", "filedeleteerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t letörölni.", "filenotfound" => "Nem találom a \"$1\" file-t.", "unexpected" => "Váratlan érték: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Hiba: nem tudom a formot elküldeni", "badarticleerror" => "Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.", "cannotdelete" => "Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)", "badtitle" => "Hibás cím", "badtitletext" => "A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.", "perfdisabled" => "Bocsánat! Ez a lehetőség időszakosan nem elérhető mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.", "perfdisabledsub" => "Íme $1 egy elmentett másolata:", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Kilépés", "logouttext" => "Kiléptél. Folytathatod a $wgSitename használatát név nélkül, vagy beléphetsz újra vagy másik felhasználóként.\n", "welcomecreation" => "

Üdvözöllek, $1!

A felhasználói környezeted létrehoztam. Ne felejtsd el átnézni a személyes $wgSitename beállításaidat.", "loginpagetitle" => "Belépés", "yourname" => "A felhasználói neved", "yourpassword" => "Jelszavad", "yourpasswordagain" => "Jelszavad ismét", "newusersonly" => " (csak új felhasználóknak)", "remembermypassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között.", "loginproblem" => "Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek próbáld ismét!", "alreadyloggedin" => "Kedves $1, már be vagy lépve!
\n", "login" => "Belépés", "userlogin" => "Belépés", "logout" => "Kilépés", "userlogout" => "Kilépés", "notloggedin" => "Nincs belépve", "createaccount" => "Új felhasználó készítése", "createaccountmail" => "eMail alapján", /* FIXME??? */ "badretype" => "A két jelszó eltér egymástól.", "userexists" => "A név amit megadtál már létezik. Kérlek, adj meg más nevet.", "youremail" => "Az emailed*", "yournick" => "A beceneved (aláírásokhoz)", "emailforlost" => "* Az email cím megadása nem kötelező, viszont lehetővé teszi másoknak, hogy kapcsolatba lépjenek veled a weblapon keresztül anélkül, hogy a címedet megtudnák. Segítségedre lehet akkor is, ha elfelejted a jelszavadat.", "loginerror" => "Belépési hiba.", "noname" => "Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.", "loginsuccesstitle" => "Sikeres belépés", "loginsuccess" => "Beléptél a $wgSitenameBA \"$1\"-ként.", "nosuchuser" => "Nincs olyan felhasználó hogy \"$1\". Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.", "wrongpassword" => "A megadott jelszó helytelen.", "mailmypassword" => "Küldd el nekem a jelszavamat emailben", "passwordremindertitle" => "$wgSitename jelszó emlékeztető", "passwordremindertext" => "Valaki (vélhetően te, a $1 IP számról) azt kérte, hogy küldjük el a jelszavadat. A jelszavad a \"$2\" felhasználóhoz most \"$3\". Lépj be, és változtasd meg a jelszavad.", "noemail" => "Nincs a \"$1\" felhasználóhoz email felvéve.", "passwordsent" => "Az új jelszót elküldtük \"$1\" email címére. Lépj be a levélben található adatokkal.", # Edit pages # "summary" => "Összefoglaló", "subject" => "Téma/főcím", "minoredit" => "Ez egy apró változtatás", "watchthis" => "Figyeld a szócikket", "savearticle" => "Lap mentése", "preview" => "Előnézet", "showpreview" => "Előnézet megtekintése", "blockedtitle" => "A felhasználó le van tiltva", "blockedtext" => "A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta. Az indoklás:
''$2''

Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más [[{$wgMetaNamespace}:adminisztrátorok|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.", "whitelistedittitle" => "A szerkesztéshez be kell lépned", "whitelistedittext" => "A szócikkek szerkesztéséhez [[Special:Userlogin|be kell lépned]].", "whitelistreadtitle" => "Az olvasáshoz be kell lépned", "whitelistreadtext" => "[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.", "whitelistacctitle" => "Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot", "whitelistacctext" => "Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.", "accmailtitle" => "Jelszó elküldve.", "accmailtext" => "'$1' jelszavát elküldtük $2 címre.", "newarticle" => "(Új)", "newarticletext" => "Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe (a [[{$wgMetaNamespace}:Segítség|segítség]] lapon lelsz további információkat). Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.", "anontalkpagetext" => " ---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Speciális:Belépés|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.'' ", "noarticletext" => "(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)", "updated" => "(Frissítve)", "note" => "Megjegyzés: ", "previewnote" => "Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!", "previewconflict" => "Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.", "editing" => "$1 szerkesztés alatt", "editingsection" => "$1 szerkesztés alatt (szakasz)", "editingcomment" => "$1 szerkesztés alatt (üzenet)", "editconflict" => "Szerkesztési ütközés: $1", "explainconflict" => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, mióta szerkeszteni kezdted. A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor a \"Lap mentését\" választod.
", "yourtext" => "A te szöveged", "storedversion" => "A tárolt változat", "editingold" => "VIGYÁZAT! A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.", "yourdiff" => "Eltérések", "copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden $wgSitenameBA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide.
A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy közkincs (public domain) forrásból. ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!", "longpagewarning" => "FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok szerkesztésével. Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.", "readonlywarning" => "FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.", "protectedpagewarning" => "FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve|zárt lapok irányelvét]].", # History pages # "revhistory" => "Változások története", "nohistory" => "Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.", "revnotfound" => "A változat nem található", "revnotfoundtext" => "A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek ellenőrizd az URL-t amivel erre a lapra jutottál.\n", "loadhist" => "Laptörténet beolvasása", "currentrev" => "Aktuális változat", "revisionasof" => "$1 változat", "cur" => "akt", "next" => "köv", "last" => "előző", "orig" => "eredeti", "histlegend" => "Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, Legend: (cur) = difference with current version, A = Apró változtatás", # Diffs # "difference" => "(Változatok közti eltérés)", "loadingrev" => "különbségképzéshez olvasom a változatokat", "lineno" => "Sor $1:", "editcurrent" => "A lap aktuális változatának szerkesztése", # Search results # "searchresults" => "A keresés eredménye", "searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a {{SITENAME}}]] szolgál.", "searchquery" => "A \"$1\" kereséshez", "badquery" => "Hibás formájú keresés", "badquerytext" => "Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is hogy elgépelted a kifejezést, például \"hal and and mérleg\". Kérlek próbálj másik kifejezést keresni.", "matchtotals" => "A \"$1\" keresés $2 címszót talált és $3 szócikk szövegét.", "nogomatch" => "Nincs pontosan ezzel megegyező címszó, próbálom a keresést a cikkek szövegében.", "titlematches" => "Címszó egyezik", "notitlematches" => "Nincs egyező címszó", "textmatches" => "Szócikk szövege egyezik", "notextmatches" => "Nincs szócikk szöveg egyezés", "prevn" => "előző $1", "nextn" => "következő $1", "viewprevnext" => "Nézd ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Lent látható $1 találat, az eleje #$2.", "showingresultsnum" => "Lent látható $3 találat, az eleje #$2.", "nonefound" => "Megyjegyzés: a sikertelen keresések gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\") amiket a rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése (csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a végeredményben).", "powersearch" => "Keresés", "powersearchtext" => " Keresés a névterekben:
$1
$2 Átirányítások listája   Keresés:$3 $9", "searchdisabled" => "

Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.

A magyar $wgSitename indítása óta (2003 júl 8) $3 alkalommal néztek meg lapokat a rendszeren, és $4 alkalommal szerkesztett valaki lapot. Ezek alapján átlagosan egy lapot $5 alkalommal szerkesztettek, és szerkesztésenként $6 alkalommal nézték meg.", "userstatstext" => "Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van. Ebből $2 darab adminisztrátor (lásd $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Karbantartás", "maintnancepagetext" => "Ezen a lapon a mindennapi karbantartáshoz hasznos dologkat lelsz. Mivel ezek az adatbázist a szokásosnál jobban terhelik kérlek ne nyomj minden kijavított cikk után reloadot ;-)", "maintenancebacklink" => "Vissza a karbantartás lapra", "disambiguations" => "Egyértelműsítő lapok", "disambiguationspage" => "{$wgMetaNamespace}:Egyértelműsítő lapok", "disambiguationstext" => "The following articles link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "Attention: This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.
\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Pages with Self Links", "selflinkstext" => "The following pages contain a link to themselves, which they should not.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "{$wgMetaNamespace}:Gyakori elírások listája", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.", # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Árva lapok", "lonelypages" => "Árva lapok", "unusedimages" => "Nem használt képek", "popularpages" => "Népszerű lapok", "nviews" => "$1 megnézés", # FIXME "wantedpages" => "Wanted pages", "nlinks" => "$1 link", "allpages" => "Minden lap", "randompage" => "Lap találomra", "shortpages" => "Rövid lapok", "longpages" => "Hosszú lapok", "listusers" => "Felhasználók", "specialpages" => "Speciális lapok", "spheading" => "Speciális lapok", "sysopspheading" => "Special pages for sysop use", "developerspheading" => "Special pages for developer use", "protectpage" => "Protect page", "recentchangeslinked" => "Kapcsolódó változtatások", # FIXME: possible context? "rclsub" => "(a \"$1\" lapról hivatkozott lapok)", "debug" => "Debug", "newpages" => "Új lapok", "ancientpages" => "Ősi szócikkek", "intl" => "Nyelvek közötti linkek", "movethispage" => "Mozgasd ezt a lapot", "unusedimagestext" => "

Vedd figyelembe azt hogy más lapok - mint például a nemzetközi $wgSitenameK - közvetlenül hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére hogy aktívan használják.", "booksources" => "Könyvforrások", "booksourcetext" => "Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. A $wgSitename semmilyen módon nem áll kapcsolatba ezen cégekkel és ezt a listát semmiképpen ne tekintsd bármiféle ajánlásnak.", # FIXME: huh? "alphaindexline" => "$1 -> $2", # Email this user # "mailnologin" => "Nincs feladó", "mailnologintext" => "Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess [[Speciális:Belépés|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Speciális:Beállítások|beállításaidban]].", "emailuser" => "E-mail küldése ezen felhasználónak", "emailpage" => "E-mail küldése", "emailpagetext" => "Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email címet, akokr ezen űrlap segítségével tudsz neki emailt küldeni. Az általad a beállításaid között megadott email címed fog feladóként szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.", "noemailtitle" => "Nincs email cím", "noemailtext" => "Ez a felhasználó nem adott meg email címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.", "emailfrom" => "Feladó", "emailto" => "Cím", "emailsubject" => "Téma", "emailmessage" => "Üzenet", "emailsend" => "Küldés", "emailsent" => "E-mail elküldve", "emailsenttext" => "Az email üzenetedet elküldtem.", # Watchlist # "watchlist" => "Figyelőlistám", "watchlistsub" => "(\"$1\" user)", "nowatchlist" => "Nincs lap a figyelőlistádon.", "watchnologin" => "Nincs belépve", "watchnologintext" => "Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen [[Speciál:Belépés|be kell lépned]].", "addedwatch" => "Figyelőlistához hozzáfűzve", "addedwatchtext" => "A \"$1\" lapot hozzáadtam a figyelőlistádhoz. Ezután minden a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap vastagon fog szerepelni a friss változtatások lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.

Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü \"Figyelés vége\" pontjával teheted meg.", "removedwatch" => "Figyelőlistáról eltávolítva", "removedwatchtext" => "A \"$1\" lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.", "watchthispage" => "Lap figyelése", "unwatchthispage" => "Figyelés vége", "notanarticle" => "Nem szócikk", "watchdetails" => "($1 lap figyelése a vitalapokon kívül, $2 lap változott az adott határokon belül, $3... [$4 teljes lista áttekintés és szerkesztés].)", "watchmethod-recent" => "a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések", "watchmethod-list" => "a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok", "removechecked" => "A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből", "watchlistcontains" => "A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.", "watcheditlist" => "Íme a figyelőlistádban található lapok betűrendes listája. Jelöld ki azokat a lapokat, amiket el szeretnél távolítani, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' gombot a lap alján.", "removingchecked" => "A kért lapok eltávolítása a figyelőlistáról...", "couldntremove" => "'$1' nem távolítható el...", "iteminvalidname" => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...", "wlnote" => "Lentebb az utolsó $2 óra $1 változtatása látható.", "wlshowlast" => "Módosítások az utolsó $1 órában $2 napon $3", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Delete page", "confirm" => "Confirm", "excontent" => "content was: '$1'", "exbeforeblank" => "content before blanking was: '$1'", "exblank" => "page was empty", "confirmdelete" => "Confirm delete", "deletesub" => "(Deleting \"$1\")", "historywarning" => "Warning: The page you are about to delete has a history: ", "confirmdeletetext" => "You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].", "actioncomplete" => "Action complete", "deletedtext" => "\"$1\" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.", "deletedarticle" => "deleted \"$1\"", "dellogpage" => "Deletion_log", "dellogpagetext" => "Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC).