languages/messages/MessagesSq.php

   1 <?php
   2 /** Albanian (shqip)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amire80
  11  * @author Andejkendej
  12  * @author Cradel
  13  * @author Dashohoxha
  14  * @author Dasius
  15  * @author Dori
  16  * @author Eagleal
  17  * @author Ergon
  18  * @author Euriditi
  19  * @author FatosMorina
  20  * @author GretaDoci
  21  * @author Kaganer
  22  * @author Marinari
  23  * @author Mdupont
  24  * @author MicroBoy
  25  * @author Mikullovci11
  26  * @author Olsi
  27  * @author Puntori
  28  * @author Techlik
  29  * @author The Evil IP address
  30  * @author Urhixidur
  31  * @author Vinie007
  32  * @author לערי ריינהארט
  33  */
  34
  35 $namespaceNames = array(
  36         NS_MEDIA            => 'Media',
  37         NS_SPECIAL          => 'Speciale',
  38         NS_TALK             => 'Diskutim',
  39         NS_USER             => 'Përdoruesi',
  40         NS_USER_TALK        => 'Përdoruesi_diskutim',
  41         NS_PROJECT_TALK     => '$1_diskutim',
  42         NS_FILE             => 'Skeda',
  43         NS_FILE_TALK        => 'Skeda_diskutim',
  44         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  45         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_diskutim',
  46         NS_TEMPLATE         => 'Stampa',
  47         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Stampa_diskutim',
  48         NS_HELP             => 'Ndihmë',
  49         NS_HELP_TALK        => 'Ndihmë_diskutim',
  50         NS_CATEGORY         => 'Kategoria',
  51         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoria_diskutim',
  52 );
  53
  54 $namespaceAliases = array(
  55         'Perdoruesi' => NS_USER,
  56         'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
  57         'Figura' => NS_FILE,
  58         'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
  59         'Kategori' => NS_CATEGORY,
  60         'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK,
  61 );
  62
  63 $namespaceGenderAliases = array(
  64         NS_USER      => array( 'male' => 'Përdoruesi', 'female' => 'Përdoruesja' ),
  65         NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Përdoruesi_diskutim', 'female' => 'Përdoruesja_diskutim' ),
  66 );
  67
  68 $specialPageAliases = array(
  69         'Activeusers'               => array( 'PërdoruesitAktivë' ),
  70         'Allmessages'               => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
  71         'Allpages'                  => array( 'TëgjithaFaqet' ),
  72         'Ancientpages'              => array( 'FaqetAntike' ),
  73         'Blankpage'                 => array( 'FaqeBosh' ),
  74         'Block'                     => array( 'BllokoIP' ),
  75         'Booksources'               => array( 'BurimeteLibrave' ),
  76         'Categories'                => array( 'Kategori' ),
  77         'ChangeEmail'               => array( 'NdryshoEmail' ),
  78         'ChangePassword'            => array( 'NdryshoFjalëkalimin' ),
  79         'ComparePages'              => array( 'KrahasoFaqet' ),
  80         'Confirmemail'              => array( 'KonfirmoEmail' ),
  81         'Contributions'             => array( 'Kontributet' ),
  82         'CreateAccount'             => array( 'HapLlogari' ),
  83         'DeletedContributions'      => array( 'GrisKontributet' ),
  84         'Emailuser'                 => array( 'EmailPërdoruesit' ),
  85         'Export'                    => array( 'Eksporto' ),
  86         'Import'                    => array( 'Importo' ),
  87         'Listadmins'                => array( 'RreshtoAdmin' ),
  88         'Listbots'                  => array( 'RreshtoBotët' ),
  89         'Listfiles'                 => array( 'ListaSkedave' ),
  90         'Listusers'                 => array( 'RreshtoPërdoruesit' ),
  91         'Lockdb'                    => array( 'MbyllDB' ),
  92         'Longpages'                 => array( 'FaqeteGjata' ),
  93         'Movepage'                  => array( 'LëvizFaqe' ),
  94         'Mycontributions'           => array( 'KontributetëMiat' ),
  95         'Mypage'                    => array( 'FaqjaIme' ),
  96         'Mytalk'                    => array( 'DiskutimiImë' ),
  97         'Myuploads'                 => array( 'NgarkimeteMia' ),
  98         'Newimages'                 => array( 'SkedaTëReja' ),
  99         'Newpages'                  => array( 'FaqeteReja' ),
 100         'Popularpages'              => array( 'FaqetëFamshme' ),
 101         'Preferences'               => array( 'Preferencat' ),
 102         'Protectedpages'            => array( 'FaqeteMbrojtura' ),
 103         'Protectedtitles'           => array( 'TitujteMbrojtur' ),
 104         'Randompage'                => array( 'Rastësishme', 'FaqeRastësishme' ),
 105         'Recentchanges'             => array( 'NdryshimeSëFundmi' ),
 106         'Search'                    => array( 'Kërkim' ),
 107         'Shortpages'                => array( 'FasheteShkurta' ),
 108         'Specialpages'              => array( 'FaqetSpeciale' ),
 109         'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
 110         'Unblock'                   => array( 'Zhblloko' ),
 111         'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTëpakategorizuara' ),
 112         'Uncategorizedimages'       => array( 'SkedaTëpakategorizuara' ),
 113         'Uncategorizedpages'        => array( 'FaqeTëpakategorizuara' ),
 114         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'StampaTëpakategorizuara' ),
 115         'Undelete'                  => array( 'Rikthe' ),
 116         'Unlockdb'                  => array( 'HapDB' ),
 117         'Unusedcategories'          => array( 'KategoriTëpapërdorura' ),
 118         'Unusedimages'              => array( 'SkedaTëpapërdorura' ),
 119         'Upload'                    => array( 'Ngarko' ),
 120         'Userlogin'                 => array( 'HyrjePërdoruesi' ),
 121         'Userlogout'                => array( 'DaljePërdoruesi' ),
 122         'Version'                   => array( 'Verzioni' ),
 123         'Wantedcategories'          => array( 'KaetgoritëeDëshiruara' ),
 124         'Wantedfiles'               => array( 'SkedateDëshiruara' ),
 125         'Wantedpages'               => array( 'FaqeteDëshiruara' ),
 126         'Wantedtemplates'           => array( 'StampateDëshiruara' ),
 127         'Whatlinkshere'             => array( 'LidhjetKëtu' ),
 128         'Withoutinterwiki'          => array( 'PaInterwiki' ),
 129 );
 130
 131 $magicWords = array(
 132         'redirect'                  => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
 133         'notoc'                     => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
 134         'nogallery'                 => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
 135         'toc'                       => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
 136         'noeditsection'             => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
 137         'currentmonth'              => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 138         'currentmonth1'             => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
 139         'currentmonthname'          => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 140         'currentday'                => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
 141         'currentday2'               => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
 142         'currentdayname'            => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
 143         'currentyear'               => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
 144         'currenttime'               => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
 145         'currenthour'               => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
 146         'localmonth'                => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 147         'localmonthname'            => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
 148         'localday'                  => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
 149         'localday2'                 => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
 150         'localdayname'              => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
 151         'localyear'                 => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
 152         'localtime'                 => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
 153         'localhour'                 => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
 154         'numberofpages'             => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
 155         'numberofarticles'          => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 156         'numberoffiles'             => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
 157         'numberofusers'             => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
 158         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVEAKTIVË', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 159         'numberofedits'             => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
 160         'numberofviews'             => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 161         'pagename'                  => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
 162         'namespace'                 => array( '1', 'HAPËSIRA', 'NAMESPACE' ),
 163         'fullpagename'              => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
 164         'fullpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
 165         'subpagename'               => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
 166         'subpagenamee'              => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
 167         'basepagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
 168         'basepagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
 169         'talkpagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
 170         'talkpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
 171         'subst'                     => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
 172         'img_thumbnail'             => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
 173         'img_manualthumb'           => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 174         'img_right'                 => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
 175         'img_left'                  => array( '1', 'majtas', 'left' ),
 176         'img_none'                  => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
 177         'img_center'                => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
 178         'img_framed'                => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 179         'img_page'                  => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 180         'img_upright'               => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 181         'img_border'                => array( '1', 'kufi', 'border' ),
 182         'img_baseline'              => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
 183         'img_sub'                   => array( '1', 'nën', 'sub' ),
 184         'img_text_top'              => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
 185         'img_middle'                => array( '1', 'mes', 'middle' ),
 186         'img_bottom'                => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
 187         'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
 188         'img_link'                  => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
 189         'sitename'                  => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
 190         'localurl'                  => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
 191         'server'                    => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
 192         'servername'                => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
 193         'grammar'                   => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
 194         'gender'                    => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
 195         'currentweek'               => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
 196         'plural'                    => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
 197         'fullurl'                   => array( '0', 'URLEPLOTË', 'FULLURL:' ),
 198         'language'                  => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
 199         'numberofadmins'            => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
 200         'special'                   => array( '0', 'speciale', 'special' ),
 201         'hiddencat'                 => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
 202         'pagesize'                  => array( '1', 'MADHËSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
 203 );
 204
 205 $datePreferences = array(
 206         'default',
 207         'dmy',
 208         'ISO 8601',
 209 );
 210 $defaultDateFormat = 'dmy';
 211 $dateFormats = array(
 212         'dmy time' => 'H:i',
 213         'dmy date' => 'j F Y',
 214         'dmy both' => 'j F Y H:i',
 215 );
 216
 217 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 218