languages/messages/MessagesMzn.php

   1 <?php
   2 /** Mazanderani (مَزِروني)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Spacebirdy
  11  */
  12
  13 $linkPrefixExtension = true;
  14 $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
  15
  16 $rtl = true;
  17 $defaultUserOptionOverrides = array(
  18         # Swap sidebar to right side by default
  19         'quickbar' => 2,
  20         # Underlines seriously harm legibility. Force off:
  21         'underline' => 0,
  22 );
  23
  24 $fallback = 'fa';
  25
  26 $messages = array(
  27 'mypage' => 'مه ولگ',
  28 'mytalk' => 'مه گپ',
  29
  30 # Cologne Blue skin
  31 'qbedit'         => 'دچی ین',
  32 'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
  33
  34 'search'           => 'چرخه تو',
  35 'searcharticle'    => 'بور',
  36 'history'          => 'ولگ ره کوهنه جورهکارده ئون',
  37 'history_short'    => 'چه‌كوت / تاریخ',
  38 'permalink'        => 'بموندنه لینک',
  39 'edit'             => 'دچی یه‌ن',
  40 'editthispage'     => 'ای ولگ ره دچی یه‌ن',
  41 'talkpagelinktext' => 'گپ',
  42 'specialpage'      => 'شا ولگ',
  43 'talk'             => 'گپ',
  44 'viewtalkpage'     => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
  45 'otherlanguages'   => 'دیگه زیوون ئون',
  46 'lastmodifiedat'   => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
  47 $2، $1',
  48
  49 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  50 'mainpage' => 'گت ولگ',
  51
  52 'ok'                      => 'خا',
  53 'newmessageslink'         => 'ترنه پیغوم ئون',
  54 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
  55 'editsection'             => 'دچی ین',
  56 'editold'                 => 'دچی ین',
  57
  58 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  59 'nstab-user'    => 'کارور گپ',
  60 'nstab-special' => 'شا',
  61
  62 # General errors
  63 'viewsource'    => 'منبع نشون هدائن',
  64 'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
  65
  66 # Login and logout pages
  67 'welcomecreation'   => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.',
  68 'loginprompt'       => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.',
  69 'userlogin'         => 'سیستم ره دله بوردن',
  70 'userlogout'        => 'سیستم ره در بی ئومن',
  71 'notloggedin'       => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
  72 'createaccount'     => 'ترنه حساب وا هکاردن',
  73 'createaccountmail' => 'Email ره همرا',
  74 'nouserspecified'   => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.',
  75
  76 # Edit pages
  77 'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
  78 'newarticle'         => '(ترنه)',
  79 'editing'            => 'جور هکاردن => $1',
  80
  81 # Search results
  82 'powersearch' => 'سرک بنک',
  83
  84 # Preferences page
  85 'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین',
  86 'youremail'    => 'شه مه Email *',
  87 'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :',
  88 'yourlanguage' => 'زیوون:',
  89
  90 # User rights
  91 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
  92
  93 # Recent changes
  94 'recentchanges'   => 'ترنه جور هکارده ئون',
  95 'rclinks'         => 'نشون هدائن  $1 پایانی دچی-ینون، $2 هیسا رز ره دیله؛ $3',
  96 'diff'            => 'هیسا',
  97 'hist'            => 'چه‌كوت',
  98 'show'            => 'نشون هاده',
  99 'minoreditletter' => 'پچک',
 100 'newpageletter'   => 'نه',
 101
 102 # Recent changes linked
 103 'recentchangeslinked' => 'وند هدار دچی-ینان',
 104
 105 # Upload
 106 'upload' => 'فایل بار بی یلدن',
 107
 108 # Special:ListFiles
 109 'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
 110
 111 'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
 112
 113 # Miscellaneous special pages
 114 'popularpages'      => 'خاسگار هدار ولگ ئون',
 115 'wantedpages'       => 'ولگ ئون ری که خامبی',
 116 'shortpages'        => 'پیس ولگ ئون',
 117 'longpages'         => 'بیلند ولگ ئون',
 118 'listusers'         => 'کارور ئون ره لیست',
 119 'newpages-username' => 'کارور نوم:',
 120 'ancientpages'      => 'كوهنه ولگ ئون',
 121
 122 # Special:Log
 123 'specialloguserlabel' => 'کارور:',
 124
 125 # Special:AllPages
 126 'allarticles' => 'همه ولگ ئون',
 127
 128 # Special:Categories
 129 'categories' => 'دسته ئون',
 130
 131 # Watchlist
 132 'watchlist'    => 'مه هارش ئون ره لیست',
 133 'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
 134 'watch'        => 'هارش',
 135
 136 'created' => 'وا بایه',
 137
 138 # Contributions
 139 'contributions' => 'کارور ره جور هکارده ئون',
 140 'mycontris'     => 'مه جور هکاردئون',
 141
 142 'sp-contributions-talk' => 'گپ',
 143
 144 # What links here
 145 'whatlinkshere' => 'ایجه ره که جه لینک هدائه؟',
 146
 147 # Block/unblock
 148 'ipbsubmit'    => 'ای کارور دابس باوه',
 149 'contribslink' => 'جور هکارده ئون',
 150
 151 # Move page
 152 'movepage-moved'          => "<big>'''ای «$1» ولگ، «$2» ره بورده.'''</big>",
 153 'movetalk'                => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.',
 154 'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره',
 155
 156 # Thumbnails
 157 'thumbnail-more' => 'گت باوه',
 158
 159 # Special:Import
 160 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
 161
 162 # Special:NewFiles
 163 'ilsubmit' => 'سرک بنک',
 164
 165 # Multipage image navigation
 166 'imgmultigo' => 'بور!',
 167
 168 # Special:SpecialPages
 169 'specialpages' => 'شا ولگ ئون',
 170
 171 );