languages/messages/MessagesGrc.php

   1 <?php
   2 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
   7  * @author Lefcant
   8  * @author AndreasJS
   9  * @author Neachili
  10  * @author SPQRobin
  11  * @author Nike
  12  * @author Yannos
  13  * @author Siebrand
  14  * @author Nychus
  15  */
  16
  17 $dateFormats = array(
  18         'mdy time' => 'H:i',
  19         'mdy date' => 'xg j, Y',
  20         'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
  21
  22         'dmy time' => 'H:i',
  23         'dmy date' => 'j xg Y',
  24         'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
  25
  26         'ymd time' => 'H:i',
  27         'ymd date' => 'Y xg j',
  28         'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
  29 );
  30
  31 $messages = array(
  32 # User preference toggles
  33 'tog-underline'               => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
  34 'tog-highlightbroken'         => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
  35 'tog-justify'                 => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
  36 'tog-hideminor'               => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάταις ἀλλαγαῖς',
  37 'tog-extendwatchlist'         => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
  38 'tog-usenewrc'                => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφαται ἀλλαγαί (JavaScript)',
  39 'tog-numberheadings'          => 'Ἐξαριθμεῖν τίτλους αὐτομάτως',
  40 'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων ἐπιμελείας μετόπην (JavaScript)',
  41 'tog-editondblclick'          => 'Δέλτους δὶς θλιβείσας ἐπιμελεῖσθαι (JavaScript)',
  42 'tog-editsection'             => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
  43 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
  44 'tog-showtoc'                 => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
  45 'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι σύνδεσίν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
  46 'tog-editwidth'               => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλήρες πλάτος',
  47 'tog-watchcreations'          => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
  48 'tog-watchdefault'            => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
  49 'tog-watchmoves'              => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
  50 'tog-watchdeletion'           => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
  51 'tog-previewonfirst'          => 'Τῆς πρῶτης μεταγράφης, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
  52 'tog-shownumberswatching'     => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
  53 'tog-watchlisthideown'        => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
  54 'tog-watchlisthideminor'      => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
  55 'tog-showhiddencats'          => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
  56
  57 'underline-always' => 'Ἀεὶ',
  58 'underline-never'  => 'Οὔποτε',
  59
  60 'skinpreview' => '(Προεπισκοπεῖν)',
  61
  62 # Dates
  63 'sunday'        => 'Κυριακή',
  64 'monday'        => 'Δευτέρα',
  65 'tuesday'       => 'Τρίτη',
  66 'wednesday'     => 'Τετάρτη',
  67 'thursday'      => 'Πέμπτη',
  68 'friday'        => 'Παρασκευή',
  69 'saturday'      => 'Σάββατοv',
  70 'sun'           => 'Κυ',
  71 'mon'           => 'Δε',
  72 'tue'           => 'Τρ',
  73 'wed'           => 'Τε',
  74 'thu'           => 'Πε',
  75 'fri'           => 'Πα',
  76 'sat'           => 'Σα',
  77 'january'       => 'Ἰανουάριος',
  78 'february'      => 'Φεβρουάριος',
  79 'march'         => 'Μάρτιος',
  80 'april'         => 'Ἀπρίλιος',
  81 'may_long'      => 'Μάιος',
  82 'june'          => 'Ἰούνιος',
  83 'july'          => 'Ἰούλιος',
  84 'august'        => 'Αὔγουστος',
  85 'september'     => 'Σεπτέμβριος',
  86 'october'       => 'Ὀκτώβριος',
  87 'november'      => 'Νοέμβριος',
  88 'december'      => 'Δεκέμβριος',
  89 'january-gen'   => 'Ἰανουαρίου',
  90 'february-gen'  => 'Φεβρουαρίου',
  91 'march-gen'     => 'Μαρτίου',
  92 'april-gen'     => 'Ἀπριλίου',
  93 'may-gen'       => 'Μαΐου',
  94 'june-gen'      => 'Ἰουνίου',
  95 'july-gen'      => 'Ἰουλίου',
  96 'august-gen'    => 'Αὐγούστου',
  97 'september-gen' => 'Σεπτεμβρίου',
  98 'october-gen'   => 'Ὀκτωβρίου',
  99 'november-gen'  => 'Νοεμβρίου',
 100 'december-gen'  => 'Δεκεμβρίου',
 101 'jan'           => 'Ἰαν',
 102 'feb'           => 'Φεβ',
 103 'mar'           => 'Μάρ',
 104 'apr'           => 'Ἀπρ',
 105 'may'           => 'Μάι',
 106 'jun'           => 'Ἰούν',
 107 'jul'           => 'Ἰούλ',
 108 'aug'           => 'Αὔγ',
 109 'sep'           => 'Σεπτ',
 110 'oct'           => 'Ὀκτ',
 111 'nov'           => 'Νοέμ',
 112 'dec'           => 'Δεκ',
 113
 114 # Categories related messages
 115 'categories'      => 'Γένη',
 116 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
 117 'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
 118 'subcategories'   => 'Ὑπογένη',
 119
 120 'about'          => 'Περὶ',
 121 'article'        => 'ἡ χρῆμα',
 122 'newwindow'      => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)',
 123 'cancel'         => 'Ἀκυροῦν',
 124 'qbfind'         => 'Εὑρίσκειν',
 125 'qbbrowse'       => 'Νέμου',
 126 'qbedit'         => 'Μεταγράφειν',
 127 'qbpageoptions'  => 'Ἥδε ἡ δέλτος',
 128 'qbmyoptions'    => 'Δέλτοι μου',
 129 'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
 130 'moredotdotdot'  => 'πλέον...',
 131 'mypage'         => 'Δέλτος μου',
 132 'mytalk'         => 'Διάλεκτός μου',
 133 'anontalk'       => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
 134 'navigation'     => 'Πλοήγησις',
 135 'and'            => 'καί',
 136
 137 # Metadata in edit box
 138 'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
 139
 140 'errorpagetitle'    => 'Σφάλμα',
 141 'returnto'          => 'Ἐπανέρχεσθαι εἰς $1.',
 142 'tagline'           => 'Ἀπὸ {{SITENAME}}',
 143 'help'              => 'Βοήθεια',
 144 'search'            => 'Ζητεῖν',
 145 'searchbutton'      => 'Ζητεῖν',
 146 'go'                => 'Ἰέναι',
 147 'searcharticle'     => 'Ἰέναι',
 148 'history'           => 'Τὰ τῆς δέλτου πρότερα',
 149 'history_short'     => 'Τὰ πρότερα',
 150 'info_short'        => 'Μάθησις',
 151 'printableversion'  => 'Ἐκτυπωτέα μορφὴ',
 152 'permalink'         => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
 153 'print'             => 'Τυποῦν',
 154 'edit'              => 'Μεταγράφειν',
 155 'editthispage'      => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 156 'delete'            => 'Σβεννύναι',
 157 'deletethispage'    => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 158 'undelete_short'    => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
 159 'protect'           => 'Φυλλάττειν',
 160 'protectthispage'   => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
 161 'unprotect'         => 'μὴ φυλάττειν',
 162 'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον  μὴ φυλάττειν',
 163 'newpage'           => 'Δέλτος νέα',
 164 'talkpage'          => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
 165 'talkpagelinktext'  => 'Διαλέγεσθαι',
 166 'specialpage'       => 'Εἰδικὴ δέλτος',
 167 'personaltools'     => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
 168 'articlepage'       => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
 169 'talk'              => 'Διάλεξις',
 170 'views'             => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
 171 'toolbox'           => 'Σιδηριοκάδος',
 172 'userpage'          => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
 173 'imagepage'         => 'Ὁρᾶν εἰκόνος δέλτον',
 174 'mediawikipage'     => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
 175 'viewhelppage'      => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
 176 'categorypage'      => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
 177 'viewtalkpage'      => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
 178 'otherlanguages'    => 'Βαρβαριστὶ',
 179 'lastmodifiedat'    => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
 180 'protectedpage'     => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
 181 'jumpto'            => 'Πηδᾶν πρὸς:',
 182 'jumptonavigation'  => 'περιήγησις',
 183 'jumptosearch'      => 'ἐρευνᾶν',
 184
 185 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 186 'aboutsite'            => 'Περὶ {{SITENAME}}',
 187 'aboutpage'            => 'Project:Περί',
 188 'currentevents'        => 'Τὰ γιγνόμενα',
 189 'currentevents-url'    => 'Project:Τὰ γιγνόμενα',
 190 'disclaimers'          => 'Ἀποποιήσεις',
 191 'disclaimerpage'       => 'Project:Γενικὴ ἀποποίησις',
 192 'edithelp'             => 'Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
 193 'edithelppage'         => 'Help:Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
 194 'faq'                  => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα',
 195 'faqpage'              => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
 196 'helppage'             => 'Help:Περιεχόμενα',
 197 'mainpage'             => 'Κυρία Δέλτος',
 198 'mainpage-description' => 'Κυρία Δέλτος',
 199 'portal'               => 'Πύλη πολιτείας',
 200 'privacy'              => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
 201 'sitesupport'          => 'Δῶρα',
 202
 203 'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
 204
 205 'ok'                  => 'εἶεν',
 206 'retrievedfrom'       => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"',
 207 'youhavenewmessages'  => 'Ἔχεις $1 ($2).',
 208 'newmessageslink'     => 'νέαι ἀγγελίαι',
 209 'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή',
 210 'editsection'         => 'μεταγράφειν',
 211 'editold'             => 'μεταγράφειν',
 212 'editsectionhint'     => 'Μεταγράφειν τὸ μέρος: $1',
 213 'toc'                 => 'Περιεχόμενα',
 214 'showtoc'             => 'δεικνύναι',
 215 'hidetoc'             => 'κρύπτειν',
 216 'viewdeleted'         => 'Ὁρᾶν $1;',
 217
 218 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 219 'nstab-main'      => 'Χρῆμα',
 220 'nstab-user'      => 'Δέλτος χρωμένου',
 221 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
 222 'nstab-help'      => 'Βοήθεια',
 223 'nstab-category'  => 'Γένος',
 224
 225 # General errors
 226 'error'        => 'Σφάλμα',
 227 'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
 228
 229 # Login and logout pages
 230 'welcomecreation'         => '== Χαῖρε, $1! ==
 231
 232 Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
 233 'yourname'                => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 234 'yourpassword'            => 'Σῆμα:',
 235 'login'                   => 'Συνδεῖσθαι',
 236 'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
 237 'userlogin'               => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
 238 'logout'                  => 'Ἐξέρχεσθαι',
 239 'userlogout'              => 'Ἐξέρχεσθαι',
 240 'notloggedin'             => 'Οὐ συνδεδεμένος',
 241 'nologinlink'             => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
 242 'createaccount'           => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
 243 'gotaccountlink'          => 'Συνδεῖσθαι',
 244 'createaccountmail'       => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
 245 'youremail'               => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
 246 'username'                => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 247 'yourrealname'            => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
 248 'yourlanguage'            => 'Γλῶττά σου:',
 249 'yournick'                => 'Ἐπωνυμία:',
 250 'email'                   => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
 251 'loginerror'              => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι',
 252 'loginsuccesstitle'       => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
 253 'loginsuccess'            => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
 254
 255 # Edit page toolbar
 256 'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
 257 'bold_tip'    => 'Γράμματα παχέα',
 258
 259 # Edit pages
 260 'summary'            => 'Τὸ κεφάλαιον',
 261 'minoredit'          => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
 262 'watchthis'          => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 263 'savearticle'        => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
 264 'preview'            => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
 265 'showpreview'        => 'Προεπισκοπεῖν',
 266 'showdiff'           => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
 267 'blockedtitle'       => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
 268 'loginreqtitle'      => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
 269 'loginreqlink'       => 'συνδεῖσθαι',
 270 'newarticle'         => '(νέα)',
 271 'editing'            => 'Μεταγράφων $1',
 272 'editingsection'     => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
 273 'yourtext'           => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
 274 'yourdiff'           => 'Τὰ διαφέροντα',
 275 'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
 276
 277 # History pages
 278 'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
 279 'cur'                 => 'ἡ νῦν',
 280 'next'                => 'ἡ ἐχομένη',
 281 'last'                => 'ἡ ὑστάτη',
 282 'page_first'          => 'πρώτη',
 283 'page_last'           => 'ἐσχάτη',
 284 'histfirst'           => 'πρώτη',
 285 'histlast'            => 'ἐσχάτη',
 286
 287 # Revision deletion
 288 'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
 289
 290 # Diffs
 291 'lineno'   => 'Γραμμή $1·',
 292 'editundo' => 'ἀγένητον τιθέναι',
 293
 294 # Search results
 295 'prevn'        => 'πρότερον $1',
 296 'nextn'        => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
 297 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
 298 'powersearch'  => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
 299
 300 # Preferences page
 301 'preferences'        => 'Αἱρέσεις',
 302 'mypreferences'      => 'Αἱρέσεις μου',
 303 'prefs-edits'        => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
 304 'prefsnologin'       => 'Οὐ συνδεδεμένος',
 305 'qbsettings-none'    => 'Οὐδέν',
 306 'math'               => 'Τὰ μαθηματικά',
 307 'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα',
 308 'prefs-rc'           => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
 309 'prefs-watchlist'    => 'Τὰ ἐφορώμενα',
 310 'saveprefs'          => 'Γράφειν',
 311 'textboxsize'        => 'Τὸ μεταγράφειν',
 312 'searchresultshead'  => 'Ζητεῖν',
 313
 314 # Groups
 315 'group-sysop'      => 'Γέρoντες',
 316 'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
 317
 318 'group-sysop-member'      => 'Γέρων',
 319 'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
 320
 321 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Γέροντες',
 322 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
 323
 324 # User rights log
 325 'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
 326
 327 # Recent changes
 328 'recentchanges'   => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
 329 'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
 330 'rcshowhideliu'   => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
 331 'rcshowhidemine'  => '$1 μεταβολὰς μου',
 332 'diff'            => 'διαφ.',
 333 'hist'            => 'Προτ.',
 334 'hide'            => 'Κρύπτειν',
 335 'show'            => 'Δεικνύναι',
 336 'minoreditletter' => 'μ',
 337 'newpageletter'   => 'Ν',
 338 'boteditletter'   => 'β',
 339
 340 # Recent changes linked
 341 'recentchangeslinked'       => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
 342 'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
 343
 344 # Upload
 345 'upload'            => 'Ἀνάγειν γραφήν',
 346 'uploadnologin'     => 'Οὐ συνδεδεμένος',
 347 'filedesc'          => 'Τὸ κεφάλαιον',
 348 'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
 349 'watchthisupload'   => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 350
 351 # Special:Imagelist
 352 'imagelist_name'        => 'Ὄνομα',
 353 'imagelist_user'        => 'Χρώμενος',
 354 'imagelist_size'        => 'Ὁπόσος',
 355 'imagelist_description' => 'Διέξοδος',
 356
 357 # Image description page
 358 'filehist-user'    => 'Χρώμενος',
 359 'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
 360 'imagelinks'       => 'Σύνδεσμοι',
 361
 362 # MIME search
 363 'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
 364
 365 # Unused templates
 366 'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι',
 367
 368 # Random page
 369 'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
 370
 371 'brokenredirects-edit'   => '(μεταγράφειν)',
 372 'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
 373
 374 # Miscellaneous special pages
 375 'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
 376 'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
 377 'shortpages'   => 'Δέλτοι μικραί',
 378 'longpages'    => 'Δέλτοι μακραί',
 379 'specialpages' => ' Εἰδικαὶ δέλτοι',
 380 'newpages'     => 'Δέλτοι νέαι',
 381 'move'         => 'κινεῖν',
 382 'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
 383
 384 # Book sources
 385 'booksources-go' => 'Ἰέναι',
 386
 387 # Special:Log
 388 'log-search-submit' => 'Ἰέναι',
 389
 390 # Special:Allpages
 391 'allpages'       => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
 392 'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
 393 'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
 394
 395 # E-mail user
 396 'emailmessage' => 'Ἀγγελία',
 397 'emailsend'    => 'Πέμπειν',
 398
 399 # Watchlist
 400 'watchlist'            => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 401 'mywatchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 402 'watchlistfor'         => "(πρό '''$1''')",
 403 'watchnologin'         => 'Οὐ συνδεδεμένος',
 404 'watch'                => 'Ἐφορᾶν',
 405 'watchthispage'        => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 406 'unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν',
 407 'notanarticle'         => 'οὐ χρῆμα δέλτος',
 408 'watchlist-show-own'   => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
 409 'watchlist-hide-own'   => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
 410 'watchlist-show-minor' => 'Δεικνύναι τὰς μικρὰς μεταβολάς',
 411 'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
 412
 413 # Delete/protect/revert
 414 'deletepage'     => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
 415 'confirm'        => 'Κυροῦν',
 416 'exblank'        => 'δέλτος κενὴ ἦν',
 417 'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
 418
 419 # Restrictions (nouns)
 420 'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
 421 'restriction-move' => 'Kινεῖν',
 422
 423 # Restriction levels
 424 'restriction-level-sysop'         => 'πλήρως διαφυλαττομένη',
 425 'restriction-level-autoconfirmed' => 'ἡμιδιαφυλαττομένη',
 426
 427 # Undelete
 428 'viewdeletedpage'        => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
 429 'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
 430
 431 # Namespace form on various pages
 432 'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)',
 433
 434 # Contributions
 435 'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
 436 'mycontris'     => 'Ἔρανοί μου',
 437 'month'         => 'Μήν:',
 438 'year'          => 'Ἔτος:',
 439
 440 'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
 441
 442 # What links here
 443 'whatlinkshere'       => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
 444 'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
 445 'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
 446
 447 # Block/unblock
 448 'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
 449 'infiniteblock'      => 'ἄπειρον',
 450 'blocklink'          => 'ἀποκλῃειν',
 451 'contribslink'       => 'Ἔρανοι',
 452
 453 # Move page
 454 'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
 455 'movearticle'      => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
 456 'movenologin'      => 'Οὐ συνδεδεμένος',
 457 'move-watch'       => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 458 'movereason'       => 'Ἀπολογία:',
 459
 460 # Namespace 8 related
 461 'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
 462
 463 # Thumbnails
 464 'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
 465
 466 # Tooltip help for the actions
 467 'tooltip-pt-userpage'       => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
 468 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Διάλεκτός μου',
 469 'tooltip-pt-preferences'    => 'Αἱρέσεις μου',
 470 'tooltip-pt-watchlist'      => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
 471 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Κατάλογος τῶν ἔρανων μου',
 472 'tooltip-pt-logout'         => 'Ἐξέρχεσθαι',
 473 'tooltip-ca-talk'           => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
 474 'tooltip-ca-edit'           => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
 475 'tooltip-ca-protect'        => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
 476 'tooltip-ca-delete'         => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 477 'tooltip-ca-move'           => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
 478 'tooltip-ca-watch'          => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 479 'tooltip-search'            => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
 480 'tooltip-p-logo'            => 'Δέλτος Μεγίστη',
 481 'tooltip-n-mainpage'        => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
 482 'tooltip-n-randompage'      => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
 483 'tooltip-n-help'            => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
 484 'tooltip-n-sitesupport'     => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
 485 'tooltip-ca-nstab-main'     => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
 486 'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
 487 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
 488 'tooltip-minoredit'         => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
 489 'tooltip-save'              => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
 490
 491 # Attribution
 492 'others' => 'ἄλλοι',
 493
 494 # Browsing diffs
 495 'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη',
 496 'nextdiff'     => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
 497
 498 # Media information
 499 'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
 500
 501 # Special:Newimages
 502 'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
 503
 504 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
 505
 506 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 507 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
 508 'imagelistall'     => 'Πᾶσαι',
 509 'watchlistall2'    => 'Πάντα',
 510 'namespacesall'    => 'πάντα',
 511
 512 # Trackbacks
 513 'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
 514
 515 # action=purge
 516 'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
 517
 518 # Multipage image navigation
 519 'imgmultipageprev' => '← Δέλτος προτέρα',
 520 'imgmultipagenext' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη →',
 521 'imgmultigo'       => 'Ἰέναι!',
 522
 523 # Table pager
 524 'table_pager_next'         => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη',
 525 'table_pager_prev'         => 'Δέλτος προτέρα',
 526 'table_pager_first'        => 'Δέλτος πρώτη',
 527 'table_pager_last'         => 'Δέλτος ἐσχάτη',
 528 'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
 529
 530 # Auto-summaries
 531 'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
 532
 533 # Size units
 534 'size-bytes'     => '$1 Δ',
 535 'size-kilobytes' => '$1 ΧΔ',
 536 'size-megabytes' => '$1 ΜΔ',
 537 'size-gigabytes' => '$1 ΓΔ',
 538
 539 # Watchlist editor
 540 'watchlistedit-raw-titles' => 'Τίτλοι:',
 541
 542 );